Армянские песни : Слова.

[Babyface]

Թամամ աշխարհ պըտուտ էկա, չը թողի Հաբաշ, նազանի.
Չը տեսա քու դիդարի պես` դուն դիփունեն բաշ, նազանի.
Թե խամ հաքնիս, թե զար հաքնիս, կու շինիս ղումաշ, նազանի.
Էնդու համա քու տեսնողըն ասում է վա~շ, վա~շ, նազանի:

Յիս է՛ն Սայաթ Նովայ սին չիմ, վուր ավզի վըրա հիմնանամ.
Աջաբ, միզիդ ի՞նչ իս կամում` սրտետ մե խաբար իմանամ.
Դուն կըրակ, հաքածըտ կըրակ, վո՞ւր մե կըրակին դիմանամ.
Հնդու ղալամքարու վըրեն ծածկիլ իս մարմաշ, նազանի:

Փահրադըն միռած, Շիրինն ասաց` ղարեն էրված իմ.
Քաշվիլ է վարդըն, մօդ չի թուղնում` չարէն էրված իմ.

Բըլբուլըն ասաց` վարդիս խաթրի խարէն էրված իմ.
Տասնումէկ ամիս մունջ իմ կացի` տարէն էրված իմ:
Աստուաձ կու սիրիս, զար մի՛ հագնի, զարէն էրված իմ,
Մեջլումի նըման ման իմ գալի, եարէն էրված իմ:

Սայաթ-Նովէն իմ, էնդո՛ւր գուլամ դարդիրըս արբաբ.
Մազիրըդ ռեհան, կլապիտօն է, հուսիրըդ` շարբաբ.
Բարակ ղամաթիդ խիստ սազ գուքայ դիբա ու զարբաբ:
Աստուաձ կու սիրիս, զար մի՛ հագնի, զարէն էրված իմ,
Մեջլումի նըման ման իմ գալի, եարէն էրված իմ:


п.с.
не просите русскими буквами, это очень сложно
а на латЫне еще труднее )))

п.п.с.
Ева Ривас не умеет петь , а слова все, не правильно произносит )

п.п.п.с.
да, я ее не люблю

[Neznakomka]

Ева Ривас не умеет петь , а слова все, не правильно произносит )

Арм, эту песню поют, вернее даже, пытались спеть многие)
Кто из них, на твой взгляд, самый удачный исполнитель?

P.S. Мне больше всех запомнилась Нуне Есаян)

[Babyface]

мне кажется женщина не должна петь эту песню )Из старых наших певцов нравится Норайр Мнацаканян , а из молодых Севак Амроян.

[Babyface]

дело вкуса как говорят ) Нуне и Ривас поют какую то другую песню, эстрадную наверно, притом слова отличаются )
В оригинале нет быстрого перехода

Вот голос Норайра Мнацаканяна



А это Севак Амроян , он победитель конкурса "Народный певец " (Шант)

[Babyface]

не смотря на мою любовь к ней все же мужчины поют лучше, но Сирушо в живую превосходит и Нуне и Еву )







п.с.
Вот скажи пожалуйста, как можно эту песню петь в таком виде ??
Тут

[Нюта 777]

В чем то вы правы.
Действительно, в мужском исполнении песня звучит очень душевно. Мы привыкли к определенному звучанию и милизматике, к мужским тембрам.
Я решила попробовать. Хотя задача очень сложная) Как буду разбираться в словах пока не знаю, но доверюсь своей усидчивости, терпению и судьбе.
Огромное спасибо за слова. Уникальный сайт, где на мою просьбу о помощи, так быстро откликнулись.
С уважением Анюта.

[Markanik]

спасибо))
Удачи Вам!

[Кристинэ]

Добрый вечер, помогите пожалуйста найти текст песни и перевод Alik Gyunashyan Siruhis

[Marianna84]

Всем привет! Помогите найти слова, пожалуйста

Armenian navy band
I don't forget my faith

На слух плохо воспринимаю язык. Если слова есть хотя бы на армянском, английском, русском - буду крайне вам благодарна

[zebracka]

Добрый вечер. Не могли бы Вы помочь с переводом текста песни hayko - yes qez siraharvel em на русский язык.
Текст на армянском:
Hazar u mi uxi ancnes, trvac e iverust mi ser ayn meke gtnelu e qez tani hasni astxer ashtxer voronc miayn tesnum en achqer siraharvac zgacmunqov lcvac Es qez siraharvel em sirum em qez, erazs katarvel e srtums hez... es qez siraharvel em ichqan hogis uj uni sirelis es qez siraharvel em sirum em qez ...Srtin ches teladri erbek zarker@ chi linum kexcel erkus@ erb darnum en mek karox en tiezerq stexcel ashxar vori vra vortex aprum en srter siraharvac zgacmuntov lcvac Es qez siraharvel em sirum em qez, erazs katarvel e srtums hez... es qez siraharvel em ichqan hogis uj uni sirelis es qez siraharvel em sirum em qez
За ранее спасибо. :)