Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Sirusho94]

переведите пожалуйста- "Сазума азиз! Ачкис аканжнерд ктрелу жаманакна" :)

[Babyface]

"Сазума азиз! Ачкис аканжнерд ктрелу жаманакна" :)

я переведу смысл ладно,а то до словно вы не поймете ))

"тебе подходит милая,время выдать тебя замуж "

[Sirusho94]

я переведу смысл ладно,а то до словно вы не поймете ))

"тебе подходит милая,время выдать тебя замуж "

Спасибо большое!))))))))

[Принцыска]

время выдать тебя замуж "

Бейб,хорошо,что перевел!
я перевела как:"самое время отрезать уши"...

[Neznakomka]

Вот и меня интересует, как это связано друг с другом,
т.е. акандж ктрел и выдать замуж?)))
Может какое-то предание есть по этому поводу?)))

[Миланочка]

Помогите плиз с переводом - "Ирар шат отар", "Дарцел индз hамар", спасибо

[Усков]

Переведите пожалуйста trndez

[Neznakomka]

"Ирар шат отар"

Чужие друг-другу

Дарцел индз hамар

Стал(а) для меня

[Neznakomka]

Переведите пожалуйста trndez

ТРНДЕЗ - ДЕНЬ СРЕТЕНИЯ ГОСПОДНЯ (праздник 13 февраля)

О языческих истоках празднования Тярндарача почти ничего не известно. Поскольку у древних армян февраль называется Мегекан - по имени языческого бога огня Мигр - можно предположить, что Тярндарач праздновался в феврале, поэтому в дальнейшем он был приурочен ко дню Сретения Господня - к 14 февраля. Накануне вечером, 13 февраля, люди со свечками в руках приходили в церковь. Юноши подставляли под свечи свои шапки, чтобы в них накапало несколько капель воска. Считалось, что это защищает от удара молний. Эти свечи хранили в доме и зажигали, когда шел град, чтобы он не погубил урожай, или же в засуху, прося дождя. В конце молитвы все зажигали свечи от свечи священника и несли домой, чтобы ими зажечь костры. Молодожены прыгали через костер, и только после этого зять имел право свободно входить в дом тестя. Бесплодные женщины прыгали через костер с надеждой на выздоровление. Малыши бросали в костер специально связанные носочки, чтобы Бог послал им какой-нибудь подарок. Угли от костров складывали в курятнике для того, чтобы куры лучше неслись. С Тэрднэза начинался весенний сев, с его огнем увеличивалась животворящая сила солнца, и люди, отмечая этот праздник, просили изобилия и плодородия.

[_tinfo_]

Перевeдите, пожалуйста: Du shat lavn es.