Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Mareyas]

давай электронку, вышлю песню...очень красивая...а как по армянски сказать-прости меня любимый,без тебя не смогу быть,ты нужен мне!

[Babyface]

как по армянски сказать-прости меня любимый,без тебя не смогу быть,ты нужен мне!

Нерир индз сирелис,аранц кез чем карох,ду индз петк ес!

[Babyface]

инз нерир нерир индз сирелли ис (что то вроде того в припеве)...еще хавата курелли....что это?:eek:

Индз нерир, нерир индз сирелис,
Чем карох сирел нориц,
Моранам ес кез,ду индз.
Хавата корел е сер@ джиндж
Мер мичев чка вочинч
Марел е сер@ им ...

Прости меня,меня прости любимый,
Не могу полюбить я вновь,
Забуду я тебя,а ты меня,
Поверь, прошла чистая любовь,
Между нами нет уже ничего,
Угасла моя любовь.

[Mareyas]

да!это та самая песня, очень красивая, романтичная, но грустная ))

[Mareyas]

слово пожалуйста по-армянски как звучит?где вообще поучить язык можно?

[Русалка]

Хандрем - пожалуйста))
А язык - смотря где живешь)))
Есть сайты, у нас есть темы по изучению языка. А так - курсы в армянском посольстве, бесплатные, кажется

[nia]

где вообще поучить язык можно?

на прогулках с любимым армянином

[Mareyas]

хороша шуточка

[nia]

Mareyas,
нееееее, проверено на практике, вон Русалку спроси

[Русалка]

Mareyas,
нееееее, проверено на практике, вон Русалку спроси

Неее, на прогулках нифига не получается...
Лучше с его родственниками (цами) не говорящими на русском, остаться на пару неделек - и все будет!