Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Катюня]

Barev всем всем !!!! Я тут тоже новенькая) обожаю армянский и хотелось бы его не примерно понимать, а быть уверенной ! :))
Я тут многие ваши страницы с переводами прочитала, много чего на заметку взялa))

А не могли бы вы мне помочь в переводе пожалуйста, а то несколько слов сказала по армянски, а подруга подумала, что я уже мастер ...
"es hamadan em dez het"
"xosum"
"vor"
hamadan это человек вроде ...

Заранее огромное СПАСИБО !!!!!!
p.s. если вдруг кому надо, с удовольствием во французском помогу)))

[Раф]

Barev всем всем !!!! Я тут тоже новенькая) обожаю армянский и хотелось бы его не примерно понимать, а быть уверенной ! :))
Я тут многие ваши страницы с переводами прочитала, много чего на заметку взялa))

А не могли бы вы мне помочь в переводе пожалуйста, а то несколько слов сказала по армянски, а подруга подумала, что я уже мастер ...
"es hamadan em dez het"
"xosum"
"vor"
hamadan это человек вроде ...

Заранее огромное СПАСИБО !!!!!!
p.s. если вдруг кому надо, с удовольствием во французском помогу)))

"es hamadan em dez het" - Я согласен(на) с тобой
"xosum" - говорю
"vor" - Можно произнести как "Вот" или "Попа"(мягко говоря) Смотря о чем реч разговора:)

[Раф]

Теперь мне))
"hongur" и "srtike karatsel" - есть такое?

[Neznakomka]

"es hamadan em dez het" - Я согласен(на) с тобой
"xosum" - говорю

тлько
ес hамадзайн ем дзез hет

"vor" - Можно произнести как "Вот" или "Попа"(мягко говоря) Смотря о чем реч разговора:)

нет, Раф)
скорей всего
vor-вор-որ - чтобы, чтоб; какой, который, чей; если, хотя
значений много, смотря в каком контексте применяется.

[Neznakomka]

Теперь мне))
"hongur" и "srtike karatsel" - есть такое?

hongur-hongur (применяется только так) - навзрыд
srtike karatselе - сердечко окаменело

[Раф]

vor-вор-որ - чтобы, чтоб; какой, который, чей; если, хотя
значений много, смотря в каком контексте применяется.

Вай!Нерир индз,ес ангетик)))

hongur-hongur (применяется только так)

Так и было кстати,через дефис я не придал этому значения,что оно так и надо)))

[Миланочка]

мАрожни

Я не перевод просила написать!
Пахпахак? Или не так?

[Neznakomka]

Пахпахак

так-так)
только х в обоих слогах произносится
с французским прононсом, как бонжур )))

[Миланочка]

Подскажите пожалуйста, как написать хоск в местном и отложительном падежах?

[Neznakomka]

Подскажите пожалуйста, как написать хоск в местном и отложительном падежах?

местн.пад. - хоскум -խոսքում - в слове
отложит. пад.- хоскиц -խոսքից - из слова