Армянские песни : Слова.

[Liamand]

Nune Yesayan & Harut Balyan "Havata"?

Havata


Baxt@ indz gcel e heru,
Qeznic shat heru,
Et darci tchampa
Indz hamar chi linelu.
Indz hangut mi cav e tanjum,
Hangist chi toxhnum,
Irar het erbeq
Menq el chenq linenu

Karotic achqers en tac,
Karotic strum im lac,
Erb piti hasnenq irar,
Erb kga orn ays spasvats.
Karotic achqers en tac,
Karotic strum im lac,
Uzum em grkum qo taq,
Haytnvem mi or hankarc.

Havata vor kga ankaskats
Handipman or@ mer shat spasvats,
Havata huys@ im chi mari
Inch el vor patahi.
Havata vor kga ankaskats
Handipman or@ mer shat spasvats,
Havata huys@ im chi mari
Inch el vor patahi.

Hima mtqum es anverch
Te or te gisher
Qo veradarci huysnem es
Misht paypael
U tekuz irar el erbeq
Hankarc ch@handipenq
Chimanam vor es
Qez otar em darcel

Karotic achqers en tac,
Karotic strum im lac,
Erb piti hasnenq irar,
Erb kga orn ays spasvatc.
Karotic achqers en tac,
Karotic strum im lac,
Uzum em grkum qo taq,
Haytnvem mi or hankarc.

Havata vor kga ankaskats
Handipman or@ mer shat spasvats,
Havata huys@ im chi mari
Inch el vor patahi.
Havata vor kga ankaskats
Handipman or@ mer shat spasvats,
Havata huys@ im chi mari
Inch el vor patahi.

Havata huys@ im chi mari
Inch el vor patahi.
Havata huys@ im chi mari
Inch el vor patahi.

[Liamand]

Сушайте,а можете мне написать слова песни Арсена Петросова-Ари яр

Ari yar

Hov areq im verqerin
Siruc harvats nurb larerin
Hov areq im verqerin
Siruc harvats nurb larerin
Noric yaris es govei
Sirun annman asei
Krak tsovi mech
U nor hangchei

Ari yar, karot em es qo tesqin
Ari yar, karot em qo hambuyrin
Ari yar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Ari yar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri


Gisher@ es urtem gnun
En zulal anush axhbyurin
Gisher@ es urtem gnun
En zulal anush axhbyurin
Vortexhic jures xmum
Sers xarnem es en jrin
Krak tsovi mech
U nor hangchei

Ari yar, karot em es qo tesqin
Ari yar, karot em qo hambuyrin
Ari yar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Ari yar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri

Noric yaris es govei
Sirun annman asei
Krak shoxhi mech
U nor hangchei

Ari yar, karot em es qo tesqin
Ari yar, karot em qo hambuyrin
Ari yar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Ari yar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit
Yarit sirun sev, sev acheri

(если мона с дословным переводом)

Можно в двух словах?))))

Приди любовь моя, скучаю по тебе, нету в тебе души, не мучай меня )))))))) и так по десять раз )))

[k@tran]

Можно в двух словах?))))

Спасибо конечно,но смысл песни я понимал)))

[ALEADA]

Мася,ты не поможешь с текстом и переводом песни: Olga Ayvazyan & Vardan Sargisyan - Mehavor enq????? Уж очень понравилась песня.

[arandz kez]

Пожалуйста,очень нужны слова к Кристине Пепелян-Сер им ераз

[Liamand]

Спасибо конечно,но смысл песни я понимал)))

Ох и не люблю я это дело )))) Жуть получается, когда переводишь

Пожалуйтса

Ari yar - Приди любимая

Hov areq im verqerin – Охладите мои раны
Siruc harvats nurb larerin – нежные струны от ударов любви
Hov areq im verqerin -
Siruc harvats nurb larerin
Noric yaris es govei – Снова бы восхвалял я любимую
Sirun annman asei – называл бы несравнимой
Krak tsovi mech – в этом огненном море
U nor hangchei – и потом бы погас



Ari yar, karot em es qo tesqin – приди любимая, скучаю по образу твоему
Ari yar, karot em qo hambuyrin – приди любимая, скучаю я по твоему поцелую
Ari yar, mi tanjir du qo yarit – приди любимая, не мучай ты любимого
Yarit sirun sev, sev acheri – любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit – Моя бездушная , не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Ari yar, mi tanjir du qo yarit – приди любимая, не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit - – Моя бездушная , не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза


Gisher@ es urtem gnun – Ночью я иду
En zulal anush axhbyurin – к прозрачному ручью
Gisher@ es urtem gnun – Ночью я иду
En zulal anush axhbyurin – к прозрачному ручью
Vortexhic jures xmum – Откуда ты воду пьёшь
Sers xarnem es en jrin – Любовь свою смешал бы я с той водой
Krak tsovi mech - в этом огненном море
U nor hangchei – и потом бы погас

Ari yar, karot em es qo tesqin – приди любимая, скучаю по образу твоему
Ari yar, karot em qo hambuyrin – приди любимая, скучаю я по твоему поцелую
Ari yar, mi tanjir du qo yarit – приди любимая, не мучай ты любимого
Yarit sirun sev, sev acheri – любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit – Моя бездушная , не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Ari yar, mi tanjir du qo yarit – приди любимая, не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit - – Моя бездушная , не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза

Noric yaris es govei – Снова бы восхвалял я любимую
Sirun annman asei – называл бы несравнимой
Krak tsovi mech – в этом огненном море
U nor hangchei – и потом бы погас


Ari yar, karot em es qo tesqin – приди любимая, скучаю по образу твоему
Ari yar, karot em qo hambuyrin – приди любимая, скучаю я по твоему поцелую
Ari yar, mi tanjir du qo yarit – приди любимая, не мучай ты любимого
Yarit sirun sev, sev acheri – любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit – Моя бездушная , не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Ari yar, mi tanjir du qo yarit – приди любимая, не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarit - – Моя бездушная , не мучай ты своего любимого
Yarit sirun sev, sev acheri - любимого красивые чёрные, чёрные глаза

[k@tran]

Во!Спасибо!

[Liamand]

Мася,ты не поможешь с текстом и переводом песни: Olga Ayvazyan & Vardan Sargisyan - Mehavor enq????? Уж очень понравилась песня.

Mexhavor enq - Виноваты мы

Darcel einq menq – были мы
Erganiq ansahman – беспредельно счастливы
U xostacel – и обещали
Poxadardz ser havityan – взаимную вечную любовь
Baxt@ meznic – Но счастье от нас
Xrovec u heracav – обиделось и ушло
Paytsar luys@ - яркий свет
Xavarec mshush dardzav – потух, превратился в туман

Mexhavor enq mexhavor – виноваты мы виноваты
Vor mer ser@ chqacav – что наша любовь прошла
Bayc kartsr eraznerum – но в реальных снах
Anmahacav u hush dardzav – обессмертилось и превратилось в мечту
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другой
Urishi sirum es du – ты любишь другую
Urishi shurtern en – Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другого
Urishi sirum es du – ты любишь другого
Urishi shurtern en - Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя


Qo achqerum – в твоих глазах
Tesnum em anhag karot – вижу я неутолимую тоску
Uzum em es parvel qez – хочу я обнять тебя
Bayc chem karoxh – но не могу
Ays ashxarhum – в этом мире
Aprem miayn qo sirov – жить только твоей любовью
Es urishi – я в других
Du mek urishi grkum – и ты в других объятиях


Mexhavor enq mexhavor – виноваты мы виноваты
Vor mer ser@ chqacav – что наша любовь прошла
Bayc kartsr eraznerum – но в реальных снах
Anmahacav u hush dardzav – обессмертилось и превратилось в мечту
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другой
Urishi sirum es du – ты любишь другую
Urishi shurtern en – Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя
Urishi grkum es du – Ты в объятиях другого
Urishi sirum es du – ты любишь другого
Urishi shurtern en - Другие губы
Hamburum qez gurgurum – целуют тебя

[Cenicienta]

можно еще Arsen Safaryan & Ami Amiryan - Sirum em kez?

[karineee]

Taxcot Mexedi-Nana Guce mi or hishes angin Mer siro hambuyrn arachin Guce tesnes du indz krkin Nayes taxcot im achkerin Ayn jamanak guce krkin ...
forum.sirumem.com/search.php?searchid=467131 - 49k -