Страница 297 из 838 ПерваяПервая ... 197247287295296297298299307347397797 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,961 по 2,970 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2961
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Дианэ Посмотреть сообщение
    Cпасибо Миланочка
    Не за что) Всегда рада помочь, если могу
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  2. #2962
    Пользователь Аватар для kenkush
    Регистрация
    20.01.2011
    Сообщений
    46
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    помогите перевести: ukrainayum?shutvanic eq aprum

  3. #2963
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от kenkush Посмотреть сообщение
    помогите перевести: ukrainayum?shutvanic eq aprum
    Придется подождать наших профессионалов для точного перевода))
    Предположу, что спрашивают: С Украины? в смысле живешь..
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  4. #2964
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от kenkush Посмотреть сообщение
    ukrainayum?shutvanic eq aprum
    Давно проживаете на (в) Украине?

    P.S. Кстати, меня давно интересует вопрос, все таки НА или В Украине?)
    Заметила, что украницы часто говорят В Украине, а в России всегда говорили
    НА Украине)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Русалка (08.02.2011), Миланочка (08.02.2011)

  6. #2965
    Пользователь Аватар для kenkush
    Регистрация
    20.01.2011
    Сообщений
    46
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    да в принципи я так тоже перевела)))) но ждём профессионалов..... может ктото откликнется

  7. #2966
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Давно проживаете на (в) Украине?

    P.S. Кстати, меня давно интересует вопрос, все таки НА или В Украине?)
    Заметила, что украницы часто говорят В Украине, а в России всегда говорили
    НА Украине)
    Скорее всего, оба варианта правильны ))))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  8. The Following User Says Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    Neznakomka (08.02.2011)

  9. #2967
    Пользователь Аватар для kenkush
    Регистрация
    20.01.2011
    Сообщений
    46
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    а почимуне говорят живём на Росии????)))))

  10. #2968
    Местный Аватар для Ёжик в тумане
    Регистрация
    28.08.2010
    Сообщений
    250
    Thanks
    62
    Thanked 169 Times in 98 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Neznakomka, На Украине как-то привычней, как и говорить На Дальнем востоке...
    Вышел ёжик из тумана, вынул водки пол стакана, вынул ножик, колбасу, хорошо в родном лесу.

  11. #2969
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от kenkush Посмотреть сообщение
    а почимуне говорят живём на Росии????)))))
    Потому, что НА России еще никому не удавалось жить, а В России - хоть кому))))))))

    P.S. Да и НА РусИ никому не жилось хорошо)))
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 08.02.2011 в 14:40.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (08.02.2011)

  13. #2970
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ёжик в тумане Посмотреть сообщение
    Neznakomka, На Украине как-то привычней, как и говорить На Дальнем востоке...
    Я бы сказал, даже звучней)
    А На Дальнем Востоке, уже слово даль определяет, что
    где-то таааам, нааа Востоке, а не тут рядом, прямо В)))))))) (ИМХО)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  14. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    doroti (14.05.2011), Миланочка (08.02.2011)

Страница 297 из 838 ПерваяПервая ... 197247287295296297298299307347397797 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •