Армянские песни : Слова.

**Жанночка** · 26.02.2009, 19:40

Всем привет!!!!!
Кто знает слова и перевод песни Сильва Акопян-Гишере.
Пожалуйста напишите. очень надо... Заранее спасибо....

**Naomi** · 27.02.2009, 07:47

Ռազմիկ Ամյան
“Սրտիկ”

Օ՜, աղջիկ ինձ մի՛ նեղի
Ու անտեղի ինձ մի՛ շեղի,
Մի՞թե դու չես տեսնում, որ ես
Չեմ ուզում դառնալ գերի:
Օ՜, իզուր ինձ մի՛ խաբիր
Ու նամակներ ինձ մի՛ գրիր,
Չէ՞ որ լսել եմ ես կրկին`
Դու սիրում ես ուրիշին:
Ո՞վ էիր դու, որտեղի՞ց հայտնվեցիր իմ կյանքում
Ու թողեցիր դու ինձ մի նոր, մի նոր պատմություն,
Մի՞թե կարծում ես, որ ես պիտի կապեմ կյանքս քեզ,
Ի պատասխան քո խոսքերի` պիտի գրեմ քեզ sms:

Կրկ. Չէ՛, չեմ ուզում լսել քեզ, սիրո խոսքեր ասել ,
Ձեր սերը վաղուց անցել է, սրտիկը քարացել է,
Անցյալը հեռացել է, ու սիրտն իմ մոռացել է,
Այն օրերը, որ անցել ենք, հոնգուր-հոնգուր լացել ենք:
Չէ՛, չեմ ուզում լսել քեզ:

Կրկ. Չէ՛, չեմ ուզում լսել քեզ, սիրո խոսքեր ասել ,
Մեր սերը վաղուց անցել է, սրտիկը քարացել է,
Անցյալը հեռացել է, ու սիրտն իմ մոռացել է,
Այն օրերը, որ անցել ենք, հոնգուր-հոնգուր լացել ենք:

Ես ապրել եմ ուզում,
Ազատություն եմ ուզում,
Ինձ ամեն ինչն է հուզում,
Միայն մի բան ինձ չի դզում,
Այն, որ ինձ մոտ ես վազում,
Բայց իմացի՛ր, ես չեմ ուզում,
Որովհետև կան այս կյանքում
Շատ հարցեր բազում-բազում:
Ո՞վ էիր դու, որտեղի՞ց հայտնվեցիր իմ կյանքում
Ու թողեցիր դու ինձ մի նոր, մի նոր պատմություն,
Միթե կարծում ես, որ ես պիտի կապեմ կյանքս քեզ,
Ի պատասխան քո խոսքերի` պիտի գրեմ քեզ sms:

Կրկ. Չէ՛, չեմ ուզում լսել քեզ, սիրո խոսքեր ասել ,
Ձեր սերը վաղուց անցել է, սրտիկը քարացել է,
Անցյալը հեռացել է, ու սիրտն իմ մոռացել է,
Այն օրերը, որ անցել ենք, հոնգուր-հոնգուր լացել ենք:
Չէ՛, չեմ ուզում լսել քեզ:

Սիրտն իմ մոռացել է,
Սիրտը, սիրտը, սիրտն իմ մոռացել է:

Կրկ. Չէ՛, չեմ ուզում լսել քեզ, սիրո խոսքեր ասել ,
Մեր սերը վաղուց անցել է, սրտիկը քարացել է,
Անցյալը հեռացել է, ու սիրտն իմ մոռացել է,
Այն օրերը, որ անցել ենք, հոնգուր-հոնգուր լացել ենք:
Չէ՛, չեմ ուզում լսել քեզ..

**Naomi** · 27.02.2009, 07:52

Ребята,пожалуйста,помогите найти слова к песне "Ари,им сохак" (Колыбельная) и "Мутн енкел е,уш е арден"(помните армянскую программу "Бари гишер",там когда-то Сюзан Маргарян эту песню пела,а теперь Сирушо поёт?).
Только,пожалуйста,на латинице или армянском языке.

**honey010983** · 28.02.2009, 07:39

A mozhno mne pozhaluysta slova k pesne " Garun Garun Garunes"
Vozmozhno eto ne nazvanie pesni, no tam est' takie slova, eto staraya pesnya, zaranee Sorry esli napisala nepravilno, ya sovsem ne govoryu po-armyanski............
Spasibo!!!!!!

**mascene** · 28.02.2009, 21:38

скажите пожалуйста слова песни Arame & Nune Yesayan-yerkusov

**sari_lala** · 28.02.2009, 23:56

Сообщение от honey010983

A mozhno mne pozhaluysta slova k pesne " Garun Garun Garunes"
Vozmozhno eto ne nazvanie pesni, no tam est' takie slova, eto staraya pesnya, zaranee Sorry esli napisala nepravilno, ya sovsem ne govoryu po-armyanski............
Spasibo!!!!!!

Char lezunerin havatatz im yar@
artzunkhnerov l@tzretz sev sev acher@.
Es achkhar@ shat fooch ban@ herana
uzumehi heranal u moranal.

Garun, Garun, Garune,
sirun, sirun, sirun e.
Et kho sev, sev acherov,
yar jan intz tu ayrumes.

Et kho seritz molorvatzem kun chunem
Bolar khisher artzunkhnerov khanchumem.
Yar jan indznitz mi herana sirumem.
Antznotzner@ chartzumen te yar kuzem.

**МалЬIшка** · 02.03.2009, 01:45

Пожалуйста!!!напишите кто-нибудь текст песни Аиды Саркисян -Лас Вегас...
Она ведь такая зажигательная...

(И перевод желательно...)

**honey010983** · 02.03.2009, 03:25

Thanx!!!!!!!!!!!!!!!

**Natull** · 03.03.2009, 12:56

Напишите пожалуйста текст песни Armenchik Ayrvum em и какие-нибудь из песен Nune Esayan(из старых альбомов),ребят,неужели никто не может мне помочь?ОЧЕНЬ нужны слова к песне INGA & ANUSH ARSHAKYAN - "JAN-JAN"

**sari_lala** · 09.03.2009, 22:41

Сообщение от Natull

Напишите пожалуйста текст песни Armenchik Ayrvum em и какие-нибудь из песен Nune Esayan(из старых альбомов),ребят,неужели никто не может мне помочь?ОЧЕНЬ нужны слова к песне INGA & ANUSH ARSHAKYAN - "JAN-JAN"

Вот слова к Jan Jan
How can I stay, when you are away?
What can I say, if your gonna tell me nothing?
How can I smile, when you are alone?
How can I be without me?

Without me you cannot be
Cant you see, we arent free?
Fixed like a tree, to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, not just stand, sister give your hand

Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par
Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par

Par garunki, par tsaghkunki
Mets huyseri, nor kyanqi nor par
Pare parqi, togh hogin govergi
Mer lerneri, tzoreri para chi mari

Hay ari para parenk
Ari ari jan jan
Hay parerin jan asenk,
Ari ai ari jan jan
Hay ari para parenk
Ari ari jan jan
Hay parerin jan asenk,
Ari ai ari jan jan
JAN!

Jumping up! Jumping up with a nor par

Jan-e-jan-e-dari-dare-da
Fari-dari-a-par-hari-dar-di-dar
Tak-tak-tak-tak-tak-tak-dai-daidaigdaig- da..
Om-bon-be dei-dai dei-dai dei-dai dei-dai

Nor par (doo doo dododo),
Nor par (doo doo dododo).
Let the music make you raise your hand
Sister here we go

Everybody move your body
nor par, nor par
Everybody must be ready
Jumping up...

Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par
Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par