Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**noma** · 27.12.2008, 23:26

скажите плз
как будет на армянском
чтонить наподобии "привет красавица"

лучше в асю напишите

**Kianke Karamel** · 27.12.2008, 23:27

Сообщение от noma

скажите плз
как будет на армянском
чтонить наподобии "привет красавица"

лучше в асю напишите

барев сирун джан, барев гехецкуи:ANYWORD:3

**noma** · 27.12.2008, 23:34

Сообщение от Kianke Karamel

барев сирун джан, барев гехецкуи:ANYWORD:3

спс
а можно армянским шрифтом?

(и с точным переводом (ато напишите мне так что жениться потом прийдётся =) ))

**Kianke Karamel** · 27.12.2008, 23:35

Сообщение от noma

спс
а можно армянским шрифтом?

ох...а я не владею письменностью армянской:ANYWORD:2

**SweetGirl** · 28.12.2008, 04:31

Сообщение от noma

спс
а можно армянским шрифтом? (и с точным переводом (ато напишите мне так что жениться потом прийдётся =) ))

Բարև(ջան)
Բարև գեղեցկուհի (ջան)
Оба эти выражения переводятся одинаково - привет красавица (джан). С "джан"-ом звучит лучше:www:

Когда женишься, не забудь нас пригласить))))

**noma** · 29.12.2008, 01:08

Сообщение от SweetGirl

Когда женишься, не забудь нас пригласить))))

ну мне пока рано =)
но всё равно спасибо
позову (если всётаки такое произайдёт

)

**Ksodar** · 05.01.2009, 16:28

Простите, что вмешиваюсь в разговор. Вы не подскажете, как перевести выражение: "Menk hishym enk"? Буду очень признателен вам за помощь!:eek:

**Kianke Karamel** · 05.01.2009, 18:14

Сообщение от Ksodar

Простите, что вмешиваюсь в разговор. Вы не подскажете, как перевести выражение: "Menk hishym enk"? Буду очень признателен вам за помощь!:eek:

мы помним... Менк-это мы, хишуменк-помним:ANYWORD:3

**Ksodar** · 05.01.2009, 18:50

Сообщение от Kianke Karamel

мы помним... Менк-это мы, хишуменк-помним:ANYWORD:3

Спасибо вам огромное) Стыдно, что языка не знаю. Но, когда жил там, был очень маленький, а потом бежали, когда гражданка началась. А родители уже не помнят. Спасибо.) Шинраклим, если не ошибаюсь.)