Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[FELICE]

желательно один,самый верный вариант)))

Я бы второй выбрала)

[Русалка]

Принцыска, посмотри на мой статус - солнышко:)))

[GarMan]

Спасибо! Будет от сердца! я сам хочу по русски предложить, а родители настаивают на армянский)
А по традиции жених на колено становится, когда делает предложение? а то все говорят нет! хотелось бы...)))

[Принцыска]

Спасибо! Будет от сердца! я сам хочу по русски предложить

Вот и предлагайте на армянском языке!

[Розовая]

"Ты мне уже безразличен..." Напишите пожалуйста на армянском!!!!!!!

[Babyface]

"Ես քո հանդեպ արդեն անտարբեր եմ" - Так на арм будет звучать правильно
"Դու ինձ արդեն անտարբեր ես" - а это дословный перевод )

[Розовая]

Спаааасибооооо!!!!!!!!!!!

[al8686]

Добрый день! Помогите перевести : сурик апе привет, вонц ес? инч ка ски?
как уже знаю - вонц ес - это как дела. а вот остальное.
Заранее благодарна

[Babyface]

сурик апе привет, вонц ес? инч ка ски?

Сурик(это имя),брат привет,как ты?что есть вообще (имеет ввиду что нового)

[FELICE]

Знаете, а это интересная тема)) Вот так читаешь и узнаешь о человеческих историях: кто-то с кем-то расстается, кто-то кого-то ревнует и хочет проверить, что написано в смс... Кто-то любит и хочет признаться в любви.
А еще узнаешь, сколько много наших армянских парней разбивают сердец)))