Армянские песни : Слова.

[Liamand]

очень нужны слова Sirusho - im mayrik

Пожалуйста

Sirusho - Mayrik


Du aregakn es im kyanqi
Ev siro tsovn es im
Ev qo luysov anmah
Darcel es indz hamar
Mi paros anmar
U hartum es indz tchanaparh
Qo barutyamb e misht lcvum
Im xhent hogin arbunq
Qo xhorhurdner@ tag
Indz ognum en misht
U tanum heru,
Im erazn anqam,
Vor aprum e qo erazum

Togh varkyanner@ darnan tariner
Im mayrik
Togh ch@sah en, ch@gnan
Misht lin es koghqis
Qo anushik zhpitov barurir im hoqin
Qo meghmik dzaynov indz ergir oror
Im mayrik

Du arshaluys es indz hamar
Gishernerum andzayn
Qo barutyamb du misht
Parqevum es indz
Erjaniq orer
Nvirum es indz garunner
Du eutyunn es im kyanqi
Isk es lok stver@ qo
Togh ergerin nerqo
Hogu cav@ qo
Nervatsvi tchampi
Arcunqren@ qo
Andzrevner darnan agatit

Togh varkyanner@ darnan tariner
Im mayrik
Togh ch@sah en, ch@gnan
Misht lin es koghqis
Qo anushik zhpitov barurir im hoqin
Qo meghmik dzaynov indz ergir oror
Im mayrik

[Liamand]

ребят,а знает кто нибуд слова Сильвы Акопян Mankutyun? только русскими буквами с переводом!! shnorakaluthyun

А почему обязательно русскими буквами, тем более, что английскими правильнее пишутся армянские слова и читать тоже не сложно?

Сильва Акобян - Манкутюн

Ми кянков енк апрум
hеранум енк ашхариц
hогхиц енк менк кянк арнум
hандзнвум енк менк hогхин
Байц мнум ен hушер
hушеры мер анцьяли
Вор танум ен иренц hет
Лавн у ваты ашхари

Эл чи кркнви, анцав гнац
Манкутюны, кянкы мер
Айсор ел оры анцав гнац
Чес карогх айн ет берел
Эл чи кркнви, анцав гнац
Манкутюны, кянкы мер
Айсор ел оры анцав гнац
Чес карогх айн ет берел


Оры hуш е дарцел
Иск анцьялы патмутюн
Инч егхел е мер кянкум
Ев сирум енк ев атум
Ми кянков енк апрум
hеранум енк ашхариц
hогхиц енк менк кянк арнум
hандзнвум енк менк hогхин

Эл чи кркнви, анцав гнац
Манкутюны, кянкы мер
Айсор ел оры анцав гнац
Чес карогх айн ет берел
Эл чи кркнви, анцав гнац
Манкутюны, кянкы мер
Айсор ел оры анцав гнац
Чес карогх айн ет берел

-----
Одной жизнью живём
Уходим из жизни
С земли нашу жизнь берём
Предаёмся мы земле
Но остаются воспоминания
Воспоминания прошлого
Которые несут с собой
Хорошее и плохое этого мира

Больше не повторится, прошло ушло
Детство, жизнь наша
Сегодня день прошёл ушёл
Не сможем его вернуть
Больше не повторится, прошло ушло
Детство, жизнь наша
Сегодня день прошёл ушёл
Не сможем его вернуть

День воспоминанием стал
А прошлое историей
Что случилось в нашей жизни
И любим и уносим
Одной жизнью живём
Уходим из жизни
С земли нашу жизнь берём
Предаёмся мы земле

Больше не повторится, прошло ушло
Детство, жизнь наша
Сегодня день прошёл ушёл
Не сможем его вернуть
Больше не повторится, прошло ушло
Детство, жизнь наша
Сегодня день прошёл ушёл
Не сможем его вернуть

[Nato]

Шат-шат Мерси!!!!!!!!!!!!

[nazolja]

Помогите, пожалуста! Нужно срочно перевести слова песни "Пусть бегут неуклюже" на армянский язык. Напишите текст русскими буквами.

[Зайчик]

А почему обязательно русскими буквами, тем более, что английскими правильнее пишутся армянские слова и читать тоже не сложно?

согласна,что читать не сложно,но все таки как то проще русскими.привычнее что ли... За слова огромное спасибо!я очень рада)) а вобще я хочу выучить армянский,очень красивый язык!!!!

[Liamand]

Помогите, пожалуста! Нужно срочно перевести слова песни "Пусть бегут неуклюже" на армянский язык. Напишите текст русскими буквами.

Я конечно, попробую ))))))) Но это так непривычно для армянского слуха ))))

"Тох вазен антчарпик"


Пыс.Пыс. Тема для переводов у нас, находится здесь - http://forum.sirumem.com/showthread.php?t=1651&page=24
Пожалуйста, пишите Ваши просьбы там

[mantashyan]

<<Խոսքեր>> Հախվերդյան




Ծեր գնչուհին բախտս կարդաց իմ
Հայացքիս մեջ մոխրացած
Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց,որ
Ես մի ճամփորդ եմ ուշացած

Որ իմ գնացքն արդեն մեկնել է
Ես ուշացել եմ նրանից
Ով որ իմ սիրտը գողացել է արդեն
Հեռու է ինձանից

Որ ընկերներս հեռացեել են `
Սիրելիներս էլ չկան
Նույնիսկ մոտիկ բարեկամներս
Ոգեհացիս հազիվ թե գան:

Եվ ես հանում եմ
Իմ երգերը մանկության մութ ձեղնահարկից
Որտեղ իրերն ու նրանց տերը
Թաքնված են մեծերից:

Իսկ մանկությունը մի թռչուն է
Թելով կապված մեր սրտերսից
Թելը պոկվում է նա թռչում է
Ու հեռանում է մեզանից:

Երաժշտություն

Իսկ մենք խաղում ենք մեր այս դերը
Իսկ ես հոգնել եմ էտ խաղից
Մենք թաքցնում ենք մեր մտքերը,
Մենք թաքնվում ենք իրարից:



Ես քեզ սիրում եմ այս խոսքերը
Դուրս են խաղի կանոններից
Ես շպրտում եմ ձեզ իմ դերը
Ես հեռանում եմ էտ խաղից:

Ես թռցնում եմ իմ երգերը
Իմ մանկության կտուրներից
Կողքիս բոլոր իմ ընկերներն են
Բոլոր տղերքը մեր բակից:

Երգերիս բունն աղավնատունն է
Ես դատարկում եմ երգերից
Ազատությունն է նրանց տունը
Թելով կապված մեր սրտերից

Քո իսկական սիրահարները
Քեզ լքեցին իմ Երեևան
Անտեր ու դուզ մուրացկանները
Դարցել են տեր ու տիրական

Ես քեզ սիրում եմ
Այս խոսքերը
Ասում եմ քեզ իմ Երեևան
Արժե հասնել աշխարհի ծերը
Որ այս խեսքերը հասկանալ:

[Glammy]

Последняя песня тоже на армянском?))))
P.S. Пламенный привет синьору Челентано

[mantashyan]

da a chto ne vidno?

[Glammy]

da a chto ne vidno?

Какой ты шустрый, однако)
Удалил пост и был таков?