Армянские песни : Слова.

[Tomochka]

здравствуйте! ребята, помогите найти перевод текста песни H.A.Y.Q. Mi Patmutyun. песня безумно нравиться хотелось бы знать о чём поют. заранее спасибо

[Кохання]

а можно ли найти слова песни Арменчика "Menak em"?))

[катинька +)]

Напишите, пожалуйста, слова с переводом на русский к песне Кристине Пепелян ser im yeraz!
Супер песня!

[Мася]

здравствуйте! ребята, помогите найти перевод текста песни H.A.Y.Q. Mi Patmutyun. песня безумно нравиться хотелось бы знать о чём поют. заранее спасибо

Я ,конечно ,не супер переводчик, но вот...

Сегодня стемнело без любви…

Aha, вам история о любви
Где затрагиваются сердце,мысли и спокойно живет душа…
Душа сердце унесло,когда время прошло…
Остались лишь мысли…Которые рассказывают сейчас…

Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня..
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтала я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото,я по тебе соскучилась…
Произнося твое имя
Рассвет встретила я

Где ты ,любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день,любимый
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день,любимый,
Где ты?
Тобой лишь дышу я…


И когда утро наступило…
Мой последний свет пропал…
И с болью я поняла
Что больше не будет жить моя любовь

Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам ,что в сердце у меня

Увидела,мой бесценный
Увидела я твою душу
Увидела все,
Что нужно было нашей любви
Пусть я увижу твою любовь
Пусть увижу твою ненависть
И буду жить одной жизнью я
Тобой гордиться…
Мне позволяет все забыть,
Этого всего не знать
Дай мне уйти , отдалиться
Твоей любви не знать
Дай мне уйти,отдалиться
Твою любовь забыть…
Твою улыбку больше не любить…

Где ты ,любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день,любимый
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день,любимый,
Где ты?
Тобой лишь дышу я…


Aha, вам история о любви
Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня..
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтала я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото,я по тебе соскучилась…
Произнося твое имя
Рассвет встретила я


Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам ,что в сердце у меня

И так живу они ,друг от друга далеко
«Я тебя люблю»-эти слова всегда с ними
И я знаю только я ,что люблю только тебя
Говорю,что живу и проходит время
Этой любви достойна , одна звезда светиться начинает
И дует ветер…они грустят одни
И вспоминаю я слова: я дышу лишь тобой…

[Мася]

а можно ли найти слова песни Арменчика "Menak em"?))

Менак эм,тхур эм
Инч анем аранц яры..
Менак эм,тхур эм
Инч анем аранц яры
Херацар индзаниц
Морацар ду шут инц
Эль чес га тун арии
Тохецир ..
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав

Миайн кез уней..
Анверч кез сирумей
Ду сиров вайрецир
Инц асель тохеир
Херацар индзаниц
Морацар ду шут инц
Эль чес га тун арии
Тохецир ..
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав

[Smuglyank@]

Sirusho & Ruben Hakhverdyan - Yete Imanayir

Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...

Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere,
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...

Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...

Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...

Ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr...

Перевод:

Если б ты знал, сколько слёз я пролила
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Если б собрали, все слёзы мои
И создали озеро, где б плавали звезды

Если б туда ходили, все влюбленные
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Они знали бы, что любовь - одна ночь
Когда угасают звезды, угасает и любовь

Если б ты знал, сколько слёз я пролила
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Если б собрали, все слёзы мои
И создали озеро, где б плавали звезды

Если б туда ходили, все влюбленные
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Они знали бы, что любовь - одна ночь
Когда угасают звезды, угасает и любовь

Если б ты знал, если б ты знал, если б ты знал, если б ты знал...

[ARMENIAN ANGEL]

ПРИВЕТ! МАСЯ ДЖАН МОЖЕШЬ НАЙТИ СЛОВА КРИСТИНЕ ПЕПЕЛЯН МАЙРИК

[ARMENIAN ANGEL]

КТО НИБУДЬ!!!! СРОЧНО НУЖНО ДЛЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ КРИСТИНЕ ПЕПЕЛЯН МАЙРИК!!!

[ARMENIAN ANGEL]

[Мася]

ПРИВЕТ! МАСЯ ДЖАН МОЖЕШЬ НАЙТИ СЛОВА КРИСТИНЕ ПЕПЕЛЯН МАЙРИК

Luysavor husher, mi kaput gisher
Moracac oror u taquk dzerqer.
Hayacqov anush inc shoyox achker
U karot darcac mankutyan orer.

Urel gnam du inc het ari
Du im miak im ardun peri
Im miak, Mayr i bari
Qez sirum em angin in mayrik.

Кркнохуцюн:
Luys@ qo ahun acherum anmar
Var astxi mnan inc tanumer
Serne qo hoqum mi amboxj ashxar
Im ahoq u xent oreri
Inc hamar gisher@ mome varac
Nurb dzerqer@ es habyurumey
Qo siro hamar im mayrik bari
Voxj astxer@ qichen eli.

Qo grkum aynpes, erjanik em es
Erazum anqam lur jprumem qez
Du mna inc het u aprir havet
Chem toxni erbek miaynak lines

Zove hoqi du axbyur varar
Luyse eraz es du inc hamar
Im miak mayr im bari
Qez sirumem angin im mayrik


Кркнохуцюн:
Luys@ qo ahun acherum anmar
Var astxi mnan inc tanumer
Serne qo hoqum mi amboxj ashxar
Im ahoq u xent oreri
Inc hamar gisher@ mome varac
Nurb dzerqer@ es habyurumey
Qo siro hamar im mayrik bari
Voxj astxer@ qichen eli.