Страница 836 из 836 ПерваяПервая ... 336736786826834835836
Показано с 8,351 по 8,353 из 8353

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #8351
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2010
    Адрес
    г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
    Сообщений
    12
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Приветствую всех!
    Я опять по поводу армянских имен. В ревизской сказке (переписи) армян города Астрахани за 1817 год нашел потенциального родственника (пра-прадеда) с именем Баба. На сколько мне известно из рассказов мамы, отчество прадеда было Иванович (на русский манер). Знаю, что аналогом русского имени Иван является армянское имя Ованес, но может быть и Баба переводится как Иван? Вообще, есть такое армянское имя Баба?

  2. #8352
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,195
    Thanks
    14,053
    Thanked 14,905 Times in 6,371 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    xax_nv, имя Баба на армянском не слышала,
    но знаю, что слово "баба" - это по-турецки "папа"...
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    xax_nv (Сегодня)

  4. #8353
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2010
    Адрес
    г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
    Сообщений
    12
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Neznakomka, спасибо за отклик.
    В интернете нашел только Бабкен - отец, мудрец. Видимо, тоже от турецкого баба - папа.
    Вот фрагменты Ревизских сказок:

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Баба.jpg 
Просмотров:	4 
Размер:	105.0 Кб 
ID:	16729 Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Бабаев.jpg 
Просмотров:	2 
Размер:	94.8 Кб 
ID:	16730

    Заодно, может быть подскажите имя дочери Бабы, на правой стороне первой картинки внизу? Не могу понять.
    Последний раз редактировалось xax_nv; Сегодня в 08:46.

Страница 836 из 836 ПерваяПервая ... 336736786826834835836

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •