Армянские песни : Слова.

[Незабудка]

А у кого есть слова песни "Кармир цахик м гаруни"? Ах ду индзииии нвирецир))))

А еще "Айс гишер" (поет Лусине Ахабекян, но это старая песня, ее и другие пели, полагаю)
Айн гишер индз хостацар цахикнеры ашхари...

[Babyface]

[Liamand]

А у кого есть слова песни "Кармир цахик м гаруни"? Ах ду индзииии нвирецир))))

Жанн джан, байц жаманак чунем англерен тареров грелу. Попроси кого-нибудь

ԿԱՐՄԻՐ ԾԱՂԻԿ ՄԸ ԳԱՐՈՒՆԻ

Խոսք` Մ. Մեծարենցի
Երաժշտ.` Ռ. Ամիրխանյանի

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Խանդաղտանքներ ալ հորդեցավ
Իմ նըվաղկոտ լանջքիս տակ,
Ուր դողաց սիրո սառսուռն, անցավ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբույրին,
Քո հուր համբույրին:

Եվ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Ըզգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսե ուղի մը զիս,
Ուղի մը սիզ, սեր ծաղիկին տարավ ածուն,
Հոն ժպտեցավ կյանքը ինձի, ժպտեցավ
Հմայլքներու հույլովն անցավ, հույլովն անցավ,
Եվ ուրվական մը, կասկածի ուրվական,
Անոր մոտեն երբեք չանցավ:
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցի

[Babyface]

заранее говорю,не просить перевод

[Liamand]

заранее говорю,не просить перевод

Эн пис-пис кнопочкаиц кез ми кани ангам )))))))

[венеция]

Жанн джан, байц жаманак чунем англерен тареров грелу. Попроси кого-нибудь

ԿԱՐՄԻՐ ԾԱՂԻԿ ՄԸ ԳԱՐՈՒՆԻ

Խոսք` Մ. Մեծարենցի
Երաժշտ.` Ռ. Ամիրխանյանի

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Խանդաղտանքներ ալ հորդեցավ
Իմ նըվաղկոտ լանջքիս տակ,
Ուր դողաց սիրո սառսուռն, անցավ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբույրին,
Քո հուր համբույրին:

Եվ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Ըզգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսե ուղի մը զիս,
Ուղի մը սիզ, սեր ծաղիկին տարավ ածուն,
Հոն ժպտեցավ կյանքը ինձի, ժպտեցավ
Հմայլքներու հույլովն անցավ, հույլովն անցավ,
Եվ ուրվական մը, կասկածի ուրվական,
Անոր մոտեն երբեք չանցավ:
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցի

KARMIR TSAGHIK M@ GARUNI

Xosq` M. Metsarenci
Erajhsht.` R. Amirxanyani

Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Xandaghtanqner al hordecav
Im n@vaghkot lanjqis tak,
Ur doghac siro sarsurn, ancav
U thovanq@ hur, hur qo hambuyrin,
Qo hur hambuyrin:

Ev @ghdzakath im heg hogin, heg hogin,
@zgac srtid hurn artsartsun,
Hurn artsartsun u metaqse ughi m@ zis,
Ughi m@ siz, ser tsaghikin tarav atsun,
Hon jhptecav kyanq@ indzi, jhptecav
Hmaylqneru huylovn ancav, huylovn ancav,
Ev urvakan m@, kaskatsi urvakan,
Anor moten erbeq chancav:
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@vireci

[Nikoletta]

Всем привет.Помогите пожалуйста найти текст песни Sirusho - Tur tever
Заранее благодарю.

[leyla84]

привет всем!
Помогите пожалуйста перевести текст песни

Текст песни Араме - Имн эс им сер

Сер, кез чеи спасум,
Байц екар индз мот, им сер.
Нор цахкац hуйсер,
Гарнан шнчов ду лцрир им сирты,
Индз твир джерм hуйзер.

Сер, ду берецир вар орер, кез hет, им сер
Нор цахкац hуйсер,
Гарнан шнчов ду лцрир им сирты,
Индз твир hамбюрнер.

кез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
Вор ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер,

Kез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
Вор ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер, им ануш у ангин
Сирум эм ес кез.

Сер, кез чеи спасум,
Байц екар индз мот, им сер.
Нор цахкац hуйсер,
Гарнан шнчов ду лцрир им сирты,
Индз твир джерм hуйзер.

Сер, ду эс им кянкы, у так аревы сер,
Индз когнес апрем.
Гарнан буйров у цохов индз тев ктас
hаснем ес hерунер.

кез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
У ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер,

кез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
Вор ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер, им ануш у ангин
Сирум эм ес кез.

[leyla84]

Nikoletta,
Песню с названием Tur tever я пока не слышала , но вот текст песни Sirusho - Heranum Em Yes, может это то что тебе надо.

hеранум эм ес:Sirusho - Heranum Em Yes
1.
Togh lri ays meghedin
Chlses du dzayn@ im
Chtesnes achqers tac
Xhavari togh luys@ im
Vor paxhchem ko hayacqic
Yev taghtsem menak siros masin
Припев:
Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Heranum em yes
Heranum em yes
2.
Yes pakum em ayn ughin
Vor kotrel e sirt@ im
Berelov kez mot darcrel geri
Cavum em sirelis
Vor el yet chenq beri
Mer siro arev@ chi ayri

Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Heranum em yes
Heranum em yes

Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Heranum em yes
Heranum em yes
Heranum em yes

[Babyface]

А у кого есть слова песни "Айс гишер" (поет Лусине Ахабекян, но это старая песня, ее и другие пели, полагаю)
Айн гишер индз хостацар цахикнеры ашхари...

Ayn gisher indz khostacar, cakhikner@ ashkhari,
Ayn gisher du cankacar, vor mer ser@ chmari
Gisher@ der paycar e, ur toxecir heracar
Gisher@ ancayr er, vor toxecir moracar
Gisher@ der paycar e, ur toxecir heracar
Gisher@ ancayr er, vor toxecir moracar...

Te gnum es ax gna, chem kanchelu el qez et
De gnum es de gna, inch es nayum noric et
Du gnum es bayc inchu, es tanjvum em qez hamar
Du gnum es bayc inchu, et es nayum andadar
Du gnum es bayc inchu, es tanjvum em qez hamar
Du gnum es bayc inchu, et es nayum andadar

Te du indz el chsires, u handipes urishi
Te du mi or indz hishes, vor qo sern em arajin
Hishir gisher@ paycar, cakhikner@ ashkhari
Hishi gisher@ ancayr, vor nor ser@ chmari
Hishir gisher@ paycar, cakhikner@ ashkhari
Hishi gisher@ ancayr, vor nor ser@ chmari ...