Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[neBESnaya]

medana, учитывая то что я еще только алфавит осиливаю мне тоже надолго хватит)мои бессонные ночи оправдают себя хотя бы,спасибо Бейбу за тренировку

[neBESnaya]

мне вобще кажется это набор букв или какой то шифр)но я все равно потренируюсь что бы это ни было)

[medana]

ето алфавитный (буковка пропущена)на (буковка пропущена) изм с твоей стороны_)))

[Раф]

нету , его так и надо понять )))

Спасибо))Я так и сказал вообще-то)))))Это типа как и говорят - ияяя,такое не переводится))))

[Marisa]

А мои фразы так и не перевели... Бэйб, филонишь

[Marisa]

ияяя

Мое любимое слово))) Раньше не понимала, куда вставлять, а потом когда прониклась, так всеее...)))) Замечательное слово, на все случаи жизни

[Neznakomka]

Ой, а переведите пожалуйста еще - "ахчкекин эл члцнек"?

девочкам больше не наливать)))))

это не переводимая игра согласных букв_)))

В этом и сладость нашего языка)))))))))

[Neznakomka]

Мое любимое слово))) Раньше не понимала, куда вставлять, а потом когда прониклась, так всеее...)))) Замечательное слово, на все случаи жизни

А ты такой же ответ на подобное слово еще не слышала?))))))))))
Могу подсказать... если на этот пост ответишь любимым словом)))))))))

[medana]

Neznakomka, то есть ето таки переводимая и он ничего не пропустил?
даже малюсенькой гласной?
а ещё мне не понра перевод_(((

почему если женщина снимает паранджу и решает пошалить...то мужчина сразу считает, что это всё из-за Диониса....
у меня вот вообще словоблудие в крови от рождения

[Neznakomka]

то есть ето таки переводимая и он ничего не пропустил? даже малюсенькой гласной?

ахчкекин эл члцнек(ախչկեկին էլ չլցնեք) - это переводимо, что я и сделала))))
а если и пропущено, то не в написании, а в транскрипции, что может выглядеть так:
ахч@кекин (это разговорный вариант слова ахчикнерин) эл ч@л@цнек, где @
соответствует армянской гласной букве ը, которая не всегда пишется, но слышится
при произношении в конце согласных букв) Надеюсь, понятно объяснила))))

а ещё мне не понра перевод_(((

вообще-то, по мне, так это выражение совсем не обидное, и вовсе не ущемляет женских прав))))
Не думаю, что у кого-то здесь нет чувства юмора, но это такая шутка и все) Я права, Арм?))))