Армянские песни : Слова.

[Марина_]

Всем привет, помогите пожалуйста, перевести песню Карен Геворкян - Тер аствац.
текст песни, к сожалению, не нашла(((

[zigeldos]

Добрый день,напишите пожалуйста слова и перевод (на русский)песню Silva Hakobyan ushacel em,заранее спасибо))))

[Римма87]

Тут Вы можете кидать слова к различным армянским песням.
А так же ,если кому-то нужны слова к той или иной песне и он не может найти ,то можно оставлять здесь "заявки", на которые Вам ответят !

Население!!! Помогите пожалуйста с текстом песни Hasmik Karapetyan ft. Shushan Petrosyan - Siro Ashxarh латинскими или русскими буквами, письменный армянский язык пока не знаю.

Заранее спасибо!!!

[Римма87]

Добрый день,напишите пожалуйста слова и перевод (на русский)песню Silva Hakobyan ushacel em,заранее спасибо))))

Возможно вам подойдет этот текст на песню Silva Hakobyan ushacel eм

Mi or sirts qeznic nexacav toxec heracav an him motik martu sut@ chisht darcav kyanqs darnacav an him mez bajanoxi srtum hima mi ton e tes avelin asem na qez hamar darcel e kyanqi kes...

Ushacel em es arten im sxal@ vonc hartem te kuzes ertvem vor sirum em miayn qez...Ushacel em es arten aranc qez es vonc aprem vonc srtis xapem vor sirum em miayn qez...sirel em........ksirem........

Amen anqam irar tesnelis shpotvum enq misht andzayn te im te qo siruc xoselis hamarum enq ayn ancyal im hpartucyun@ inc xangarec vor qez nerem isk hima arten shat ushe chem karox qez et berel

[Ginkosan]

Друзья, переведите мне, пожалуйста, текст этой песни на русский? Ну, или хотя бы в общий чертах напишите, о чем она? А то я хожу, распеваю, но вдруг она ругательная? =)

Baxen trac blbulem,
Partezem pokac smbulen,
Baxen trac blbulem,
Partezem pokac smbulen,
Ov vor sirts haskana
Es nran xurban u xul em.
Ov vor sirts haskana
Es nran xurban u xul em.
Shorora
Shorora, tarlan, shorora,
Shahmar hyusd, erera.
Shorora jeiran, shorora
Ervac sirts hov era.
Gishern ancav qun chunim
Shorora tarlan, shorora.
Gishern ancav qun chunim
Shoroa jeiran shorora.
Sovdakar em tun chunim,
Danadnerd bac hov era.
Sovdakar em tun chunim,
Danadnerd bac hov era.
Zepyur em, saren kugam,
Ervac srderun hov kutam
Zepyur em, saren kugas,
Ervac srderun hov kutam

Al vardin, alvan vardin
Im joxers sirov kutam.
Al vardin, alvan vardin
Im joxers sirov kutam.
Shorora
Shorora, tarlan, shorora,
Shahmar hyusd, erera.
Shorora jeiran, shorora
Ervac sirts hov era.
Gishern ancav qun chunim
Shorora tarlan, shorora.
Gishern ancav qun chunim
Shorora jeiran shorora.
Sovdakar em tun chunim,
Danadnerd bac hov era.
Sovdakar em tun chunim,
Danadnerd bac hov era

[Аня_943]

помогите найти текст песни Martin Mkrtchyan - Mi Hambuyr (New 2011)

[finfool]

Хнтрумем, огнецек.. очень хотелось бы узнать слова этой песни, но на слух очень трудно пока воспринять. Напишите пожалуйста в транслите и по-армянски. В интервью написано, что это слова великого армянского поэта, но какого - не сказано. Заранее огромное спасибо.

http://www.youtube.com/watch?v=5fqc31qqJPI

слова с 1:45

[finfool]

Хнтрумем, огнецек.. очень хотелось бы узнать слова этой песни, но на слух очень трудно пока воспринять. Напишите пожалуйста в транслите и по-армянски. В интервью написано, что это слова великого армянского поэта, но какого - не сказано. Заранее огромное спасибо.

http://www.youtube.com/watch?v=5fqc31qqJPI

слова с 1:45

прошу прощения, уже нашел, теперь требуется помощь в переводе

Հիմի բացե՛լ են հանդես
Երգիչները իմ անտես.
Ջա՛ն, հայրենի՜ ծըղրիդներ,
Ո՞վ է լսում հիմի ձեզ:
1916
Ո՞վ է ձեռքով անում, ո՞վ,
Հեռվից անթիվ ձեռքերով՝
―Ջա՛ն, հայրենի անտառներ,
Դուք եք կանչում ինձ ձեր քով:
1918

[Ongaku]

Попробую возобновить поиски слов песни Hovo - Heqiat или я плохо ищу или их нет. Перевода не надо, хотя б на армянском найти для начала.

[VREZH]

Попробую возобновить поиски слов песни Hovo - Heqiat или я плохо ищу или их нет. Перевода не надо, хотя б на армянском найти для начала.

первая часть есть в твоей ссылке :

hoqnelen wotqeres jampeqin qayleluc,
hoqnelen mtqers yar kez spaselow,
ays texur jampeqe anapat ke darnan,
ax du aynpes mi ara wor yes kez moranam,,,
Jes um patmem heqyatners mekel wochmek chi haskana ays heqyatic yar durs ari
mi tox sert keznic gna mite du indz ches haskana qo kexc sirov mi charchari..

P.S. В принципе недостающая часть просто немного измененный вариант первого куплета...