Греческий язык - Ελληνική Γλώσσα

[Dio]

Ребят.. искала в инете и не нашла. Кто знает греческий, мне надо вот эту песню написать латиницей... Не перевод! а транскрипция))

Mou pires kati

Κομμάτια ο κόσμος κι εγώ
Παλεύω να τα ενώσω
-για να γλιτώσω-
Ένα κομμάτι μικρό
Μου πήρες για να χαθώ

Μου πήρες κάτι... αυτή την αγάπη
Κι η κάθε στιγμή μου εικόνα μισή
Όπου κοιτάξω... στη θέση τους όλα
Και λείπεις μονάχα εσύ

Μου πήρες κάτι... την τόση αγάπη
Και ό,τι αγγίζω για μένα πληγή
Σε μία νύχτα τα γκρέμισες όλα
Κι ακόμα δεν ξέρω γιατί

Κομμάτια εδώ η ζωή
Σκισμένες κόλλες που πιάνω
Μετά τις χάνω
Το τελευταίο χαρτί
Μου το 'χεις κρύψει εσύ

Μου έχεις πάρει κάτι
Εκείνο το κομμάτι
Που εγώ χωρίς αυτό... ζω και δε ζω
Εγώ χωρίς εσένα
Πηγαίνω στα χαμένα
Χωρίς προσανατολισμό !!!

[Dio]

Никого нет? :ac: :girl_sad: неужели тут нет ни одного грекоговорящего? :bu:

[Брюнеточка]

Moupires kati - mu pires kati

Κομμάτιαο κόσμος κι εγώ - Kommatja o kosmos ki ego (укр.гэ)
Παλεύωνα τα ενώσω - Palewo na ta enoso
-γιανα γλιτώσω- - ja na glitoso (укр.гэ)
Ένακομμάτι μικρό - ena kommati mikro
Μουπήρες για να χαθώ - mu pires ja na hafo (хафо-фэкак в анлийском Th)

Μουπήρες κάτι... αυτή την αγάπη - mu pires kati...afti tin agapi
Κιη κάθε στιγμή μου εικόνα μισή - ki i kafe(Th)stigmi(укр.гэ)mu ikona misi
Όπουκοιτάξω... στη θέση τους όλα - opu kitaxso(китаксо)...sti fesi (Th)tusola
Καιλείπεις μονάχα εσύ - ke lipis monaha esi

Μουπήρες κάτι... την τόση αγάπη - mu pires kati tintosi agapi
Καιό,τι αγγίζω για μένα πληγή - ke oti agiso jamena pligi (укр.гэ)
Σεμία νύχτα τα γκρέμισες όλα - se mja nihta tagremises (грэмис)ola
Κιακόμα δεν ξέρω γιατί - ki akoma den xero jati(ксерояти)

Κομμάτιαεδώ η ζωή - kommatja edo h soi
Σκισμένεςκόλλες που πιάνω - skismenes (скизменес)kollespu pjano (пьяно)
Μετάτις χάνω - meta tis hano
Τοτελευταίο χαρτί - to telefteo harti
Μουτο 'χεις κρύψει εσύ - mu tohis kripsi esi

Μουέχεις πάρει κάτι - mu ehis pari kati
Εκείνοτο κομμάτι - ekino to kommati
Πουεγώ χωρίς αυτό... ζω και δε ζω - pu ego (укр.гэ)horis afto... so ke de so
Εγώχωρίς εσένα - ego (укр.гэ)horis esena



Хотя русскими буквами было бы легче.