Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Markanik]

Babyface,
Спасибо, Армен....Песня действительно красивая..
Я просто сожалею, о том, что не понимаю армянского языка, не слышу всю глубину красок слов...
Ты столько написал о песне красивого, что я усомнилась в правильности твоей, о бессмыслености песни...ну да ладно)
Люблю все его песни)
Удачи тебе,

[Babyface]

Ты столько написал о песне красивого, что я усомнилась в правильности твоей, о бессмыслености песни...ну да ладно)

это я просто красиво написал Нет Марк джан просто он поет не о чем ну о мертвом человеке допустим,зачем?петь такое ??Для меня это безсмысленно )Набор просто красивых слов,но это не песня)Но музыка красивая но не слова)

[KseniaGnetneva]

Как переводится фраза с армянского на русский:
утем мрутт сиртс сирум ем кез кянкс

Заранее спасибо)

[Greg]

Как переводится фраза с армянского на русский:
утем мрутт сиртс сирум ем кез кянкс

Заранее спасибо)

Дословно
Съем твою рожицу(тебя) сердце моё, люблю тебя жизнь моя.

[KseniaGnetneva]

Огромнейшее спасибо)

Хм..интересно)

[АхчиДжан]

Барев! помогите пожалуйста с переводом нескольких предложений:
1 4E @NDMISHT 4EM KARA MNAM MIN4EV NOR TARI EREVI,TATO UZUMES TUR UZUMES MI TUR.
2 EREVI UKRAINA,TUR UZUMES,ESIM
3 IN4ES UZUM ASAC LINES? BAN KA VOR UZUMES INDZ ASES,HERVIC MI ARI.

[Greg]

Барев! помогите пожалуйста с переводом нескольких предложений:
1 4E @NDMISHT 4EM KARA MNAM MIN4EV NOR TARI EREVI,TATO UZUMES TUR UZUMES MI TUR.
2 EREVI UKRAINA,TUR UZUMES,ESIM
3 IN4ES UZUM ASAC LINES? BAN KA VOR UZUMES INDZ ASES,HERVIC MI ARI.

1 Нет навсегда не могу остаться до нового года наверное, тато хочешь давай хочешь не давай.
2 наверное Украина, хочешь дай, не знаю
3 Что хочешь сказать? Если есть что сказать мне, не ходи кругами. (дословно - Есть что-то что хочешь мне сказать, не заходи/подходи издалека) )))

[АхчиДжан]

МЕРСИ!!!

[АхчиДжан]

Если не трудно,вот еще не могу до конца разобраться,пожалуйста)))
1Tato qez drujit tam?
2Ures uzum gnal
3Mshtakan mnas te gnas gas!!!Tato du kezenas tam te etpeses asum vrodi 4merjes arxain May 4em nexana menak ankexc!!!
4Ba rusastan gna endex aveli harazata qe
5@NDEXELEM ETALU MI ANHANGSTACI.
6Gitem aziz 4em anhangstanum ASTVAC TA endex gnaluc heto 4hiastapves qez da srtanc 4em cankanum
7ETE UZUMES IMANAS KYANQIC 6UTVANICEM HIASTAPVEL.DU LAVES.

8In4i jan?hiastaputyunn bolori motnel ka hatkapes harazat mardu koxmic vor 4gnahatvec bayc vonc dueyr asum kyanqum unes mek uzox 100 hat 4uzox u da das exav inc..bayc vorosh baner galisa glxit nor haskanumes vor 4piti nvirves nuynisk sireli mardu koxmic.enpes vor menak qez mot 4i hiastaputyunn!

[АхчиДжан]

1De et hazaric meka linum menak lav depqeri jamanak te 4e sax ankapa..qo tramadrutyunn vonca
2 in4i esqan kopit zrucumenq in4el petqa du gites petq 4i, nervert xnayi May jan yes cankaca greci u mtacumey qezeler ha4eli u sxal ban 4em anum im karciqov!yete etpes 4i asa!
3In4em anum yerqem lsum jan qo u Lian4iki hetem zrucum u ceri het parapunqnersem grum..!baa duu..