Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Мария Абрамова]

Спасибо!

[karinuska]

Помогите, пожалуйста, перевести с армянского "узум ем нран ворин вор сирум ем" - это очень срочно! всем заранее спасибо!

[Irusik]

"узум ем нран ворин вор сирум ем"

Хочу того (ту), которого(-ую) люблю

[Екатериночка]

Здравствуйте, я только начала учить этот замечательный язык. Не могу со склонениями разобраться (гитез переводится как знаешь). "Я это знаю" на армянском будет " Ес на гитез"? Если не правильно, напишите пожалуйста как.

[Babyface]

Здравствуйте, я только начала учить этот замечательный язык. Не могу со склонениями разобраться (гитез переводится как знаешь). "Я это знаю" на армянском будет " Ес на гитез"? Если не правильно, напишите пожалуйста как.

Я это знаю........ Ес да гитем
Ты это знаешь.. Ду да гитес
Он это знает..... На да гити
Мы это знаем... Менк да гитенк
Вы это знаете... Дук да гитек
Они это знают... Нранк да гитен

[karinuska]

А что значит "ждана" или это просто опечатка и правильно "джана" и что тогда ЭТО значит?

[Babyface]

А что значит "ждана" или это просто опечатка и правильно "джана" и что тогда ЭТО значит?

это просто опечатка ... "джана" прямого перевода нет,но можно понять как милая)

[Екатериночка]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести фразу (хаерин хасканумэс), и как на неё можно ответить, если можно с переводом на русский. Спасибо.

[Rem]

Зависит оттого, как правильно ты написала выражение и в каком контексте она звучала - хаерин хасканум ес - переводится как "ты понимаешь армян"?. Если же выражение звучало как хаерен хасканум ес - то это выражение переводится как "ты понимаешь по армянски"?. А что хочется тебе ответить на это выражение - тебе выбирать, потом попросишь - переведем

[Екатериночка]

Благодарю. Хочу ответить чуть чуть. (Кич). Это правильно?