Армянские песни : Слова.

**WhiteBear** · 18.09.2009, 13:11

Es qyartu erg a

Извените забылся, ну песня не стоит того чтобы его перевели

Но помоему слово "колере" в первом ряду написано не правильно лично я его не понял.

**WhiteBear** · 18.09.2009, 13:19

Сообщение от WhiteBear

сетои колере
меранк гохналов
амен меки бое
индзаниц боёва
вецис багажнике
артен ел тех чка
дзмерва паёкес
ашви вор арден ка.

припев
армен джан лци
ми ат франк
сетои кайфе лрив уриша
марта ми ми ат
паравоз верценк
у минчев аравот
ой най на на на най

2
москва ленинград
тивлис астрахань
ташкент анапа ур асес чела
байц миевнуйна
чка ен климан
арташатис оте
лрив уриша

Ладно попробую как то перевести :))
Первая строка не понял что там написано так что начну со второй!
В скобках дословный перевод, после // коментарии :))
И ТАК
2. Устали (умерли) от кражы!
3. Рост любого
4. болше чем мой
5. В багажнике 2106-а //Машына лада 6-ой модели)
6. Больше нету места
7. Запас на зуиму
8. Уже есть

припев
Армен джан наливай
Пройдем один раз
Кайф сето это совсем другое
Закурим косяк поровозом
И до утра най най най

москва ленинград
тивлис астрахань
ташкент анапа везде я был
Но все равно
Клима Арташата
это совсем другое

Вобшем полный бред :)))

***FELICE*** · 18.09.2009, 14:38

С ума сойти.... зачем кому-то перевод этой песни???

**WhiteBear** · 18.09.2009, 15:18

Сообщение от FELICE

С ума сойти.... зачем кому-то перевод этой песни???

Сам удивлен

**Daria88** · 18.09.2009, 16:49

Спасибо большое за перевод!просто песня очень понравилась,но не знала что перевод у нее такой плоский что ли.спасибо за помощь)

***FELICE*** · 18.09.2009, 17:05

Сообщение от Daria88

перевод у нее такой плоский

отлично сказано!

**Daria88** · 18.09.2009, 21:44

Может еще поможете с переводом песни "сиртс арар у тарар" и слова к ней написать?заранее мерси)

**Daria88** · 19.09.2009, 11:27

Напишите пожалуйста слова и перевод песни Арменчика "tur hampuyr".буду благодарна)

**Давид1987** · 19.09.2009, 13:29

Друзья прошу напишите текст песен karnig sarkissian - Es Eench Tsav Er , и harout-ha nina nina, пожалуйста)Спасибо заранее

**iliya hanukaev** · 21.09.2009, 02:59

Папик им
(2 раза)
Кянкис кесн анцел,папик ем дарцел,
Ко ашхар галун,ес шат ем спасел ,

припев (2 раза)
Таринер,анцнум ен,гнум гнум,
анунс ес,Торникис ем тохнум
тер аствац,паhпанир нран аис кянкм.

2 куплет
торис кенацин,хмум ем гини ,
Тох им ануне,кез hалал лини ,

припев (2 раза)
Таринер,анцнум ен,гнум гнум,
анунс ес,Торникис ем тохнум,
тер аствац,паhпанир нран аис кянкм.

3 пуплет (2 раза)

Еразел ем ес,вор мапик дарна .
Мишт кез hет шрджем,кезнов hианам
Те аствац кянк ла,hарсаник канем ,
Ет инч кахцр ес,ко ЦВАТ танем...

припев (2 раза)
Таринер,анцнум ен,гнум гнум,
анунс ес,Торникис ем тохнум,
тер аствац,паhпанир нран аис кянкм