SweetGirl,
Поможешь?
Есть чудесная песенка из фильма "жизнь одна"
Помоги отредактировать текст....Возможно,куча ошибок...

Je suis seule depuis que je vais avec toi
Tu me parlais d’amour.
Tu me mentais. – Bien sur.
Mais nous devions (ляляля не поняла) ensemble

Depuis de cette eternele amour je n'etais pas
Je te deteste ! – Pourquoi ?
Tu me trompais ! – Parfois...
Mais nous restons toujours ensemble

Ce soir je me libere (ляляля так же не разобралась) de cette histoire
Donc c'est finis? - Mais oui...
Et tu t'en vas. - Et puis?
Nous ne serons jamais ensemble.

Ну и собственно- сама песня...прослушай!
http://webfile.ru/4458477#