Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[BlacCat]

помогите пожалуйста перевести: esel kez!es inhes yzym ases vor dy kamac-kamac.gaes darnym?sranic geto es kez gaerenem grely.hes yzym sovori

[Жизнь его]

помогите перевести
Ба ду инч горци эс?)))

и как по арм будет
"а чего так сильно устал то?

[Spirit.Yulya]

Пожалуйста, кто нибудь, помогите перевести- ов чи авни мер дзары гохим ану антары. Это что то типа-кому не нравится мое дерево,топтал я их лес? Или я не права? Бред получается...

[Babyface]

Пожалуйста, кто нибудь, помогите перевести- ов чи авни мер дзары гохим ану антары. Это что то типа-кому не нравится мое дерево,топтал я их лес? Или я не права? Бред получается...

ну Вы правы смысл такой же ,а досковно переводится - "Кому не понравится наше дерево,украду я его лес ..."

[Babyface]

помогите пожалуйста перевести:

esel kez!

а я тебя

es inhes yzym ases vor dy kamac-kamac.gaes darnym?

что ты хочешь сказать??что ты становишься армяном(кой)

sranic geto es kez gaerenem grely.hes yzym sovori

в пред я тебе на армянском буду писать,учись ...

[Babyface]

помогите перевести Ба ду инч горци эс?)))

а ты чем занимаешься?

и как по арм будет "а чего так сильно устал то?

ба инчи эс тенц хогнел ??

[Okso]

[QUOTE=Анушик 1;274573]Ду эндмишт кмнас им сртум![/Qспасибо большое!!!

[Евгеша]

И опять я с просьбой перевести: джонакам ман туро дуст медорам, ман зик мешавам. Заранее благодарю!

[Neznakomka]

И опять я с просьбой перевести: джонакам ман туро дуст медорам, ман зик мешавам. Заранее благодарю!

Да это вовсе и не на армянском, чтоб перевести)))

[Spirit.Yulya]

ну Вы правы смысл такой же ,а досковно переводится - "Кому не понравится наше дерево,украду я его лес ..."

Спасибо, огромное, очень выручили!:) знать бы только к чему эта фраза и о чем она говорит...