Страница 301 из 838 ПерваяПервая ... 201251291299300301302303311351401801 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,001 по 3,010 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3001
    Неактивный
    Регистрация
    10.02.2011
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Barev всем всем !!!! Я тут тоже новенькая) обожаю армянский и хотелось бы его не примерно понимать, а быть уверенной ! :))
    Я тут многие ваши страницы с переводами прочитала, много чего на заметку взялa))

    А не могли бы вы мне помочь в переводе пожалуйста, а то несколько слов сказала по армянски, а подруга подумала, что я уже мастер ...
    "es hamadan em dez het"
    "xosum"
    "vor"
    hamadan это человек вроде ...

    Заранее огромное СПАСИБО !!!!!!
    p.s. если вдруг кому надо, с удовольствием во французском помогу)))

  2. #3002
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Катюня Посмотреть сообщение
    Barev всем всем !!!! Я тут тоже новенькая) обожаю армянский и хотелось бы его не примерно понимать, а быть уверенной ! :))
    Я тут многие ваши страницы с переводами прочитала, много чего на заметку взялa))

    А не могли бы вы мне помочь в переводе пожалуйста, а то несколько слов сказала по армянски, а подруга подумала, что я уже мастер ...
    "es hamadan em dez het"
    "xosum"
    "vor"
    hamadan это человек вроде ...

    Заранее огромное СПАСИБО !!!!!!
    p.s. если вдруг кому надо, с удовольствием во французском помогу)))
    "es hamadan em dez het" - Я согласен(на) с тобой
    "xosum" - говорю
    "vor" - Можно произнести как "Вот" или "Попа"(мягко говоря) Смотря о чем реч разговора:)

  3. #3003
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Теперь мне))
    "hongur" и "srtike karatsel" - есть такое?

  4. #3004
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    "es hamadan em dez het" - Я согласен(на) с тобой
    "xosum" - говорю
    тлько
    ес hамадзайн ем дзез hет

    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    "vor" - Можно произнести как "Вот" или "Попа"(мягко говоря) Смотря о чем реч разговора:)
    нет, Раф)
    скорей всего
    vor-вор-որ - чтобы, чтоб; какой, который, чей; если, хотя
    значений много, смотря в каком контексте применяется.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Раф (10.02.2011)

  6. #3005
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    Теперь мне))
    "hongur" и "srtike karatsel" - есть такое?
    hongur-hongur (применяется только так) - навзрыд
    srtike karatselе - сердечко окаменело

  7. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Раф (10.02.2011)

  8. #3006
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    vor-вор-որ - чтобы, чтоб; какой, который, чей; если, хотя
    значений много, смотря в каком контексте применяется.
    Вай!Нерир индз,ес ангетик)))
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    hongur-hongur (применяется только так)
    Так и было кстати,через дефис я не придал этому значения,что оно так и надо)))

  9. #3007
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    мАрожни
    Я не перевод просила написать!
    Пахпахак? Или не так?
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  10. The Following User Says Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    Neznakomka (10.02.2011)

  11. #3008
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Пахпахак
    так-так)
    только х в обоих слогах произносится
    с французским прононсом, как бонжур )))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (10.02.2011)

  13. #3009
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Подскажите пожалуйста, как написать хоск в местном и отложительном падежах?
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  14. #3010
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста, как написать хоск в местном и отложительном падежах?
    местн.пад. - хоскум -խոսքում - в слове
    отложит. пад.- хоскиц -խոսքից - из слова
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  15. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (10.02.2011)

Страница 301 из 838 ПерваяПервая ... 201251291299300301302303311351401801 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •