Страница 221 из 766 ПерваяПервая ... 121171211219220221222223231271321721 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,201 по 2,210 из 7651

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2201
    Новичок
    Регистрация
    20.10.2010
    Сообщений
    14
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    bari gisher ,sirun bales :* как переводится?помогите пожалуйста)

  2. #2202
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,468
    Thanks
    2,941
    Thanked 6,688 Times in 3,015 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    478
    Uploads
    848
    Добрых снов моя красавица детка )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    KaWaii (06.01.2011), Shyrka (07.01.2011)

  4. #2203
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Добрых снов моя красавица детка )
    Я думал бари гишер - доброй ночи. или можно и так и так перевести?

  5. #2204
    Новичок Аватар для Karina_74
    Регистрация
    04.01.2011
    Адрес
    Челябинск
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    Я думал бари гишер - доброй ночи. или можно и так и так перевести?
    Можно и так, и так. Спокойной ночи, доброй ночи, добрых снов.

  6. The Following User Says Thank You to Karina_74 For This Useful Post:

    Принцыска (06.01.2011)

  7. #2205
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,491
    Thanks
    9,503
    Thanked 4,532 Times in 2,281 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  8. The Following User Says Thank You to Принцыска For This Useful Post:

    FELICE (08.01.2011)

  9. #2206
    Новичок
    Регистрация
    17.11.2010
    Сообщений
    3
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Принцыска Посмотреть сообщение
    Самой смешно )) А "ноги вырву" как будет? )))

  10. #2207
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    8,738
    Thanks
    12,279
    Thanked 13,276 Times in 5,510 Posts
    Записей в дневнике
    95
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Джанес, лучше избегать таких и подобных выражений)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Принцыска (06.01.2011), Джанес (06.01.2011)

  12. #2208
    Новичок
    Регистрация
    17.11.2010
    Сообщений
    3
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Джанес, лучше избегать таких и подобных выражений)))
    И всё же? ))

  13. #2209
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    8,738
    Thanks
    12,279
    Thanked 13,276 Times in 5,510 Posts
    Записей в дневнике
    95
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Джанес Посмотреть сообщение
    И всё же? ))
    И все же, у меня даже язык не поворачивается перевести, вернее
    не знаю как, так что, не настаивайте) Если кто-то другой попытается
    перевести, то пожалуйста)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  14. The Following 3 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    nia (08.01.2011), Принцыска (06.01.2011), Джанес (06.01.2011)

  15. #2210
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    6,860
    Thanks
    5,511
    Thanked 5,058 Times in 2,918 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Джанес, точный перевод не будет иметь того эффекта, который вы желаете получить. Есть фразы типа угрозы, но они далеки от ног))) скорее связаны с лицом.
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  16. The Following 2 Users Say Thank You to nia For This Useful Post:

    FELICE (08.01.2011), Джанес (08.01.2011)

Страница 221 из 766 ПерваяПервая ... 121171211219220221222223231271321721 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 23 (пользователей: 0 , гостей: 23)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •