Сообщение от
Миланочка
А русские, значит, тупые - пристают тут с глупостями всякими
Ну-ну)))) Мы же об особенностях армянского языка говорим)
И тут занимаемся чисто любительским делом, поэтому и не
все сможем объяснить по научному))))
Сообщение от
Neznakomka
Ну-ну)))) Мы же об особенностях армянского языка говорим)
И тут занимаемся чисто любительским делом, поэтому и не
все сможем объяснить по научному))))
Не надо по-научному, лучше по-простому )))) Я деткам объясняю правила не научным языком, а простым)))) Использую даже ассоциации!
Сообщение от
Миланочка
Не надо по-научному, лучше по-простому )))) Я деткам объясняю правила не научным языком, а простым)))) Использую даже ассоциации!
Дык, по-простому вроде и пытаемся))))
Видно, не всегда получается...
Сообщение от
Neznakomka
Дык, по-простому вроде и пытаемся))))
Видно, не всегда получается...
Получается, просто я задаю много вопросов, на первый взгляд не требующих объяснения, а просто перевода. А мне главное, не просто выучить больше слов, а уметь их связывать, чтобы не получилось "Твоя моя не понимает"
Миланочка,
мне понятна твоя позиция, но извини, по моему,
цель этой форумской темы немножко проще, изначально и
не предполагалось, что кому-то придется брать на себя
объязанности он-лайн учителя))) Хотя мне самой приятно
быть полезной здесь, но опять таки, подводит нехватка
образования именно в армянской грамматике)
Сообщение от
Neznakomka
Миланочка, мне понятна твоя позиция, но извини, по моему,
цель этой форумской темы немножко проще, изначально и
не предполагалось, что кому-то придется брать на себя
объязанности он-лайн учителя))) Хотя мне самой приятно
быть полезной здесь, но опять таки, подводит нехватка
образования именно в армянской грамматике)
К сожалению, этот форум - единственное место, где можно хоть что-то выучить. И я бесконечно благодарна всем не только за переводы, но и за объяснения непонятного!
Это бесценная помощь для того, кто действительно учит язык.
Сообщение от
Миланочка
К сожалению,
этот форум - единственное место, где можно хоть что-то выучить. И я бесконечно благодарна всем не только за переводы, но и за объяснения непонятного!
Это бесценная помощь для того, кто действительно учит язык.
Ой, я даже возгордилась))))
В любом случае, всегда рады помочь!
Сообщение от
Neznakomka
Ой, я даже возгордилась))))
В любом случае, всегда рады помочь!
Спасибо!! А я составляю словарь по всем правилам, по алфавиту, с русской транслитерацией! Такого точно не издавали никогда! Закончу - выложу в сеть, чтобы желающие могли пользоваться ))))
Neznakomochka, спасибо огромное! Кроме Вас никто не исправит - я впервые его показала вообще! А так, мой талмудик в WORDе вырос уже до 17 листов!
Сначала хотела учить только устный разговорный, потом решилась и с алфавитом помучиться! Я с ним пока только на "вы", но... Из природного упрямства выучу ВСЁ!
Миланочка,
срочно планируй командировку в Армению)))))))))))
Сообщение от
Neznakomka
Миланочка, срочно планируй командировку в Армению)))))))))))
Это моя мечта-мечта! Я уже подумала, нет ли у меня армянских корней? Как еще объяснить такую любовь к языку и музыке, как не генным фондом!
Пусть волосы светлые, зато глаза темные карие!
Поеду, непременно поеду!
Социальные закладки