Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Shyrka]

bari gisher ,sirun bales :* как переводится?помогите пожалуйста)

[Babyface]

Добрых снов моя красавица детка )

[Раф]

Добрых снов моя красавица детка )

Я думал бари гишер - доброй ночи. или можно и так и так перевести?

[Karina_74]

Я думал бари гишер - доброй ночи. или можно и так и так перевести?

Можно и так, и так. Спокойной ночи, доброй ночи, добрых снов.

[Принцыска]

[Джанес]

Самой смешно )) А "ноги вырву" как будет? )))

[Neznakomka]

Джанес, лучше избегать таких и подобных выражений)))

[Джанес]

Джанес, лучше избегать таких и подобных выражений)))

И всё же? ))

[Neznakomka]

И всё же? ))

И все же, у меня даже язык не поворачивается перевести, вернее
не знаю как, так что, не настаивайте) Если кто-то другой попытается
перевести, то пожалуйста)))

[nia]

Джанес, точный перевод не будет иметь того эффекта, который вы желаете получить. Есть фразы типа угрозы, но они далеки от ног))) скорее связаны с лицом.