Страница 837 из 837 ПерваяПервая ... 337737787827835836837
Показано с 8,361 по 8,366 из 8366

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #8361
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2010
    Адрес
    г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
    Сообщений
    16
    Thanks
    4
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Нет, армянский не изучаю, поздно, возраст не позволяет. :)
    Попробовал несколько онлайн переводчиков, все утверждают, что "на данный момент". Придется подождать человека, владеющего армянским.

    Сергей Аршавирович

  2. The Following User Says Thank You to xax_nv For This Useful Post:

    ms.dreamer (03.05.2019)

  3. #8362
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,197
    Thanks
    14,056
    Thanked 14,907 Times in 6,372 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ms.dreamer Посмотреть сообщение
    Добрый вечер) Пожалуйста, помогите мне перевести слово "ардёк", мой словарь не выдаёт перевода.
    Это слово переводится как "разве, ли", например:
    Ардёк ду чэгитес? -Разве ты не знаешь?
    или
    Ардёк галу э на?
    Придет ли он?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    ms.dreamer (06.05.2019)

  5. #8363
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    42
    Thanks
    16
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Добрый вечер. Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь с переводом одного отрывка из армянской песни? Что-то у меня не срастается)
    Ax gone lac exir,de tekuz dzayn hanir,
    bayc aydpes mi nayir

  6. #8364
    Новичок
    Регистрация
    08.05.2019
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Помогите пожалуйста перевести:

    Vor gam karas durs gas?
    Gam mat qez tenam kyanqs

  7. #8365
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    42
    Thanks
    16
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    "Если я приду, сможешь выйти? Приду, чтобы тебя увидеть, жизнь моя"
    Что-то типа того (но это не точно )
    Hi there!

  8. #8366
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    42
    Thanks
    16
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Здравствуйте. У меня ещё одна просьба. Если не трудно, объясните, пожалуйста, как грамотно пишется сочетание букв "ев" - "եվ" или "եւ", и всегда ли можно заменить на "և" ? (Если это как-то возможно объяснить)
    Hi there!

Страница 837 из 837 ПерваяПервая ... 337737787827835836837

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 12 (пользователей: 0 , гостей: 12)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •