Страница 270 из 838 ПерваяПервая ... 170220260268269270271272280320370770 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,691 по 2,700 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2691
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Ду миайн хостанум ес. Да миайн хоскер.
    Исправьте пожалуйста ошибки в предложениях )))
    Ду миайн хостанум ес. Д@ранк миайн хоскер эн.

    Да - դա- ед.ч.,
    д@ранк - դրանք- мн.ч., т.к. относится к слову хоскер (слова)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (27.01.2011)

  3. #2692
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Можно вот этот кусочек из песни на русский? Если есть время...

    Мер сиро ашуна ел ерпек чи кркнви
    Ев анциалн амен ангам ашнан hет кайцели
    У патуhанит лур карасви, у патуhанит лур картасви.
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  4. #2693
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Мер сиро ашун@ эл ербек чи кркнви - Осень нашей любви больше не повторится
    Ев анцялн амен ангам ашнан hет кайцели - И прошлое каждый раз вместе с осенью навестит
    У патуhанит лур картасви, у патуhанит лур картасви. - И молча поплачет на окне, и молча поплачет на окне.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (27.01.2011)

  6. #2694
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Переведите пожалуйста слова ТЕХЫ и ТАРГМАНУМ ))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  7. #2695
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    ТЕХЫ

    может техин - տեղին- уместно, к месту
    или надо посмотреть в контексте, н-пр
    техи жоховурд - տեղի ժողովուրդ - местный народ

    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    ТАРГМАНУМ
    наше любимле занятие))))
    ПЕРЕВОД)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (27.01.2011)

  9. #2696
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Ан мы же часто в место @ пишем Ы )))значит имеется ввиду тех@ ))МЕсто )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (27.01.2011)

  11. #2697
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Арм, сначала я тоже так подумала, поэтому и написала,
    что нужен контекст, а исходное слово все же тех - տեղ- место)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. #2698
    Неактивный
    Регистрация
    27.01.2011
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте!Помогите пожалйста.Как переводится:сираарвац марканц мот зама-мима чка?)

  13. #2699
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от оляяя Посмотреть сообщение
    сираарвац мардканц мот жама-мима чка?)
    По смыслу "влюбленные часов не наблюдают"
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  14. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (27.01.2011)

  15. #2700
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    может техин - տեղին- уместно, к месту
    или надо посмотреть в контексте, н-пр
    техи жоховурд - տեղի ժողովուրդ - местный народ







    наше любимле занятие))))
    ПЕРЕВОД)
    Спасибо! Контекст такой был: Иск ов е ко техы грум?
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

Страница 270 из 838 ПерваяПервая ... 170220260268269270271272280320370770 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •