Армянские песни : Слова.

[37ball]

а сколько заплатите ???

Да ничего не жалко! Послушайте и скажите, во сколько это Вам обойдётся.

[Ongaku]

среди клипов, которые выставлял BabyFace, была такая ссылочка
где можно найти слова к этой песни, желательно на армянском или транслитом, хочу попробовать перевести. даже на слух поняла многое уже.

[Ongaku]

Serj Tankian - Armenian Girl

Армянка неповторимая,
Нет на лице твоем признаков армянских,
Твои глаза наирские*
Наполнились чужбиной.
В садах чужих ищу я,
Где цветок армянский мой.
Но ветер уже уносит
Их благоухание наирское.

Проснитесь же, армянские матери,
Не дайте им погибнуть,
Очнитесь же, отцы армянские,
Они нуждаются в ваших наставлениях.
Их души еще так хрупки,
Словно только что распустившийся цветок.
Сила ветра сбивает их с пути
На неизвестное направление.

Армянка наирская,
Если я тебя однажды увижу,
Черные локоны спрятаны,
Может, я тебя и не узнаю.
Но твою душу я понимаю,
Нет в мире как у тебя.
Я в глазах твоих вижу
Свою фиалку армянскую.
Най-на-на-най...

Тебя я ищу (моя армянка),
И глаза мои в слезах (наирская),
Тебе я направляю свою просьбу,
Потерянный - стою,
Тебя я ищу, моя армянка, уставший на пути (неповторимая)
Тебе я направляю свою просьбу,
Потерянный - стою,
Ищу...
Най-на-на-най...

*Наири - одно из названий древней Армении. Наирьян переводится как "армянский".

[Ongaku]

Хелп! Ищу слова песни Тиграна Жамкочян - Им анморац им аннман
перегуглила, не могу найти =/
ни у кого нету?

вот эта песня

[Ongaku]

или хотя бы переведите в пару предложений, почему эта песенка такая грустная? каждая песня это маленькая история, каждую песню мы выбираем чувствуя определенную близость с текстом или чувствами песни. Мне очень нужно знать что мне хотели сказать этой песенкой хелп, хотя бы куплетик переведите

[Babyface]

не слушай такие песни ) вкус испортиться

[Babyface]

Моя не забываемая и ни на кого не похожая

Ты погасила мое солнце
И оторвала нить моего сердца
Что я такого тебе сделал
ааааааах
2 раза

Моя не забываемая и ни на кого не похожая
Не забуду тебя не на секунду
Моя не забываемая и ни на кого не похожая
Всегда останешься у меня в памяти

Горе мое большое,хотя очень много
У меня не было такого горя никогда
Из за какого моего греха мне так
Аххххх
2 раза

Моя не забываемая и ни на кого не похожая
Не забуду тебя не на секунду
Моя не забываемая и ни на кого не похожая
Всегда останешься у меня в памяти

[Ongaku]

блиииннн......*опять впала в почти прошедший депрессняк*
но огромное спасибо за перевод!

[Liker555]

Доброго времени суток)
Никак не найду перевод песни Nana - Ser, собственно-то и текст еле отыскал. Помогите с переводом пожалуйста)
Заранее благодарю)

Сер,
Ду hавет кмнас
Им hушерум
Сер,
Кез hаверж кhишем
Им вохч кянкум
Ду арцунк ачкис
Индз тохир hерацар
Сер
Арцункн ачкис
Каротн чампит
Сер,ах им сер

Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум

Проигрыш:

Сер,
Кпнтрем аммен ор
Вор hасканас
Сер,
Кахотем кез hамар
Вор ет дарнас
Ду hавитян hишир
Вор им сртумес
Сер
Арцункн ачкис
Каротн чампит
Сер,ах им сер

Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум

Проигрыш:

Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум

[Anna151]

переведите плиз))))))
Dues mexavor vor es menakem
Ev menak molor taparumem misht
Mexavores du vor mec ashxarum
Voch meki ser@ srtis chi kpnum
Dues mexavor vor arcunkn achkis
Gisher u cerek, knac te artun
Axotumem es vor sirud nman
Mi urish ser inc Astvac parkevi
Mexavores du vor misht
ayn mardkanc koxkov ancnumem antarber u kar.
U chem nkatum jerm hayackner@
Ev xuysem talis amenki siruc
Dues mexavor! Ayo miayn du!
Ko ser@ srtics jnjel chi linum
Ko achkernen inc anverj hetevum
Ko caynne anverj im akanjnerum
Mexavores du vor bari u lav
Shat txanerin vshtacrelem es
Xocelem ansirt u chem cankacel nranc haskanal
@ntunek nranc
Dues mexavor vor um tesnumem
Iskuyn kez hetem es hamematum
Ov vor inc siro xoskere asum
Es ko xoskernem an@ntat hishum
Mexavores du vor cerekn u ambohch
Urishneri hete im kyank@ ancnum
Bayc erb pakumem achkers hognac
Du es erazis inc ayci galis
Du im mexvor, du im vaxemi
Inches du uzum? inchues patjum?
Inchu cges toxnum vor sirem mekin?
Inchu ches uzum erjanik linem?
Uzumes kavel mexkd im arjev?
Durs ek uremn im srti mijic!
Ordnir im kyankn sirod ordnankov
Ev axotir vor es menak chmnam!