Стихи из инета...

[Незабудка]

Спасибо, Ан джан)
Что-то не понравился мне второй вариант))) видимо, кто-то оригинал изменил и разместил в инете.

[Neznakomka]

Спасибо, Ан джан)
Что-то не понравился мне второй вариант))) видимо, кто-то оригинал изменил и разместил в инете.

Поэтому, я всегда ищу авторов)))

[ERANI]

Стенание

Словно ветки старой ивы -
Мои руки тяжелы.
«-Я прошу постой любимый,
Мне слова твои нужны».

Словно Храм я одинокий -
Стены рушатся мои…
Ребрами я искривленный,
Только мышцы туги!

Словно старые дороги -
Мои нервы на износ…
Но сильны и стойки ноги!
Я к земле корнями врос.

Как озера или реки
Мои вены - кровь горит.
Тяжелеют мои веки,
И душа покойно спит…

Как земля и мое сердце -
Оно словно как родник,
А слова мои – надежда,
Безымянный только лик…

Так и руки – ветки ивы,
Словно бревна тяжелы:
- Не зови меня любимым…
Мне свободу подари!

22.07.10 Сурен Асг Паргев


© Copyright: Сурен Асг Паргев, 2010
Свидетельство о публикации №11007225410

[ERANI]

На чужбине...

На чужбине много лет живу.
С тобой давно я не встречался,
Но с надеждой встречи жду,
А мне сказали: « - Поезд твой умчался!»

А мне гадалка на кофейной гуще
Сказала: « - Вижу трон, на нем тебя!»
И ожидаю Новый год грядущий,
А там не трон - могильная плита…

А мне так страшно вступить на землю,
Где я прожил почти шесть лет,
Но я боюсь, вернуться вновь и медлю -
Авиакасса, но не куплю билет!

Я не готов вернуться, нет там места
Ни для меня, ни для моих родных.
Хотя я знаю, моя родина чудесна
И нет на свете прекрасней мест таких:

Где древний храм - Всесильная надежда,
Где у столицы - утраченный Масис*
Так Бог велел, где ширь и даль безбрежна -
Туда зовут меня друзья: «- Вернись!»

Но я родился в городе у моря**
И это в паспорте моем клеймо.
Мы чудом избежали смерти, но не горе -
Оно постигло всех до одного!

Землетрясение, блокада, голод!
Кирпичный дом, как будто бы сарай,
А нам всем снился Белый** город,
Родной и милый сердцу край.

Я второй раз покинул дом родной,
Приехал в этот город мутно-серый.
И тут с одной квартиры до другой
Переезжал с надеждой в сердце, с верой,

Что я вернусь к тебе сарай кирпичный,
Приеду и отстрою новый дом,
Но оказался путь мой горемычный
И как Орешни плод я забортном.***

И на чужбине, сколько лет живу,
А по тебе мой дом, мой свет, награда -
Я так скучаю, но и люблю Москву.
Но лишь Армения - моя отрада!

24.07.10 Сурен Асг Паргев

* Арарат - так уж распорядилась судьба, что после геноцида армян 1915, переданные вов ласть терриротррии Туркам ключили в себя и Святые для армян горы Арарат (Масис и Сис), которые расположены прям у границ недалеко от столицы Армении Еревана. Буд-то протянешь руку и можно дотронуться до него. А что может быть прераснее созерцать каждым утром, Святую Гору, а что может быть ужаснее, когда ты осознаешь, что она так близко, но так далека.
**Баку
***В стихах С.Капутикян, часто сравнивает рассеянный по миру армянский народ

© Copyright: Сурен Асг Паргев, 2010
Свидетельство о публикации №11007246867

Перевод на армянский:

Отарутян меч \ Перевод

перевод с руского "На чужбине..." http://stihi.ru/2010/07/24/6867
*
Шат тари отарутян меч эм апрум,
Кез hет ваhуц чем hандипель,
Байц Ес hуйсов эм кез димаворум,
Иск индз аселен: “-Гнацкд слацелер”.

Иск индз гушакы срджи мрурум
Асец: “-Теснум эм гаhы, ынтеh ду нстац!”
У Нор тари эм Ес спасум?
Байц ынтеh гаh чка – герезмани сал паркац.

Иск сарсапум эм мтнель хоhин,
Вортех апрелем вец тари,
Байц вахенум эм верадарнам нориц -
Авиатомсаркh, байц томс чем гни.

Ес патраст чем, айнтеh теh чка
Индз хамар у им ценохнери,
Байц гитэм им hАйреники нман чка
У воч ми теh чка айписины.

Вортех тачары hин – hамужех hуйсы!
Вортех майракаhаки мот – корац Масисы!
Айдпес аствацы hрамайель, айнтеh даштеры анцайрацирь,
Айнтех канчум эн ынкернерс: “– Верадарцирь!”

Байц Ес цнвел эм кахакум личи мотиц
Ев да hараны им андзнагирум.
Менк hрашков hуйс тал маhиц,
Байц чвиштиц, на тарел э болорин.

Еркрашаржы, пашарум, каhцы!
Ахюсакан туны вонцвор цахатуны,
Иск мез еразел эр Спитак каhакы -
hаразат у hамакрели цайры срти,

Еркрод ангам тоhель им туны,
Екав каhакы айс пхтор у горш.
Ев айстеh ми банакараниц мьюсы
Теhапохвел hуйсов сртум ев hаватков,

Вор Ес верадарнам им цаhатун аhьюсакан.
Кгам у кароцем нор туны,
Байц каревор э им кянки уhи
Ев ынкуйзи цари Ес ынгац птухы.

Ев отарутян меджиц ичкан апрум эм,
Иск ко масин им туны, лусы им – Паргев!
Ес каротэл эм, байц эль Моcква сирум эм
Байц миайн кез им Айастан Ес чем hогни сирель!

26.07.10 Сурен Асг Паргев

© Copyright: Сурен Асг Паргев, 2010
Свидетельство о публикации №11007260370

[Незабудка]

Я помню как в детстве у мамы спросила
Зачем каждой женщине нужен мужчина?
Ответ я надолго запомнила мамин
А смысл, что меж строк, поняла лишь с годами
Она мне сказала, он дан нам судьбою
Для жизни в любви, в понимании, в покое
Она мне чуть с грустью тогда отвечала
Он дан как семейного счастья начало
Мужчина - он воин, защитник, добытчик
Он сила, опора, наш мудрый советчик
Он буря эмоций, он - радость и праздник
Мужчина – он нежен, он ласков и страстен
Он дом нам построит, цветами одарит,
Он сад разобьет и детей воспитает
В час горя и радости он нас поддержит
Словами любви он нам душу излечит
В беде он плечо нам подставит мгновенно
Он жизнь наполняет нам счастьем безмерно
И лишь, повзрослев, стала я понимать
Мужчина нам дан для того чтоб мечтать...



© Чёрный Ангел Любви

[Babyface]

А я скучаю по тебе. Я так скучаю!
А я твой образ в самом сердце берегу.
А я считаю дни и ночи. Я считаю.
Но нашей встречи всё дождаться не могу.

А ты, наверное, давно всё позабыла.
А ты, наверное, не помнишь обо мне...
Всё зачеркнула... Стёрла... Удалила...
Сожгла слова на медленном огне.

А я скучаю по тебе. Я так скучаю!
Хочу в глаза твои бездонные смотреть.
А я мечтаю о тебе. Я так мечтаю!
Я так хочу своим теплом тебя согреть.

К упругой коже нежно прикоснуться
И ощутить её пьянящий аромат...
В твои глаза, как в омут окунуться
И губ твоих отведать сладкий яд.

А я скучаю по тебе. Я так скучаю!
И каждый вечер мой безумно одинок.
А я мечтаю о тебе. Я так мечтаю
Пролиться ласковым дождём у твоих ног.

Тебя укутать белоснежным покрывалом
И тёплым ветром пробежаться в волосах.
И сладко-нежным поцелуем запоздалым
Растаять медленно на трепетных губах.

А я скучаю по тебе. Я так скучаю!
Но понимаю – ничего не изменить.
И я не знаю. К сожалению, не знаю,
Как мне заставить своё сердце не любить.

Холодный вечер в одиночестве встречаю.
И твоё имя, как молитва, на снегу.
А я скучаю по тебе. Я так скучаю!
И ничего с собой поделать не могу...

Игорь Терентьев

[neBESnaya]

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там –надцатый век.
Рядом жила ослепительно-черная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.

Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –.
Чуточку щурилась, будто смотрела на свет
Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало!
Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»

Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла
Гладить себя. На колени садилась сама.
В парке однажды она с Человеком гуляла
Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума.

Выла соседка, сирена… Неслась неотложка.
Что же такое творилось у всех в голове?
Кошка молчала. Она не была его кошкой.
Просто так вышло, что… то был ее Человек.

Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела.
Кротко ждала, когда в окнах появится свет.
Просто сидела. И даже слегка поседела.
Он ведь вернется, и тихо шепнет ей: «Привет»

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Минус семь жизней. И минус еще один век.
Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?»
«Кошки не ждут…Глупый, глупый ты мой Человек»

© Саша Бес

[neBESnaya]

Найди меня, пожалуйста, в толпе,
И обними тихонечко за плечи.
Я точно знаю, что в моей судьбе
Должна произойти с тобою встреча.

Ты где-то есть - но как набраться сил,
Чтобы найти тебя, чтобы дождаться?
Чтобы спросить: "Ну где ж ты столько был?"
И радостно к щеке твоей прижаться

И так я этой встречи жду,
Что, и сама порой не сознавая,
Всегда, когда по городу бреду,
Тебя в толпе ищу, не уставая...

[Prorok]

Մտասքանչություն:

Ցանկություններիտ մշուշում մրմնջում եր Գարուն քույրիկը,
թանձրուքը կրքիտ ամպրոպ էր դառնում,
ու թռչում նրա ջերմացնող գիրկը,
ակունքը, որտեղ սիրո գետակն եր համբյուրներ առնում:

Ցանկություններ մշուշել էին լուսաբացըտ,
խնդմնդում փաղչում էին ալիքները ծովիտ,
մոլորվել էին հարսնացած ծառերըտ,
թարթիչները քո ամաչում էին...

Սիրո մերեդու քնքուշ լարերը.
էքստազի ծովում հառաչում էին:

[nia]

А вот стихи моего однокашника Димы Шинкаря. Он иногда балует меня посылая свои творения.

Примитивная песенка о словах


Когда кончаются слова,
Не остается ничего.
Бредешь, звеня одной струной, как скрипка Паганини.
А у нее в глазах листва
И синий ветер - у него,
А на двоих - одна кровать,
Да предрассветный иней.

И потихоньку воровать,
Не замечая сам того,
Начнешь у книжек, передач, знакомых и подружек.
Она как первая глава
За предисловием его,
Как безутешная вдова
При безутешном муже.

И ясно все, как дважды два,
За исключением того,
Что делать в липкой тишине, наставшей так внезапно...
Когда окончились слова
(Никто не знает, отчего),
Есть только вечное вчера и никакого завтра.