Армянские песни : Слова.

[Мася]

Здравствуйте всем!!!!!
Очень прошу вас напишите слова песни Тата Симонян "Tesar Inch Eghav" русскими буквами . Ещё если можно, то и перевод песни на русский язык.Мой сын учит армянский по песням .Эта песня ему очень понравилась!!!! Заранее благодарна вам.

Амбохч кянкум серс узел
У болорин серс тве
Тесар,тесар ,инч ехав
Тапарецир молор-молор
Отар Ашхарнерум болор
Тесар,тесар ,инч ехав
Астваце ахачанкт лсец
Ко тенчанков кез сер твец
Тесар,тесар ,инч ехав
Хахах hокит алегоцвец
Аревин мот екар,айрец
Тесар,тесар,инч ехав

Припев:
2 раза

У hанкарц
Hуйси нман
Морацелес амен бан
Аммееееееен бааааан

Ахотумес у лалис хенти нман
Ашхарн ачкит ми бур дарав
Цове кананч крак дарав
Екав лцвец hокит цацкец
Тесар , инч ехав

Узумеир сирел мекин
У нран Таир ко hокин
Тесар,Тесар инч ехав
Кянкт лцвец сиров барии
Байц узумес вор датари
Тесар,тесар инч ехав
Шурджт
Драхтаин партез
Сакайн анhуйс молорвелес
Тесар,тесар, инч ехав
Твуме те бахтаворес
Байц ко бахтиц хровелес
Тесар ,тесар инч ехав

Припев:
У hанкарц
Hуйси нман
Морацелес амен бан
Аммееееееен бааааан

Ерани кез
Ерани кез, еркс лсохин
Вор эс танджанке чес тесел
Ерани кез
Ерани кез,ете кянкум
Гет ми Анкам сираhарвес

Проигрыш:
Припев:
У hанкарц
Hуйси нман
Морацелес амен бан
Аммееееееен бааааан




Перевод:

Всю жизнь любви хотел
И всем любовь дарил
видишь,видишь,что случилось…
Потерялся один-один
В чужих странах всех
видишь,видишь,что случилось…
Бог услышал твою просьбу
Тебе любовь подарил
Видишь,видишь,что случилось…
Душа твоя
К солнцу подошел,обожгло
Увидел,увидел,что случилось…

Припев:
2 раза

И внезапно
Как надежду
Забыл ты все-е-е
Всееееееее

Молишь и плачешь ,как сумасшедший
Мир в твоих глазах какой-то стал
Зеленое море стало огнем
Залило…душу твою залило
Видишь,видишь,что случилось…

Хотел ты любить кого-то
И той подарить свою душу
Видишь,видишь,что случилось…
Жизнь твоя наполнилась любовь доброй
Но хочешь ,чтоб все закончилось
Видишь,видишь,что случилось…
Вокруг
Будто бы рай
Но ты безнадежно страдаешь
Видишь,видишь,что случилось
Кажется,что ты удачлив
Но удача отвернулась от тебя
Видишь,видишь,что случилось

Припев:

Везет тебе
Везет тебе, тому ,ктомою песню слушает
Что ты эти страдания не видел
Везет тебе,
Везет тебе, если в жизни
Хоть раз ты влюбишься

Проигрыш:

Припев:

[Медовая]

Дорогая Масечка! Огромное вам спасибо! Мы искали слова этой песни очень давно! Спасибо за ваш огромный труд и помощь!!!! Храни вас БОГ!!! УДАЧИ!!!!

[MAsh]

Мася, ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо за слова моих любимых песен! я тоже по песням учу армянский...

[arandz kez]

а есть на песни Сирушо-Сере мер.Сирушо и Софи-аржание на миан сиро

[multyashka]

Sirusho - Ser@ Mer

Animast lrutyun kam xosqer,
Animast txrutyun,jpitner,
Jamanakn e gorcel,
Mez otar e dardzrel,
Ur koran xostumnerd im ser,
Chqacan erazner u huyser,Bayc chem karox indz stipel,
Chem karox chsirel.

(Krknerg)Ser@ mer,chi marel,
Arcunq e dardzel,
Lur hosel,mez bajanel,
Ser@ mer,chi marel,
Hogum e im der,
Im husherum kapri ayn havet.

Der kancnen shat orer,tariner,
Kberen et ancac,taq husher,
Indz noric kpntres,vor noric et beres,
Bayc hervum klinem es arden,
Kmnam husheris het haverj,
Uxinern en tarber,
Qon@ chem es el Ser...

(Krknerg)Ser@ mer,chi marel,
Arcunq e dardzel,
Lur hosel,mez bajanel,
Ser@ mer,chi marel,
Hogum e im der,
Im husherum kapri ayn havet.

Tox vor,erazner@ mer husher darnan,
Ev tox heranan,
Bayc du,qo srtum pahir,
U misht hishir ancac ser@ mer.

(Krknerg)Ser@ mer,chi marel,
Arcunq e dardzel,
Lur hosel,mez bajanel,
Ser@ mer,chi marel,
Hogum e im der,
Im husherum kapri ayn havet.

[arandz kez]

Spasibo rodnaya!

[ferrari]

Кто знает слова этой песни? Может хотя бы где взять мп3 или КТО ПОЁТ?
ПОМОГИТЕ распознать!
http://www.youtube.com/watch?v=1JETEwcmt6U

[Валечка]

Привет,я тут новенькая! Обожаю армянские песни, хотя сама русская! Помогите пожалуйста с текстом песни Sofi Mheyan - Nayir Im Achqerin, кириллицей! Ну а если можно ещё и перевод, я была бы просто счастлива! Заранее спасибо!

[Liamand]

Привет,я тут новенькая! Обожаю армянские песни, хотя сама русская! Помогите пожалуйста с текстом песни Sofi Mheyan - Nayir Im Achqerin, кириллицей! Ну а если можно ещё и перевод, я была бы просто счастлива! Заранее спасибо!

Наир им ачкерин.

Ко лур hаяцкум теснум ем
Индз тцанот ми ханд
Ду чес hаватум дардзьял,
Вор конн ем ес миайн.
Индз нориц твум э, те, ев имн ес, ев чкас
Тес, картцес дарнум э орс
Ушатап ми ераз

Припев:
Наир им ачкерин, им сер,
Карда hогус анhун hуйзерн айс гишер,
Тох маремм ко так гркум,
Аса индз сиро нор хоскер.
Наир индз ду анвердж, анвердж,
Наир у hавата ес конем им сер,
Тох, вор джерманан шуртеры мер.

Им еразнерум такук,
Ми дзайн э мишт hнчум,
Айс метц ашхарум
Миайн ко луйсн э индз канчум,
Байц нориц хандум ес у
Нориц чес hаватум.
Ес болор хоскерн асел ем,
Те кез инчкан ем сирум.

Припев:
Наир им ачкерин, им сер,
Карда hогус анhун hуйзерн айс гишер,
Тох маремм ко так гркум,
Аса индз сиро нор хоскер.
Наир индз ду анвердж, анвердж,
Наир у hавата ес конем им сер,
Тох, вор джерманан сртеры мер.


Наир им ачкерин, им сер

Наир им ачкерин, им сер,
Карда hогус анhун hуйзерн айс гишер,
Тох маремм ко так гркум,
Аса индз сиро нор хоскер.
Наир индз ду анвердж, анвердж,
Наир у hавата ес конем им сер,
Тох, вор джерманан сртеры мер

Тох, вор джерманан сртеры мер.
Тох…

Перевод будет звучать, конечно, жутко )) Я не поэт

В твоём молчаливом взгляде вижу
Знакомую мне ревность
Ты не веришь опять,
Что только твоя я.
Мне опять кажется, что и мой ты, и нет тебя,
Смотри, день мой превращается
В обморочный сон.

Посмотри в мои глаза, любовь моя,
Прочти души моей бесконечные волнения этой ночью,
Дай успокоиться в твоих объятиях
Скажи мне новые слова любви
Смотри на меня бесконечно, бесконечно
Смотри и верь я твоя, любовь моя
Пусть потеплеют наши губы


В моих тёплых снах,
Голос звучит один,
В этом мире большом
Только свет твой меня зовёт,
Но опять ревнуешь ты и
Вновь не веришь мне
Я все слова уже сказала,
Как я люблю тебя

Посмотри в мои глаза, любовь моя,
Прочти души моей бесконечные волнения этой ночью,
Дай успокоиться в твоих объятиях
Скажи мне новые слова любви
Смотри на меня бесконечно, бесконечно,
Смотри и верь я твоя, любовь моя
Пусть потеплеют наши сердца

Посмотри в мои глаза, любовь моя

Посмотри в мои глаза, любовь моя,
Прочти души моей бесконечные волнения этой ночью,
Дай успокоиться в твоих объятиях
Скажи мне новые слова любви
Смотри на меня бесконечно, бесконечно,
Смотри и верь я твоя, любовь моя
Пусть потеплеют наши сердца


Пусть потеплеют наши сердца.
Пусть …

Пыс.Пыс. Петь будете?


.

[Валечка]

Liamand Спасибо огромное!!! Конечно буду петь! и кстати, потихоньку учу армянский апрес!