Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Им ачки пуш теснумес ко ачки гераны че.

Соринку в моем глазу видишь, а бревна в своем глазу не замечаешь)
А ты о чем подумала?)))

[Миланочка]

Соринку в моем глазу видишь, а бревна в своем глазу не замечаешь)
А ты о чем подумала?)))

Спасибо!

Я подумала, что ачки - это какое-то жаргонное слово, обозначающее ачкер.. Глаза в общем Но ведь похоже! Очки-ачки-глаза

[Babyface]

Ахпор пэс эли и вэрчна - переведите пожалуйста))

Ахпор пэс - как брат )
например "Ахпор пес, ари гнанк леви" переводиться "Как брата прошу, пойдем на лево"

вэрчна - думаю это было сказано в контексте,например если тебе что то или ктот то нравиться очень,скажем девушка у которой красивая фигурка ножки грудь и т.д. и т.п.?ты говоришь "эси верчна" - "она конец" - дальше нее уже не куда как бы )))

надеюсь норм обьясняю да?:)))

[Раф]

ари, гнанк

Мне всегда интересно,для меня эти два слова одинаковые по смыслу казались))
Прошу это - эли?

[Babyface]

Мне всегда интересно,для меня эти два слова одинаковые по смыслу казались))
Прошу это - эли?

ари, гнанк - ну это как давай пойдем )))
а отдельно ари - это иди(имеется введу к себе завет)
а гнанк - пойдем))

эли - это в разговорном используеться как прошение,просьба ))Гнанк эли - ну пойдеееем ))
а прошу - это Хндрем,хндрум ем,
но можно сказать Хндрум ем гнанк,или гнанк эли,гнанк хндрум ем - это все одно и то же )

[Раф]

надеюсь норм обьясняю да?:)))

Теперь яснее)))))))По-русски это примерно будет - лучше нее нет?)))А вот так может быть - ду верчна?)))))

[Babyface]

По-русски это примерно будет - лучше нее нет?)))

я не понял что ты хочешь тут )))

А вот так может быть - ду верчна?)))))

Ду верчн ес)

[Раф]

я не понял что ты хочешь тут )))

Эси верчна - равносильно что я скажу по-русски - лучше неё быть не может)))А ду верчн ес ,будет расценено как комплимент?)))

[Babyface]

Эси верчна - равносильно что я скажу по-русски - лучше неё быть не может)))А ду верчн ес ,будет расценено как комплимент?)))

именно )))
но это не только к стройным ножкам относиться ))

[Neznakomka]

Babyface, как-то по фривольно-мужскому объяснил про верчна)))))))