Армянские песни : Слова.

**Ахавни** · 01.07.2007, 00:08

Спасибо

**Лимузян** · 01.07.2007, 13:27

Здрасьте,люди дорогие!Уже который день копаю интернет,но так и не смог найти слова очень красивой песни Арама Асатряна ,,Ес кес шат шат шат"(желательно кириллицей).Может есть у кого?Очень благодарен!

**Мася** · 01.07.2007, 17:28

Сообщение от Лимузян

Здрасьте,люди дорогие!Уже который день копаю интернет,но так и не смог найти слова очень красивой песни Арама Асатряна ,,Ес кес шат шат шат"(желательно кириллицей).Может есть у кого?Очень благодарен!

Слова этой песни ранее были представлены на форуме.
Кину Вам свой вариант слов...

Арам Асатрян "7:40"

Жаме екель артен ётанце карасун
Тхур тртум кагнац айс ангот похоцум
Жаме екель артен ётанце карасун
Тхур тртум кагнац айс ангот похоцум

Наюм эм чорс кохмс ,
Ду чкас ,чес галис
Hишум эм анцале
Тхрум эм у лалис
Наюм эм чорс кохмс ,
Ду чкас ,чес галис
Hишум эм анцале
Тхрум эм у лалис

Кркнохуцюн:
2 анкам
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес

Проигрыш:

Манкуцян чампекис еразнерен цахкел
Корцрац еркерис тохернем ЕС гтель
Манкуцян чампекис еразнерне цахкел
Корцрац еркерис тохернем ЕС гтель

Наюм эм чорс кохмс ,
Ду чкас ,чес галис
Hишум эм анцале
Тхрум эм у лалис
Наюм эм чорс кохмс ,
Ду чкас ,чес галис
Hишум эм анцале
Тхрум эм у лалис

Кркнохуцюн:
2 анкам
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес

Проигрыш:

Кркнохуцюн:
2 анкам(женский голос)
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес

2 анкам(мужской голос)
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес
Ес кез шат шат шат сирумем
Ду индз шат шат шат танджумес

**Мася** · 08.07.2007, 17:33

Сирушо "heranum em es"

Тох лри айс мехедин
Члсес ду дзайне им
Чтеснес ачкерс та-а-а-ц

Хавари тох луйсе им
Вор пахчем ко hаяцкиц
Ев тахцем менак
Сир-у-у-у-с hамааар

Кркнохуцюн:
Т-у-у-у-р тевер
Вор депи еркинк чахрем
Т-у-у-у-р еразнер
Вор айнтех ЕС кез теснем
Мек hампуйр тур
Вор ЕС hаверж апрем
Тур индз уж
Вор кез айсор асем
Hеранум эм ЕС….
Hеранум эм ЕС….

Ес пакум э майн ухин
Вор котреле сирте им
Берелов кез мот
Дарцрец гери-и-и-и

Цаву-у-у-м эм,сирелис
Вор эль ет ченк бери
Мер сиро ареве
Чи а-а-а-а-й-р-и-и-и…

Кркнохуцюн:
Т-у-у-у-р тевер
Вор депи еркинк чахрем
Т-у-у-у-р еразнер
Вор айнтех ЕС кез теснем
Мек hампуйр тур
Вор ЕС hаверж апрем
Тур индз уж
Вор кез айсор асем
Hеранум эм ЕС….
Hеранум эм ЕС….

**Ахавни** · 29.07.2007, 01:39

Доброй ночи Всем
Мася, а можешь мне,пожалуйста, перевести песню на русский?
Вот она

Hayko "Hayi acher"

Hаи ачер,
Сирун ачер
Сев ампне дзез
Патель дарер
Севинчне дзез
Машель танджель
Дзезниц жпитн
Арель тарель

Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кркнохуцюн:
2 анкам
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Сирун аче-е-е-е-е-е-р

Проигрыш:

Hаи ачер
Ачер таксот
Дук мишт хонар
Дук мишт анчар
Танджвох марту
Hамар лац-у-у-у-у-м
Тар миайн
Мек ор пайцар

Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кркнохуцюн:
2 анкам
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Сирун аче-е-е-е-е-е-р

Проигрыш:

Hаи ачер,
Джаель луйсин
Эль чи мтни
Еркинке дзер
Бацвеле дурн
Аршалуйси-и-и-и
Шухков лцвел
Еркинке ме-е-ер

Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кркнохуцюн:
2 анкам
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Сирун аче-е-е-е-е-е-р
__________________

Спасибо

**Armlano4ka** · 15.08.2007, 16:44

Здравствуйте!!!!!Я нигде не могу найти слова моей любимой песни Арменчика "Nerir Nerir"

..Помогите,пожалуйста!!!Буду очень вам благодарна!!!

**MoonLight** · 16.08.2007, 01:41

Мне так нравится песня Hayko "Anytime You Need" если есть у кого-нибудь перевод слов, дайте пожалуйста! Заранее Спасибо!

**Ахавни** · 16.08.2007, 08:55

Армения
Hayko - Anytime You Need

Why, baby tell me why
Does someone always say goodbye?
You should never doubt / all I'll ever do
Is watch over you

I only wanna guard
Every beat of your gentle heart
Look and you will see
You can count on me, depend on me

Anytime you need,
Any place you say,
Anything indeed,
Anyhow, any way...

I wanna be your friend
Day by day to the very end
If you ever call crying with the blues
I'm here for you

Anytime you need,
Any place you say,
Anything indeed,
Anyhow, any way...

I'll dry your tears when you cry
And I need no reason why

Anavart khosqer,
Anavart houyser,
Artsoukner ou ser,
Ou haverzh kez het...

Anytime you need...

Перевод пока, что не могу найти,если узнаю то напишу

**panov** · 19.08.2007, 02:11

Сообщение от Мася

Тут Вы можете кидать слова к различным армянским песням.
А так же ,если кому-то нужны слова к той или иной песне и он не может найти ,то можно оставлять здесь "заявки", на которые Вам ответят !

Мне нужны слова песни Арама Асатряна- Аnna- Улахэтце жептумене сбарыкаме
И у меня еще такой вопрос
Правильно ли я произношу слова в песне BALES Арама Асатряна
Индз гамар ми ашхарес ,дустагу аредагес
Спасибо если ответите
И добро пожаловать на мой сайт www.panov-05.boom.ru
там вы найдете песню танец живота в армянском стиле-новая песня

**Мася** · 20.08.2007, 18:02

Сообщение от panov

Мне нужны слова песни Арама Асатряна- Аnna- Улахэтце жептумене сбарыкамеИ у меня еще такой вопрос
Правильно ли я произношу слова в песне BALES Арама Асатряна
Индз гамар ми ашхарес ,дустагу аредагес
Спасибо если ответите
И добро пожаловать на мой сайт www.panov-05.boom.ru
там вы найдете песню танец живота в армянском стиле-новая песня

Напишу слова песни и завтра же скину на форум.
А насчет произношения слов- нет,не правильно. Там так поется "Индз hамар ми ашхарес луйсняк у арекагес ,джан балэс ,балэс"-вот.