Страница 225 из 838 ПерваяПервая ... 125175215223224225226227235275325725 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,241 по 2,250 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2241
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    и вообще вы все правы ))))
    Ага и поэтому говорите сразу все варианты, а собеседник уже на месте сообразитт
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  2. #2242
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Ой, а переведите пожалуйста еще - "ахчкекин эл члцнек"?
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  3. #2243
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    Ой, а переведите пожалуйста еще - "ахчкекин эл члцнек"?
    это не переводимая игра согласных букв_)))
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  4. #2244
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    А есть дословное значения такому выражению как - АРА ВАЙ?
    А то меня недавно спросили я затруднился точно передать значение этому))))

  5. #2245
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от neBESnaya Посмотреть сообщение
    а вот как по армянски будет я смущаюсь))
    я так часто смущаюсь мне срочно нужна эта фраза))
    1. շփոթություն, շփոթվածություն, շփոթմունք, շվարմունք, ամոթի, անհարմարության զգացում.2. հնցծ. տագնապ, հուզմունք, անհանգստություն.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  6. #2246
    реальна только музыка... Аватар для neBESnaya
    Регистрация
    24.08.2010
    Адрес
    Урал
    Сообщений
    3,393
    Thanks
    2,580
    Thanked 2,085 Times in 1,154 Posts
    Записей в дневнике
    5
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Babyface, Бейб я ж полоумная теперь пол ночи по буквам с помощью алфавита буду ЭТО переводить)
    The sky belongs to me

  7. #2247
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    А есть дословное значения такому выражению как - АРА ВАЙ?
    нету , его так и надо понять )))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. #2248
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от neBESnaya Посмотреть сообщение
    Babyface, Бейб я ж полоумная теперь пол ночи по буквам с помощью алфавита буду ЭТО переводить)
    вот и занятие тебе ночью нашли)))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. #2249
    реальна только музыка... Аватар для neBESnaya
    Регистрация
    24.08.2010
    Адрес
    Урал
    Сообщений
    3,393
    Thanks
    2,580
    Thanked 2,085 Times in 1,154 Posts
    Записей в дневнике
    5
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    вот и занятие тебе ночью нашли)))
    считаешь что у молодой симпатичной девушки других занятий ночью нет?))
    правильно считаешь)
    я попробую перевести это и если что то путное получится то тебе скажу а ты поправишь.хорошо?)
    The sky belongs to me

  10. #2250
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    "Я не знаю мудрости годной для других"

Страница 225 из 838 ПерваяПервая ... 125175215223224225226227235275325725 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •