Армянские песни : Слова.

[Мася]

Арсен Григорян "Мнас баров"

Айсор тхур
Наюм эм ко ачкерин
Чем узум мнам
Карот ко тескин

Hеру ке-е-е-е-зниц
Индз джваре диманаль
Кез сирем hервиц
Мнам ко кохкин
Сиртс ко дзеркин

Кркнохуцюн:
Мна-а-а-а-с баро-о-о-о-в
Имацир сирум эм кез hокоо-о-о-в
Hеранум эм кезаниц айсо-о-о-о-р
Сирелов спасум эм ЕС ,вор кзгам
Дер лав оре-е-е-р

Мна-а-а-а-с баро-о-о-о-в
Им сртум ду мишт априр Ерков
Ес кгам,менк мишт капренк сиров
Клинес ду им кохкин
Вор асе-е-е-е-м,сирум эм ке-е-е-з

Hеруем ЕС
Мтацум эм ко масин
Ахотум: Тер Аствац
Ерп клиненк миаси-и-и-н

Мишт ЕС еркум
Кез hамар эм ЕС апрум
Бахтне мез айсор затум
Серне ужех мер кянкум
Имацир,нае hахтум

Кркнохуцюн:
Мна-а-а-а-с баро-о-о-о-в
Имацир сирум эм кез hокоо-о-о-в
Hеранум эм кезаниц айсо-о-о-о-р
Сирелов спасум эм ЕС ,вор кзгам
Дер лав оре-е-е-р

Мна-а-а-а-с баро-о-о-о-в
Им сртум ду мишт априр Ерков
Ес кгам,менк мишт капренк сиров
Клинес ду им кохкин
Вор асе-е-е-е-м,сирум эм ке-е-е-з

Проигрыш:

Мна-а-а-а-с баро-о-о-о-в
Им сртум ду мишт априр Ерков
Ес кгам,менк мишт капренк сиров
Клинес ду им кохкин
Вор асе-е-е-е-м,сирум эм ке-е-е-з

[Мася]

Арсен Григорян "Бацир ачкерд"

Цуртне им hоку-у-у-у-м
Ес техн им чем гтну-у-у-у-м
Индз чем паткану-у-у-м
Сиртн и-и-им-м-м

Те гитем индз лав
Чем узи мекин тал цав
Байц hокис узум э
Шунчт згал
Ерка-а-а-а-р кез hет мнал

Кркнохуцюн:
Бацир ачкерэ ко-о-о-о
Капрэм луйсит дер ко-о-о-о
Hервиц байц згам ЕС hампуйре ко-о-о-о

Ду дер hима ми кянк сксац
Иск ЕС амбохч ми кянк апрац
Hеру паhир hаяцке ко индзни-и-и-и-ц

Ду апага унес дер джиндж
Иск ЕС еркиц баци вочинч
Hеру паhир ду сере ко индзни-и-и-и-ц
Hеру паhир ду сере ко

Проигрыш:

Ми штапир hима
Дер кган сиро оре-е-е-р
Ко сируц к айрвен

Те hанкарц hишес
Индз hамар ду кахотес
Ко кохкинем,тес
Апрум эм ЕС инчпес
Ми стве-е-е-е-р анте-е-е-р

Кркнохуцюн:
Бацир ачкерэ ко-о-о-о
Капрэм луйсит дер ко-о-о-о
Hервиц байц згам ЕС hампуйре ко-о-о-о

Ду дер hима ми кянк сксац
Иск ЕС амбохч ми кянк апрац
Hеру паhир hаяцке ко индзни-и-и-и-ц

Ду апага унес дер джиндж
Иск ЕС еркиц баци вочинч
Hеру паhир ду сере ко индзни-и-и-и-ц
Hеру паhир ду сере ко

Проигрыш:
Кркнохуцюн:
Бацир ачкерэ ко-о-о-о
Капрэм луйсит дер ко-о-о-о
Hервиц байц згам ЕС hампуйре ко-о-о-о

Ду дер hима ми кянк сксац
Иск ЕС амбохч ми кянк апрац
Hеру паhир hаяцке ко индзни-и-и-и-ц

Ду апага унес дер джиндж
Иск ЕС еркиц баци вочинч
Hеру паhир ду сере ко индзни-и-и-и-ц
Hеру паhир ду сере ко

[samoyan]

Огромное спасибо Мася!!!

Я сейчас учу армянский язык и тексты песен мне очень помогают. Хотел бы спросить, как правильно перевести "Цуртне им hокум"? "Холод в моей душе"?

[Liamand]

Хотел бы спросить, как правильно перевести "Цуртне им hокум"? "Холод в моей душе"?

Правильно

[Мася]

Огромное спасибо Мася!!!

Я сейчас учу армянский язык и тексты песен мне очень помогают. Хотел бы спросить, как правильно перевести "Цуртне им hокум"? "Холод в моей душе"?

Всегда пожалуйста! Если что, и по переводу текстов или же каких-либо армянских слов обращайся !:eek:

[Ахавни]

Найти
Очень нужен текст русскими буквами песни Hayko- Hayi acher и Voch es,voch du
Очень на вас надеюсь!!!!!!!!!

[Мася]

Hayko "Voch es, voch du"

Ду гитес ,вор аранц кез
Чем карох апрелд айспес
Ынтрелов ми чанапар
Шат hеру анэнар
Пэнтрум эм кез

Ду гитес ,вор аранц кез
Чем карох апрелд айспес
Ынтрелов ми чанапар
Шат hеру анэнар
Сирум эм кез

Кркнохуцюн:
Воч ЕС ,воч ДУ
Ченк карох hасканал
Вонц серэ мер кохков анцав
Воч ЕС , воч ДУ
Ченк карох моранал
Айн хоскере асвац
Воч ЕС, воч ДУ
Ченк карох hасканал
Вортех сернер мер анмар
Воч ЕС,воч ДУ

У-у-у-у-у….е-е-е-е-е

Ду гитес ,вор аранц кез
Молорвац ми хенти пес
Ес ынгнум эм анэнтат
Hекяти ми арават
Сирум эм кез…

Кркнохуцюн:
Воч ЕС ,воч ДУ
Ченк карох hасканал
Вонц серэ мер кохков анцав
Воч ЕС , воч ДУ
Ченк карох моранал
Айн хоскере асвац
Воч ЕС, воч ДУ
Ченк карох hасканал
Вортех сернер мер анмар
Воч ЕС,воч ДУ

Проигрыш:

Кркнохуцюн:
Воч ЕС ,воч ДУ
Ченк карох hасканал
Вонц серэ мер кохков анцав
Воч ЕС , воч ДУ
Ченк карох моранал
Айн хоскере асвац
Воч ЕС, воч ДУ
Ченк карох hасканал
Вортех сернер мер анмар
Воч ЕС,воч ДУ

[Ахавни]

огромное тебе спасибо

[Ахавни]

спасибо
Если тебе не сложно напиши еще текст Того же Hayko,ток песни Hayi acher
Мерси

[Мася]

Hayko "Hayi acher"

Hаи ачер,
Сирун ачер
Сев ампне дзез
Патель дарер
Севинчне дзез
Машель танджель
Дзезниц жпитн
Арель тарель


Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кркнохуцюн:
2 анкам
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Сирун аче-е-е-е-е-е-р

Проигрыш:

Hаи ачер
Ачер таксот
Дук мишт хонар
Дук мишт анчар
Танджвох марту
Hамар лац-у-у-у-у-м
Тар миайн
Мек ор пайцар

Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кркнохуцюн:
2 анкам
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Сирун аче-е-е-е-е-е-р

Проигрыш:

Hаи ачер,
Джаель луйсин
Эль чи мтни
Еркинке дзер
Бацвеле дурн
Аршалуйси-и-и-и
Шухков лцвел
Еркинке ме-е-ер


Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кркнохуцюн:
2 анкам
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Hаи аче-е-е-е-е-е-р
Сирун аче-е-е-е-е-е-р