Страница 202 из 838 ПерваяПервая ... 102152192200201202203204212252302702 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,011 по 2,020 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2011
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    ко мот ем узум...
    хочу к тебе...!


    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    узум ем мотт линем...
    хочу рядом с тобою быть!
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  2. The Following User Says Thank You to Принцыска For This Useful Post:

    Marisa (09.12.2010)

  3. #2012
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Ну почему так-то? Если "мот" переводится как "рядом"? не понимаю я((
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  4. #2013
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    Ну почему так-то? Если "мот" переводится как "рядом"? не понимаю я((
    Марис)
    просто прими это!))не переводи дословно!
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  5. #2014
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    Незнакомка, а можно теперь то, что Арм написал армянскими буквами сделать?)
    Можно)

    ко мот ем узум... Քո մոտ էմ ուզում
    узум ем мотт линем...
    Ուզում էմ մոտտ լինեմ.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Marisa (09.12.2010), roccobarokko (10.12.2010)

  7. #2015
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    7Kater, к сожалению, переводы таких длинных текстов песен я не осилю...(
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #2016
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Принцыска Посмотреть сообщение
    Марис)
    просто прими это!))не переводи дословно!
    ииияяя!)) А как я тогда язык выучу?
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  9. #2017
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    Ну почему так-то? Если "мот" переводится как "рядом"? не понимаю я((
    Цитата Сообщение от Принцыска Посмотреть сообщение
    узум ем мотт линем...
    хочу быть рядом ...
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Marisa (10.12.2010)

  11. #2018
    Пользователь Аватар для roccobarokko
    Регистрация
    05.12.2010
    Сообщений
    33
    Thanks
    15
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Барев)
    Подскажите, пожалуйста, как "им сер" переводится?)

  12. #2019
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от roccobarokko Посмотреть сообщение
    Барев)
    Подскажите, пожалуйста, как "им сер" переводится?)
    Моя любовь)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    roccobarokko (11.12.2010)

  14. #2020
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    хочу быть рядом ...
    Ну в этом случае понятно, а в первом, где "ко мот ем узум"?
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

Страница 202 из 838 ПерваяПервая ... 102152192200201202203204212252302702 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •