Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 38

Тема: Переводы чебурашковидных слов на армянский)))

  1. #1
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,750
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1

    Сообщение Переводы чебурашковидных слов на армянский)))

    Переводы чебурашковидных слов на армянский)))
    Давайте здесь переводить сложно переводимые, или редко встречающиеся, и всякие экзотические слова и понятия на армянский и обратно))))
    Последний раз редактировалось Русалка; 08.01.2010 в 11:14.
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  2. The Following User Says Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Irusik (07.01.2010)

  3. #2
    Местный Аватар для ВикториЯ
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    236
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 61 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Ну тебя, до сих пор всем форумом выясняем, как чебурашка на армянском будет
    Тогда углубим тему: как будет
    чебурашка (девочка) и чебурашк (мальчик) ?
    Вообще глобально интересно- был ли чебурашка мужчиной, или Гена жил с чебурашкой отнюдь не из-за дружеских симпатий
    Думаю, что по-русски, чебурашко -среднего рода, чебурашк- мужского, чебурашка-женского.

  4. #3
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,750
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от ВикториЯ
    Думаю, что по-русски, чебурашко -среднего рода, чебурашк- мужского, чебурашка-женского.
    Безродный он...
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  5. #4
    Местный Аватар для ВикториЯ
    Регистрация
    11.12.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    236
    Thanks
    35
    Thanked 148 Times in 61 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Безродный он...
    Думаешь, что все же это "он" ?
    Доказательства в студию

  6. #5
    Пингви Аватар для Rutov
    Регистрация
    07.01.2010
    Адрес
    RUSSIA-REGION 13
    Сообщений
    985
    Thanks
    248
    Thanked 406 Times in 213 Posts
    Музыка
    59
    Uploads
    0
    Если в гугле ввести название этой темы пожалуй этот форум первый будет индексироваться! название жесть
    UNIX WAY

  7. #6
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,750
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Боюсь, ни одного поискового запроса не дождемся
    Дрмпушик, Айк, как тебе вариант Чебурашки?
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  8. #7
    Гладиатор Аватар для Айк
    Регистрация
    03.10.2007
    Сообщений
    7,341
    Thanks
    2,485
    Thanked 4,060 Times in 2,445 Posts
    Музыка
    17
    Uploads
    1
    Чебурашка - Люлякябабик. По Чебурек - лялюкябаб, ашка - ум.ласкат-ое)

  9. The Following 4 Users Say Thank You to Айк For This Useful Post:

    diabetik (18.03.2019), Irusik (07.01.2010), SuzanSiloyan (18.06.2010), Русалка (08.01.2010)

  10. #8
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Айк Посмотреть сообщение
    Чебурашка - Люлякябабик. По Чебурек - лялюкябаб, ашка - ум.ласкат-ое)

  11. The Following User Says Thank You to Irusik For This Useful Post:

    Русалка (08.01.2010)

  12. #9
    Гладиатор Аватар для Айк
    Регистрация
    03.10.2007
    Сообщений
    7,341
    Thanks
    2,485
    Thanked 4,060 Times in 2,445 Posts
    Музыка
    17
    Uploads
    1
    А насчет м и ж и среднего рода этого слова, то в армянском этого нет. Студент, Студентка, Студентко - усанох, и вроде во всех других словах это так.

  13. #10
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,117
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    [YT]V-TithD7izM&feature=related[/YT]

Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •