Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

Арм, а там точно про крестики? Я бы перевела как Мы идем, идем, делая ногами шаги - это дословно, а более употребительно - мы идем идем шаг за шагом Ну я соглашусь, если я не права. Все может быть

ну да ты права ))но я все же перевел по песне а не так как она написала ,я даже не заметил что она там написала шаги ))

[Babyface]

ой, прости, я не дочитала))
Все, Арм, вопрос снят)))

ничего

[medana]

не стоит так углубляться ,все очень просто ))

просто я тоже ето выражение слышала, из опыта сказала_)))

[luoni]

Babyface, спасибо ещё раз )

[сиранушик]

(добрый день вы не могли бы перевести! на русский язык! зарание благодарю за понимание! ) Եթե

գեղեցկությունը

կփրկի աշխարհը,

ապա ողջ հույսը միայն քեզ
վրա է...

[Neznakomka]

Եթե գեղեցկությունը կփրկի աշխարհը, ապա ողջ հույսը միայն քեզ վրա է...

Ете гехецкутюн@ к@п@рки ашхар@, апа вохдж hуйс@ миайн кез в@ра э.
Если красота спасет мир, то вся надежда только на тебя.

[Раф]

Раф, это нецензурное слово.

[medana]

не стоит провести аналогию_)))

[сиранушик]

мерси)))))))

[yuliakw]

бари лусцавт танем.азиз воч ми екрорд кес чка.ет ес чем грел.инч вор миокавор ирануглух мтела им сайтн,у тенц бана грел.нман бан вор ехни ес кез кароха часемСЕСТРИЧКА джан?тнецик лавен?менк арден ми 3 ора ашхатуменк.горцерн камацбацвума.пити вор лав лини.баревнер болорин,болориц.лав мнацек.

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВЕДИТЕ. ОЧЕНЬ НУЖНО...