Армянские песни : Слова.

[Babyface]

Сев Хавиар )

[Zuzu7]

Спасибочки огромныееееее, буду ждать

[neeman]

Harut Pambukchyan - Qo Sev Achery

Qo sev acherov indz aynpes es gerel
U vagh jpitov indz kyanq es nershnchel
Es qez handipum em im tchanaparin
Ax im sirts er txrum u ankoch lalis

Ev indz thvum er the du k'motenas
Siro xostumnerov kyanqis huys k'tas
Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

Arden ancel en ayn orery paytsar
U nayum im tchambin ch'ka sireli
Tsanoth mardik tesnum en u hardznum
Ardyoq ays xent tghan umn e voronum

Ev indz tvum er the du k'motenas
Siro xostumnerov kyanqis huys k'tas
Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

Bayc du ancnum es u et el ches nayum
Sirts alekocvats tsov es dardznum

[armenianinNY]

Песьня "Ераз" поют Братья Шахунц, но не думаю что это их песьня.
И еще если можно, песьня "Яр Ур Эс Ду" и "Ани Масис" которую поет Бока.

[Зайчик]

Здравствуйте всем!!! Мне безумно нравится песня Сильвы Акопян Де гна...ми мна... Так хочется знать слова! Помогите пожалуйста мне! русскими буквами и перевод. буду безгранично благодарна!

[Анаиит Мноян]

пожааааааалуйста напишите слова песни и перевод H.A.Y.Q - Qami Pchi
заранее спасибо большое

[Зайчик]

Ребят,пожалуйста,у кого есть текст с переводом Сильвы Акопян "Де гна.."??!! Очень очень сильно нужно! только слова русскими буквами. Спасибо заранее огроменное!!

[Buby]

Здравствуйте всем!!! Мне безумно нравится песня Сильвы Акопян Де гна...ми мна... Так хочется знать слова! Помогите пожалуйста мне! русскими буквами и перевод. буду безгранично благодарна!

Те окнел эс индзаниц, эрацир, ми лацир...
Те окнел эс ко бахтиц, морацир, ми тахцир....
Сут у пуч патчарнер, у анкун гишернер, вор им сиртн ен поторкел
Джерм у пах ампуйрнер, анаварт хостумнер, чем узум эл кез лсел....

Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц,
Вор нориц кез канчем...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин,
Вор сирут каротем...

Те сирел эс индз ми кич, ерацир, ми танджир...
Те ххчум эс индз ми кич, морацир, ми тахцир...
Кахцр сут патчарнер, лур у мундж айацкнер у вочинч часох ачкер...
Жаманакн э екел, чем узум еркмтел, эрацир петк че спасел....

Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц,
Вор нориц кез канчем...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин,
Вор сирут каротем...
Де гна им кянкиц,
Вор нориц кез канчем...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин,
Вор сирут каротем...

Те окнел эс индзаниц, эрацир...
Те окнел эс ко бахтиц, морацир...


**********************
Если ты устал от меня, уходи, не плачь...
Если ты устал от своей судьбы, забудь, не грусти...
Лживые и пустые причины, и бессоные ночи, волнующие мое сердце...
Страстные и холодные поцелуи, и невыполненные обещания, не хочу тебя больше слушать...

Уйди, уйди, уйди, уйди из моей жизни,
Чтоб я опять тебя звала...
Не оставайся, не оставайся, не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Чтоб я скучала по твоей любви...

Если ты меня любил хоть чуть-чуть, уходи, не мучай...
Если ты меня жалеешь хоть чуть-чуть, забудь, не грусти...
Сладкие, но лживые причины, тихие и тайные взгляды, и ничего не говорящие глаза...
Время пришло, не хочу сомневаться, уходи, не надо ждать...

Уйди, уйди, уйди, уйди из моей жизни,
Чтоб я опять тебя звала...
Не оставайся, не оставайся, не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Чтоб я скучала по твоей любви...
Уйди из моей жизни,
Чтоб я опять тебя звала...
Не оставайся рядом со мной,
Чтоб я скучала по твоей любви...

Если ты устал от меня, уходи...
Если ты устал от своей судьбы, забудь...



Перевод почти дословный

[Buby]

Ребят,пожалуйста,у кого есть текст с переводом Сильвы Акопян "Де гна.."??!! Очень очень сильно нужно! только слова русскими буквами. Спасибо заранее огроменное!!

Те окнел эс индзаниц, эрацир, ми лацир...
Те окнел эс ко бахтиц, морацир, ми тахцир....
Сут у пуч патчарнер, у анкун гишернер, вор им сиртн ен поторкел
Джерм у пах ампуйрнер, анаварт хостумнер, чем узум эл кез лсел....

Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц,
Вор нориц кез канчем...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин,
Вор сирут каротем...

Те сирел эс индз ми кич, ерацир, ми танджир...
Те ххчум эс индз ми кич, морацир, ми тахцир...
Кахцр сут патчарнер, лур у мундж айацкнер у вочинч часох ачкер...
Жаманакн э екел, чем узум еркмтел, эрацир петк че спасел....

Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц,
Вор нориц кез канчем...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин,
Вор сирут каротем...
Де гна им кянкиц,
Вор нориц кез канчем...
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин,
Вор сирут каротем...

Те окнел эс индзаниц, эрацир...
Те окнел эс ко бахтиц, морацир...

*********************************



Если ты устал от меня, уходи, не плачь...
Если ты устал от своей судьбы, забудь, не грусти...
Лживые и пустые причины, и бессоные ночи, волнующие мое сердце...
Страстные и холодные поцелуи, и невыполненные обещания, не хочу тебя больше слушать...

Уйди, уйди, уйди, уйди из моей жизни,
Чтоб я опять тебя звала...
Не оставайся, не оставайся, не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Чтоб я скучала по твоей любви...

Если ты меня любил хоть чуть-чуть, уходи, не мучай...
Если ты меня жалеешь хоть чуть-чуть, забудь, не грусти...
Сладкие, но лживые причины, тихие и тайные взгляды, и ничего не говорящие глаза...
Время пришло, не хочу сомневаться, уходи, не надо ждать...

Уйди, уйди, уйди, уйди из моей жизни,
Чтоб я опять тебя звала...
Не оставайся, не оставайся, не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Чтоб я скучала по твоей любви...
Уйди из моей жизни,
Чтоб я опять тебя звала...
Не оставайся рядом со мной,
Чтоб я скучала по твоей любви...

Если ты устал от меня, уходи...
Если ты устал от своей судьбы, забудь...

[Buby]

пожааааааалуйста напишите слова песни и перевод H.A.Y.Q - Qami Pchi
заранее спасибо большое

Aprum em, vor qez sirem, shurterd hamburem,
U dzerqt misht yes brnem, caverd yes indz vercnem,
Sirem, gurgurem, sirtt sirov lcnem, erjankacnem,
Misht qez het havet, aha ayspes…

Im koxqin pay l es, du im taguhin es angins,
Xostacir vor imn es kuzenam hima koxqis lines,
Vor qez tanem yerkinq, shoyem, grkem krkin
Nstac es henc qarin, pchum e mexm qamin…..

Qami pchir, tar indz yaris koxqin, tar indz
Pchum e hov@, saric kanchum e siraharin….
Qami pchir, tar indz, menak em hognel em indzanic
Luys tur im ays xavar champin……..

Im sirac yar@ chinar e,
Tanjanqners andadar en (tanjanqners )
Orecor qez spasum em,
Orecor indz tanjum es…. (Orecor)

Orer@ curt en aranc indz, aranc qez….
Xosqer@ puch en aranc indz, aranc qez…
Sev achqer@ txur en aranc indz aranc qez…
Astxer@ marum en aranc indz, aranc qez… (x2)

Qami indz ognir, minuchar em,
Durs@ curt e anchar em,
Nerss puch e, inch anem,

Vor cavers yes durs hanem…..
Hervum dzyun e, pchum e,

Jahelner@ sirum en, urax-zvart par parum en…
Jamerov, taxerov (Jamerov, taxerov) kez yes spasum em….

Orer@ curt en aranc indz, aranc qez….
Xosqer@ puch en aranc indz, aranc qez…
Sev achqer@ txur en aranc indz aranc qez…
Astxer@ marum en aranc indz, aranc qez… (x2)

Aranc qez menak em yes, ari mots, yexir koxqs,
Koxqs apahov e, hov e, zov e, mexm qami e,
Kyanqs, koxqs tam qez, nvirem qez sirts,
Tes qez, yes qez spasum em anhamber,
Ber arcunqner, ber jpitner, ber qez
Inchel beres Sirts spasum e qez
Tekuz hima menak es mexavor em yes,
Ayspes nayum em qez – im yerkrord kesn es,
Mtutyan mej luysn es, tes, tes,tes….

Vay en orer@, vay en orer@,
Vor indz taqacnum eir, parvum jermacnum eir…
Vay en orer@, vay en orer@,
Vor indz hamburum eir, grkum u shoyum eir….

Orer@ curt en aranc indz, aranc qez….
Xosqer@ puch en aranc indz, aranc qez…
Sev achqer@ txur en aranc indz aranc qez…
Astxer@ marum en aranc indz, aranc qez… (x4)