Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Принцыска]

хочу быть рядом ...

Арм,ну если так переводить,то получается что нет разницы в переводе между первой фразой и второй!

[Принцыска]

ииияяя!)) А как я тогда язык выучу?

а я не знаю))!
сама не могу выучить)))

[Babyface]

Арм,ну если так переводить,то получается что нет разницы в переводе между первой фразой и второй!

ко мот ем узум...

хочу к тебе

узум ем мотт линем...

хочу быть рядом

где одинакого Элли ?:)

[medana]

ииияяя!)) А как я тогда язык выучу?

Marisa, если пытаться именно понимать язык, то никак не выучить, язык нужно чувствовать и этому можно научиться посредством погружения в него. Хочешь выучить- читай, смотри, говори (пусть и с ошибками, но они всегда есть и в родном даже языке). Зубри исключения, а потом посмотришь, как некоторые вещи на уровне подсознания будут укладываться и появляться. Кстати, такой подход снижает стресс от того, что учишь-учишь, а он никак в голову не вкладывается, выучил одно, другое вываливается, но если не зубрить весь язык, а именно осмысленно пытаться прочувствовать, тогда как-то проще становится_)

[4uto4ka]

ну если ты понимаешь по-армянски, то скажи кого ты любишь? и кто будет президентом Армении? Если ты меня конечно знаешь, то ответишь, но если не знаешь ответ на этот вопрос, но ты для меня незнакома.

большоооое спасибо))

[Принцыска]

где одинакого Элли ?:)

а я перепутала!
я думала ты ту фразу перевел как ту же))))

[4uto4ka]

помогите пожалуйста..)
vordehes imacel ?

[Принцыска]

vordehes imacel ?

откуда узнала?

[4uto4ka]

спасибо)) очень помогла..)

[4uto4ka]

а это?
lav petqchi asel ete ches uzum hama inchkan ropeic amen namake kpatasxanes htakerkir@ eli