Армянские песни : Слова.

[нинги]

Жаль что слова песен Рубена Ахвердяна никто не знает.Тогда если можно,дословный перевод "Карабахци",она тут есть в армянском варианте.Спасибо!

[erevanski25]

Christina vot tebe tekst pesni CHAR MARTIQ!!!!




Armenchik-Char Martiq

Armenchik — Char Martiq
Pahn im kyanqic dzez em patmelu
Vonc anxixch martik taran sern im heru
Kyanqn anartar indz patjec ayspes,
Vor mexqis hamar indz toxec aranc qez

Ches galis du indz mot sirelis
Kyanqn inchu bajanec yerkusis
Qez nman chka u chi lini
Du miak miak sern im kyanqi

Char martiq mi charchareq
Im ser@ duq mi tareq
Sirts el chi dimana
Xntrum em qez mi gna

Char martiq mi charchareq
Im ser@ duq mi tareq
Sirts el chi dimana
Yar jan ari mi gna

Yes aranc qez el chem tesnum luys
U chunem arten voch havat vochel huys
Ax yes vorqan ays tanjanqi mech
Piti dimanam, indz aseq imanam

Ches galis du indz mot sirelis
Kyanqn inchu bajanec yerkusis
Qez nman chka u chi lini
Du miak miak sern im kyanqi

Char martiq mi charchareq
Im ser@ duq mi tareq
Sirts el chi dimana
Xntrum em qez mi gna

Char martiq mi charchareq
Im ser@ duq mi tareq
Sirts el chi dimana
Yar jan ari mi gna

[Оля_]

Здравствуйте!)
Напишите, пожалуйста как переводятся слова--Им хай ахчик, и песня Tiko Asatryan- Asa vor inc sirumes.
За ранее большое спасибо!!!*

[erevanski25]

ИМ hАЙ АХЧИК ПЕРЕВОДИТСЯ ТАК: МОЯ АРМЯНСКАЯ ДЕВОЧКА!!!!


А вот тебе текст Тико Асатряна-Аса Вор Индз Сирум ес



TIGRAN ASATRYAN — asa vor indz sirum es
AMEN GISHER YES U YARS
MAN ENQ GALIS MIASIN
SER ENQ TALIS SER ENQ ARNUM
INCHPES ASTXER U LUSIN

SER@ BARI AXOTQI PES
IM SIRAHAR SRTUM E
QEZ SIRUM EM DU LAV GITES
DA HAVITYAN ERTUME...(2)

ASA VOR INDZ SIRUM ES
ASA VOR INDZ HISHUM ES
ASA VOR CHEM MORACEL
IM SRTIS MECH ES MNACEL
IM SRTUM ES MNACEL

VAR PATKERT AYRUM E INDZ
INCHPES AMRAN AREGAK
DU CNVEL ES SRTIS HAMAR
IM ANUSHIK IM MIAK

IM SIRAHAR SRTUM E
QEZ SIRUM EM DU LAV GITES DA HAVITYAN ERDUM E...(2)

[erevanski25]

Вот нашёл РУБЕНА АХВЕРДЯНА!!! НАДЕЮСЬ ЭТО



Ruben Haxverdyan Yete Imanayir

Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...

Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere,
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...

Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...

Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...

Ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr...

Перевод:

Если б ты знал, сколько слёз я пролила
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Если б собрали, все слёзы мои
И создали озеро, где б плавали звезды

Если б туда ходили, все влюбленные
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Они знали бы, что любовь - одна ночь
Когда угасают звезды, угасает и любовь

Если б ты знал, сколько слёз я пролила
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Если б собрали, все слёзы мои
И создали озеро, где б плавали звезды

Если б туда ходили, все влюбленные
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Они знали бы, что любовь - одна ночь
Когда угасают звезды, угасает и любовь

Если б ты знал, если б ты знал, если б ты знал, если б ты знал...

[Ленка]

Всем привет Помогите, пожалуйста, напишите слова песни H.T HAYKO
-
Hreshtakneri Dproce

[erevanski25]

Привет Всем Пожалуйста помогите мне найти текст песни SYUZI-ES EM QO SER@!!!

[erevanski25]

И пожалуйста если можно текст песни HAY TXEQ-MASHN ES U ES

[Миланочка]

Дорогие форумчане, пожалуйста, скиньте у кого есть перевод на русском песни Char Martik Арменчика. Давно ее ищу, буду очень благодарна!

[IrinaBalyan]

Привет всем!!! Помоги мне пожалуйста, если можно)) Очень нравится песня Арменчика - Havata, напишите пожалуйста слова и перевод песни(слова песни если можно,то русскими буквами) Заранее огромнейшее спасибо)))