Арм, вопрос на засыпку)
Нужен перевод слов "сантехник" и "камера хранения".
Поможешь?)
Арм, вопрос на засыпку)
Нужен перевод слов "сантехник" и "камера хранения".
Поможешь?)
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
Спасибо!Сообщение от Neznakomka
Сантехник - ջրմուղագործ
Камера хранения - Ուղեբեռների պահպանման կետ (хотя я не уверен)
Neznakomka (31.03.2011)
Я тоже не уверена)))
Может есть у кого еще варианты?)
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
Камера хранения - պահասենյակ
Сантехника , что-то нигде нет)))) , эревума hайери горц чи да...))))))))))
Neznakomka (31.03.2011), Русалка (31.03.2011)
а вариант Рема не пойдет?)))
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
На счет сантехника есть два слова..то что написал Рем и еще Խողովակագործ..
А камера хранения...ну слово камера вроде переводится как խցիկ так что наверное պահախցիկ))
I don't need a god to tell me that I'm wrong
I don't need hell to make me scared of love...
Neznakomka (31.03.2011)
В этом плане պահախուց скорей всего...
absar (31.03.2011), Neznakomka (31.03.2011)
значит еще рано подвести итоги)))
кто следующий?)
а то у меня еще есть слова в запасе, требующие перевода)))
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
Ну и так можно...разве что будет обозначена разница в размерах խուց и խցիկ...но думаю слово именно оно)
I don't need a god to tell me that I'm wrong
I don't need hell to make me scared of love...
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки