Армянские песни : Слова.

**Янка-Армянка** · 16.12.2010, 17:56

Силва Акопян - ЕРКУ ТАРИ
Верчапес мотецав айн ор@ тес,
Вор пити ду мекнес.
Верчапес банакум ду клинес,
hамазгест кhагнес.

Кспасем ко намакин
У кспасем кез им ангин.
Мишт ишир вор сирум эм кез.

Припев.

hенц ерку-ерку тари,
Цараир-цараир,
У ко партк@ катарир сирелис.
Айреник@ да мер тунн э,
Зорк@ мишт артун э.
Мер банак@ hуйсн э,ужн э мер.

Индз амар шат джвар э линелу,
Мек э чем тхрелу.
Им зинвор ес hпарт эм линелу
Вор кез эм сирелу.

Кспасем ко намакин
У кспасем кез им ангин.
Мишт ишир вор конн эм линелу.

Припев.
hенц ерку-ерку тари,
Цараир-цараир,
У ко партк@ катарир сирелис.
Айреник@ да мер тунн э,
Зорк@ мишт артун э.
Мер банак@ hуйсн э,ужн э мер.
Кспасем ко намакин
У кспасем кез им ангин.
Мишт ишир вор конн эм линелу.

hенц ерку-ерку тари,
Цараир-цараир,
У ко партк@ катарир сирелис.
Айреник@ да мер тунн э,
Зорк@ мишт артун э.
Мер банак@ hуйсн э,ужн э мер.

**Янка-Армянка** · 16.12.2010, 17:57

Силва Акопян - Де гна
Те hокнел эс индзаниц, hэрацир, ми лацир... - Если ты устал от меня, уходи, не плачь...
Те hокнел эс ко бахтиц, морацир, ми тахцир... - Если ты устал от своей судьбы, забудь, не грусти...
Сут у пуч патчарнер, у анкун гишернер, вор им сиртн ен поторкел - Лживые и пустые причины, и бессоные ночи, волнующие мое сердце...
Джерм у пах hампуйрнер, анаварт хостумнер, чем узум эл кез лсел... - Страстные и холодные поцелуи, и невыполненные обещания, не хочу тебя больше слушать...

Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц, - Уйди, уйди, уйди, уйди из моей жизни,
Вор нориц кез канчем... - Чтоб я опять тебя звала...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин, - Не оставайся, не оставайся, не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Вор сирут каротем... - Чтоб я скучала по твоей любви...

Те сирел эс индз ми кич, hерацир, ми танджир... - Если ты меня любил хоть чуть-чуть, уходи, не мучай...
Те ххчум эс индз ми кич, морацир, ми тахцир... - Если ты меня жалеешь хоть чуть-чуть, забудь, не грусти...
Кахцр сут патчарнер, лур у мундж айацкнер у вочинч часох ачкер... - Сладкие, но лживые причины, тихие и тайные взгляды, и ничего не говорящие глаза...
Жаманакн э екел, чем узум еркмaтел, hэрацир петк че спасел.... - Время пришло, не хочу сомневаться, уходи, не надо ждать...

**Аничка** · 17.12.2010, 17:28

здравствуйте всем!я недавно зарегестрировалась,понрав� �лся этот форум.переведите,пожалуйст а,песню
Урахацац жптум ен индз
Барекамнер,ынкернер
Минч ареви шохе
Пити менк кеф анен,ахпернер

Ачкерс луйс
Оджахис меч
Киче лцвец
Им ынкер
Ов вор чуни
ТОх унена
Аствац дранц паhапан

Кркнохуцюн:
2анкам
Анунит матах линем ,Анна
Анушик,им кнкуш бала.
Кезанов ерджаникем дарель
Мин жпта,им ануш бала

Ерп бацвум э аравоте
Ду кнацес ,им Анна
Эль вочми тех кез пес чка
Тох ашхарнель имана

Ду баровес
Тунс екел
Ануш дзайнит
Ес бульба
Гарнан hампюрес
Джерм hампюрес
Арекагнес ду им тан

**Янка-Армянка** · 18.12.2010, 00:30

Нашла))))
Кристине Пепелян-нерир индз
Asaci gnum em
Karcecir stum em
U stranc qez barov chasaci
Hima es ervum em
Vochmi patchar chunem
Qaracac im sirt@
Tanjvum e inch anem

Shvaqs txnum em
Qez im ser pahapan
Ur lines qez het e
Im sirt@ iskakan
Verqer@ dareri kgtnen spexani
Bayc bujum chi lini
Verqer@ dareri kgtnen spexani
Bayc anmex im verqi bujum chi lini

Nerir indz vor qez sirel em anhamar
Nerir indz anhet korac sirut hamar
nerir indz vor qez sirel em anhamar
nerir indz anhet korac sirut hamar

Sirts misht carav e
Harvacin ayn hzor
Vor miayn qez het e aydqan zor
Bayc hima chi hnchum
Voch mi zark im stric
Xrovel qez sirox im sirt@ indzanic
Kopersi mech amur kgrkem qez im ser
Chem baci achqers vor hankarc chkorches
Hayacqs el erbeq chi darna depi ver
Im korac du im ser
Hayacqs el erbeq chi darna depi ver
Qo toxac hushern en indz hamar gaxtni ser

Nerir indz vor qez sirel em anhamar
Nerir indz anhet korac sirut hamar
nerir indz vor qez sirel em anhamar
nerir indz anhet korac sirut hamar

Перевод:
Сказал ухожу
Тебе показалось я вру
И попрощалась я не от сердца
Сейчас я горю
Нет у меня причины
Каменное мое сердце
Мучается,что мне делать?

Тень свою оставляю
Тебе защитником, любовь моя
Где бы ты не был с тобой
Мое настоящее сердце
Раны вековые найдут лекарство
ноя моя любовь останется без лечения

прости меня что любила тебя
Прости меня безследно исчезавшегося моей любви

Сердце мое всегда хочет
Удара того сильного
Что только с тобой был сильным
Но сейчас не бьется мое сердце
Обиделся, тебе любящее сердце, от меня

В своих веках обниму тебя
Не открою глаза чтоб ты не потерялся
Взгляд мой больше никогда не поднимется вверх
Потерянная моя любовь
Взгляд мой больше никогда не поднимется вверх
Воспоминания которые ты оставил для меня незабываемые

**Lus_lemans** · 19.12.2010, 16:18

Здрасьте))Пожалуйста, помогите с переводом песни, если вам не трудно=)Буду очень признательна за помощь))
Lilit Hovhannisyan-Nran

Sern im darcav inc halacox urvakan
El orer@ im anhog vaxuc chkan
Xit maraxux-chi erevum vochmi ban
Es korcri depi nran tanox champan

Sur cakoc im srtum u noric ancrev
Molorvel u mrsumem
chka arev
Sirt@ im hima ancrevi nman
Artasvum e u et kanchum nran
Hamacayn em hoxmi kyanq@ im matnel
Na miayn inc toxni im hogin mtnel
Sirt@ im hima ancrevi nman
Artasvum e spasum e lur nraaaan(2x)

Shurjs xavar
Vaxn e hogis parurel
Inc darcele shat djvar hangist shnchel
Chem qnelu ays gicher
Na guce mi pah angam inc chi hishel

Sur cakoc im srtum u noric ancrev
Molorvel u mrsumem
chka arev
Sirt@ im hima ancrevi nman
Artasvum e u et kanchum nran
Hamacayn em hoxmi kyanq@ im matnel
Na miayn inc toxni im hogin mtnel
Sirt@ im hima ancrevi nman
Artasvum e spasum e lur nraaaan(2x)

**kapleit** · 19.12.2010, 17:03

Всем привет! Все вы наверное знаете такого певца, как Арташ Гарибян _ Хатуба... Я обращаюсь к вам с просьбой, если это возможно выложить тексты его двух песен: 1,Морацир; и 2,Доля воровская, Всем заведомо спасибо!

**dnk1987** · 20.12.2010, 12:38

привет. напишите пожалуйста слова песни с перводом Супер САКО&GAGIK.... - Узум ем вор име линес

**Lucina** · 20.12.2010, 13:58

Super Saqo & Mer Hovo - Uzum em vor

Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines
Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines
Yes Uzum ey get mi hampuyr garyun qo taq shurteric
Da er miayn yerazanqs mer bajanman ayn pahic
Yerp asecir el ches galu
Yerp asecir heracir
Ays Xent kyanqi xchuxxiyum
Du inz menak toxecir
Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines

Yes xenti pes qez ey pntrum
Yes porcum ey haskanal
Sa e arcyok irakan@ te inz petqe artnanal
Ayn yerazic vor karzumey yerpek el chi avartvi
Sakayn kyanq@ dajan xax er
Nman anverch yerazic

Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines
Menq ays siro gerinernenq
Chunenq paxust nranic
Yes gitem sirum es inz
Da ey uzum qezanic
Tox gisher@ anverch lini
Tox astxer@ chmaren
U mer siro ays heqyat@ menq anavart kpahenq
Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines

**thebossmkh** · 21.12.2010, 16:05

jox jan karaq ogneq du nor tari galt bari ergi minus@ u barer@ petqa eli ov inchov kara tox ogni et erg@ ergumeyn Tatevik Hovhannisyan@ u Artur grigoryan@ es verjumel Artushikner ergum astxikneri shatem xndrum ete karaq chareq