Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[nia]

H I M A R

Во...еще один дурак

[Babyface]

ПАНАЦЕЯ,

А "савс", - такого арм слова я не слышал ))))
"хела(га)р" - сумосшедший,
"апуш"- не внимательный,
"дтум" - тыква))))?

[Русалка]

ПОжалуй, я тыкву запомню...и легко дтум - недотыкомка - есть такое русское слово))
недотумкать, ну то есть - недокумекать...созвучно))
А himar - литературный дурак?

[nia]

А himar - литературный дурак?

:xoxotalsa:

[nia]

"савс", - такого арм слова я не слышал

Надо бы у Врежа или у Скорпи спросить, может Панацея знает, она же ленинаканская, это больше тамошний дурак

[Sole]

Babyface, на счет апуша не согласна, это тоже самое почти что и дурак!)


А савс я тож не слышала))

[Nahshun]

"апуш"- не внимательный,

так...стоп!Это точно не "невнимательный")))) т.к. например "невнимание"-это "անուշադիրություն "
А "апуш",это оскорбительное слово и разбрасывтаься им тоже не следует)
на самом деле это правда второе значение слова дурак.
Слова հիմար (химар) и ապուշ (апуш) оба означают дурак!!
Ещё употребляют տխմար (тхмар) -дурацкий
таких слов очень много)))

[nia]

Sole,
Babyface,
Люди, вы что, издеваетесь может это ахалкалакский дурак:eek::xoxotalsa:

[Nahshun]

вот ещё парочку))))))
դանդամիտ (dandamit) тугодум
բթամիտ (btamit), բութ (but) тупой
вот))
вот сижу вспоминаю))столько слов вспомнила)))))))))
понимаю,что означают,но точный перевод не могу сейчас написать.надо уточнить,а то вдруг неправильно будет

[Sole]

nia, может быть)))))