Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**Раф** · 12.01.2011, 01:04

как правильно будет к примеру - я тоже хочу или я тоже соскучился?И еще как будет если там приставить - тебя?

***Babyface*** · 12.01.2011, 02:01

Сообщение от Раф

я тоже хочу или

ес эл ем узум

Сообщение от Раф

я тоже соскучился

ес эл ем каротел

Сообщение от Раф

И еще как будет если там приставить - тебя?

ес эл ем узум кез
ес эл ем каротел кез

**ladiludasik** · 12.01.2011, 21:36

здравствуйте,как будет(красиво сказано)

***Neznakomka*** · 12.01.2011, 22:50

Сообщение от ladiludasik

красиво сказано

гехецикэ (или сирунэ) асвац

P.S. Арм, исправь, если не так)

**Питер** · 13.01.2011, 15:30

подскажите пожалуйста перевод)) ко масин еразум

**ЭДО** · 13.01.2011, 18:58

ребятки,подскажите пожалуйста как перевести на Армянский : Я хочу чтобы ты была рядом!!!

***Neznakomka*** · 13.01.2011, 21:06

Сообщение от Питер

ко масин еразум

о тебе во сне)
но если добавить вспомогательный глагол эм (1 лицо, ед. ч.),

ко масин эм еразум

то будет иметь немножко другой смысл:
мечтаю о тебе)

***Neznakomka*** · 13.01.2011, 21:10

Сообщение от ЭДО

Я хочу, чтобы ты была рядом!!!

Ес узум эм, вор ду линес мот@с (или кохк@c)

**Питер** · 13.01.2011, 22:25

Сообщение от Neznakomka

о тебе во сне)
но если добавить вспомогательный глагол эм (1 лицо, ед. ч.),
то будет иметь немножко другой смысл:
мечтаю о тебе)

Спасибо))

**Раф** · 14.01.2011, 05:37

а ЭМ и ЕМ - это одно и тоже или нет?

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот