Страница 272 из 838 ПерваяПервая ... 172222262270271272273274282322372772 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,711 по 2,720 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2711
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Лавем камац-камац Посмотреть сообщение
    спасибо, а не могли бы вы написать по-армянски что он там именно говорит. желательно русскими буквами)
    Я там два слова не могу разобрать четко в этой песне,что он говорит((((
    А так всё понял..

    Цитата Сообщение от Лавем камац-камац Посмотреть сообщение
    спасибо, а не могли бы вы написать по-армянски что он там именно говорит. желательно русскими буквами)
    Ээ!Мико,ахпер,инчхес?вонц ес? а дальше может шнорахакалутюн..и еще одно слово я не знаю его..лавем камац-камац.
    Ну вот вроде всё,что он там поет на армянском..

    Кто-нибудь знает такие слова?только я их сейчас напишу,что слышу..Чинарагалицюн,цтейсюзюн типа того что-то))
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 28.01.2011 в 07:56.

  2. #2712
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Лавэм камац-камац"
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Если не ошибаюсь, то перевод будет таким: Хорошо, потихоньку.
    Да, верно, но имеется ввиду, что Я хорошо)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Раф (28.01.2011), Миланочка (28.01.2011)

  4. #2713
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    инчхес?вонц ес?
    Это одно и тоже - как ты?
    инчхэс - в разговорном,
    вонц эс - на литературном)


    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    Чинарагалицюн,цтейсюзюн
    Это искаженное произношение слов
    шноракалутюн - спасибо
    и цтесутюн - до свидания)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Раф (28.01.2011), Миланочка (28.01.2011)

  6. #2714
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Это одно и тоже - как ты?
    инчхэс - в разговорном,
    вонц эс - на литературном)



    Это искаженное произношение слов
    шноракалутюн - спасибо
    и цтесутюн - до свидания)
    О!))Тогда разобрались,спасибо унтцанот кин!)))

  7. #2715
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    унтцанот кин
    вообще-то
    анцанот)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Раф (28.01.2011)

  9. #2716
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Лавем камац-камац Посмотреть сообщение
    спасибо, а не могли бы вы написать по-армянски что он там именно говорит. желательно русскими буквами)
    Вот что он поёт
    Ээ!Мико,ахпер,инчхес?вонц ес?шноракалутюн.цтесутюн.л� �в ем камац-камац. Перевод надо я так и не понял?
    Больше по-армянски он ничего не говорит..

  10. #2717
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    вообще-то
    анцанот)))
    Для меня вроде и так ого-го,что я такое знаю,то мелкие ошибки))))))))

  11. #2718
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Это одно и тоже - как ты?
    инчхэс - в разговорном,
    вонц эс - на литературном)
    Я знаю,то такой текст в песне)))

  12. #2719
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    Для меня вроде и так ого-го,что я такое знаю,то мелкие ошибки))))))))
    Хорошо, что ого-го)))
    Но в любом языке даже самые мелкие ошибки
    могут выглядеть нелепо)))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    FELICE (28.01.2011), Миланочка (28.01.2011)

  14. #2720
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    Я знаю,то такой текст в песне)))
    Исходя из этого уже можно догадаться, что за песня)))
    Предполагаю - бессмыслица)))))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  15. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    FELICE (28.01.2011), Миланочка (28.01.2011)

Страница 272 из 838 ПерваяПервая ... 172222262270271272273274282322372772 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •