Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Люснак - это что такое?

Лусин - луна
лусняк гишер - лунная ночь

А на армянский переводится - рыжая?

шикакармир
в разговорном встречается и как жангот)))

[Neznakomka]

Kam @ngeruhisa. en mek@ chi

Кам подруга моя, не та)

[Neznakomka]

переведите пожалуйста:
1. eee la eli miqo el mi qyartuaci
bana stacvela inch es lrjin tali
axper lav yes el chem grum hajox
dzes menak em oxnum, qani vor duq der patrast cheq yereqov seansi :)))

2.miacru zangem bacatrem incha exzel

3.el petq hi yes arden prca , hagnvum em gnam tun.

что то в форме диалога

1. диалог между мужчинами, но не совсем мне понятен)
Арм, переведи)

2. включай, позвоню объясню что было)
3. больше не надо, я уже закончил, одеваюсь идти домой)

[medana]

жангот)))

то есть я ещё ко всем своим прочим достоинствам ещё и?..

[VREZH]

[B]

шикакармир
в разговорном встречается и как жангот)))

Кажется в разговорном вариант кяж больше встречается...
А слово рыжий применимо к волосам - шикаhер...

[medana]

шикаhер

VREZH,
а как РЫЖИК бу?
(хотя если опять что-нить с h, то лучше не надо_)

[VREZH]

VREZH,
а как РЫЖИК бу?
(хотя если опять что-нить с h, то лучше не надо_)

Рыжик в смысле гриб?

[medana]

Рыжик в смысле гриб?

(ну моно для саморазвития и гриб)
но я хотела знать...вот я рыжая, но ведь ласково рыжик- вот как я ласково буду?_)

[neBESnaya]

Рыжик в смысле гриб?

да да)можно и в этом смысле)))я ее так звать буду)

[VREZH]

(ну моно для саморазвития и гриб)
но я хотела знать...вот я рыжая, но ведь ласково рыжик- вот как я ласково буду?_)

Не знаю)))) , что-то не припомню чтоб рыжих ласково обзывали)))))