Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234
Показано с 31 по 38 из 38

Тема: Переводы чебурашковидных слов на армянский)))

  1. #31
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    602
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    это типа
    что? - дед Пихто!)
    ах ха ах
    спасибо!
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  2. #32
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    602
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    а как правильней перевести фразу: du lriv anfaym es. Ты совсем не догадчивый? Не разбирающийся? Не понимающий чего-то??? Что правильней то?
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  3. #33
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,850
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    а как правильней перевести фразу: du lriv anfaym es. Ты совсем не догадчивый? Не разбирающийся? Не понимающий чего-то??? Что правильней то?
    Не сообразительный:)
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  4. The Following User Says Thank You to absar For This Useful Post:

    Dio (03.12.2012)

  5. #34
    Пользователь
    Регистрация
    13.06.2015
    Сообщений
    50
    Thanks
    24
    Thanked 24 Times in 18 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    О, прости)) Но, по-моему, в Степанакерте какое-то странное представление о Чебурашке...
    Вариант ка?
    Ликы! Представление о чебурашке самое что ни на есть чебурашье, джан. Только в разных районах его зовут по-разному: чупрашка, черубашка, крокодил Генаи девушка, аканджавор мокун и т.д. Выбери вариант, который больше по душе.

  6. #35
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,746
    Thanks
    26,894
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    163
    Uploads
    1
    А аканджавор мокун как дословно переводится?)))
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  7. #36
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,382
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,388 Times in 3,112 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Русалка,
    Я не знаю карабахский, но логически подумав, решила, что это "ушастая мышка".
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  8. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Русалка (18.06.2015)

  9. #37
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,746
    Thanks
    26,894
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    163
    Uploads
    1
    У меня тоже были такие подозрения...))) но лучше узнать точно!
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  10. The Following User Says Thank You to Русалка For This Useful Post:

    nia (18.06.2015)

  11. #38
    Новичок
    Регистрация
    17.03.2019
    Сообщений
    17
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Как переводится болезнь диабет?

Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •