Страница 250 из 838 ПерваяПервая ... 150200240248249250251252260300350750 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,491 по 2,500 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2491
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение


    Я сомневаюсь в правильности моего перевода этой фразы))))
    Пдождем Бейбика, или кого-нибудь, у кого лучше получится)
    А напишите все-таки Ваш вариант перевода, а там если что поправят!

  2. #2492
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    А напишите все-таки Ваш вариант перевода, а там если что поправят!
    Нет, я так не рискую)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #2493
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Нет, я так не рискую)))
    Ну хорошо, подождем подмогу!

  4. The Following User Says Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    Neznakomka (20.01.2011)

  5. #2494
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Извините заранее, если пишу не в тему... Обыскалась в нете перевод песни Чанапар. Сам текст нашла, а перевод - нет А песня так за душу берет, что не усну пока не узнаю ее перевод.... Направьте по адресу, пожалуйста. Где ее найти можно??

  6. #2495
    Пользователь Аватар для roccobarokko
    Регистрация
    05.12.2010
    Сообщений
    33
    Thanks
    15
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Всем доброй ночи)
    Подскажите перевод "стрис карод", пожалуйста!

    И еще раз спрошу, т.к. не ответили, кто-нибудь может подсказать, где можно найти перевод песни Harut - Te achers qez voronen на русский?)

    А еще перевод вот этого... Ни одного слова не разобрала(( а перевод не говорят(((

    Аер, мик таркманек! шад эм хнтрум! ухаги эдакеркир э инке инчех пити сор тагиц дурс га. Тече ксе ор дук иран сах к таркманек. Мик таркмане!
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 21.01.2011 в 11:04.

  7. #2496
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Извините заранее, если пишу не в тему... Обыскалась в нете перевод песни Чанапар. Сам текст нашла, а перевод - нет А песня так за душу берет, что не усну пока не узнаю ее перевод.... Направьте по адресу, пожалуйста. Где ее найти можно??
    Лучше напишите в музыкальном разделе - там ребята быстрее помогут.
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  8. The Following User Says Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Миланочка (21.01.2011)

  9. #2497
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Сначала мужчина говорит женщине „моя дорогая“, а потом „слишком дорогая“
    Скзбиц тхамардэ кноджэ асум э ,им танкагин,иск hето,шат танка ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (21.01.2011)

  11. #2498
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Спасибо большое за помощь!!!

  12. #2499
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от roccobarokko Посмотреть сообщение
    Всем доброй ночи)
    Подскажите перевод "стрис карод", пожалуйста!

    И еще раз спрошу, т.к. не ответили, кто-нибудь может подсказать, где можно найти перевод песни Harut - Te achers qez voronen на русский?)

    А еще перевод вот этого... Ни одного слова не разобрала(( а перевод не говорят(((

    Аер, мик таркманек! шад эм хнтрум! ухаги эдакеркир э инке инчех пити сор тагиц дурс га. Тече ксе ор дук иран сах к таркманек. Мик таркмане!
    ртис карот" - тоска моего сердца)
    По переводу песен надо в музыкальный раздел)
    А вот последнее, я даже не знаю что и ответить))))))))
    Во первых, написано на плохом разговорном, а во-второх,
    это непосредственная просьба-обращение к нам через вас))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    roccobarokko (22.01.2011)

  14. #2500
    Новичок
    Регистрация
    20.01.2011
    Адрес
    Санкт Петербург
    Сообщений
    11
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Питер, спасибо :)

Страница 250 из 838 ПерваяПервая ... 150200240248249250251252260300350750 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •