Страница 125 из 838 ПерваяПервая ... 2575115123124125126127135175225625 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,241 по 1,250 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1241
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    снова,еще,ну ...

    что то
    А как "это" может переводится?
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  2. #1242
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    "это"
    - са ,да ,айс ,айд ...
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #1243
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    - са ,да ,айс ,айд ...
    Да нет.)) Слово "бана" может иметь перевод, как "это"? Или оно только как "что-то" переводится?
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  4. #1244
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    Слово "бана"
    имеет много значений ))смотря как его понять )))каждый думает по мере своей испорченности Мариса джан ))))


    ты конкретно приведи промер предложения и я тебе скажу там как он переводиться))))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #1245
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    имеет много значений ))смотря как его понять )))каждый думает по мере своей испорченности Мариса джан ))))
    Ииии... Ты на что намекаешь, а?


    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ты конкретно приведи промер предложения и я тебе скажу там как он переводиться))))
    Да я не помню примера! Раньше у любимого спрашивала про это слово, он чет много-много объяснял, в итоге сам запутался и толком перевода не дал. ))) Сказал, что переводится типа "это".))) Как услышу фразу с этим словом, сразу приведу в качестве примера)))
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  6. #1246
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    Сказал, что переводится типа "это".)))
    ну да,типа "это" , и прикинь сколько всего можно поставить в место слово "это" ...говорю же,каждый как подумает )))
    Последний раз редактировалось Babyface; 23.06.2010 в 20:47.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #1247
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Я никогда не выучу! Если по стольку значений на каждое слово, то я не знаю, сколько лет мне понадобиться, чтоб добиться хотя бы отметочки "терпимо"
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  8. #1248
    Новичок Аватар для Alenka_117
    Регистрация
    26.06.2010
    Адрес
    г.Ростов-на-Дону
    Сообщений
    12
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Доброго времени суток!
    Подскажите пожалуйста, как сказать "выздоравливай, солнышко!"
    Заранее спасибо!)

  9. #1249
    Неактивный Аватар для Metelyk
    Регистрация
    27.05.2010
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите, пожалуйста с переводом песни Сирушо Gisher@. Очень уж понравилась. Вот слова.
    Gishere, yerp qnac klines, im ser.
    Kamac.., vor hankarc chartnanas, im ser.
    Yes kyerqem qez hamar
    u kororem qo yeraznern im yerqerov,
    yev du qnit mech kjptas..
    yev du qnit mech kjptas.

    Yes kgoxanam lusine ays gisher qez hamar.
    u kglorem nran kturneri vrayov,
    u kpshrven astxere kapuyt yerknqum,
    yev du qnit mech kjptas, im ser.
    isk yes, sirelis, kyerqem qez hamar.
    u kororem qo yeraznern im yerqerov.

    Может еще кто-нибудь подскажет, где можно найти аккорды. Хочу научиться играть ее на гитаре :))) Благодарю!

  10. #1250
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Alenka_117 Посмотреть сообщение
    "выздоравливай, солнышко!"
    " Aroxjacir arevs "
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

Страница 125 из 838 ПерваяПервая ... 2575115123124125126127135175225625 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •