PDA

Просмотр полной версии : Армянские песни : Слова.



Страницы : 1 2 3 [4] 5 6

Liamand
20.08.2009, 01:40
pomogite a,rebiata,nujni slova k pesne ,esli ne oshibayus ee ispolniala h SHUSHAN PETROSYAN ,ya tolko nekotorie slova pomviu-''thrchei mtqov tun,ur im mairner....'',eto nujno odnoi devochke ona zdes na konkurs pesni sobiraetsia,vot reshila Armianskuyu pesniu spet,nu poprosila pomoch s pesnei.REBIATA BLOGORODNOE DELO SDELAETE,ESLI POMOJETE.ZARANEE SPOSIBO.:flower::flower::flower:

Эта песня называется -

Մարտիկի երգը

1. Թռչեի մտքով տուն,
Ուր իմ մայրն է արթուն,
Տեսնեի այն առուն,
Կարոտով ես անհուն,
Որ ամեն մի գարուն
Ջրերով վարարուն
Կարկաչում էր սարերում:

2. Թեքվեի աղբյուրին,
Կարոտած պաղ ջրին,
Լինեի հանդերում,
Մեր կանաչ մարգերում,
Ուր ծաղկունքն են բուրում,
Ուր մանուկ օրերում
Հովն էր ինձ միշտ համբուրում:

3. Հայրենիքն իմ սրտում՝
Թե չընկնեմ ես մարտում,
Ա՜խ, իմ մայր թանկագին,
Տուն կգամ ես կրկին,
Կսփոփեմ քո հոգին
Համբույրով սրտագին,
Կսեղմեմ քեզ իմ կրծքին:

Гузяль
20.08.2009, 08:52
Всем здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти слова к песне Константина Орбеляна "Галисес". Напишите мне, пожалуйста, кто помнит эту давнюю песню, на армянском - текст этой песни, но русскими буквами. Очень нужно. Заранее спасибо




!:flower:[/QUOTE]

Enipra99
20.08.2009, 19:22
ov uni Harut Balyan&Nune Yesayan-karot?????????:ab:

Enipra99
20.08.2009, 19:26
Anabel,
xndreeeeeem!!!!

Margarita369
23.08.2009, 23:02
Мася.Джана.Случайно не знаешь слова песни Сюзи и Саш не помню как называется:-(.Надеюсь что сможешь помочь Репом поют.Люди...Неlp...

Margarita369
24.08.2009, 00:07
:1111193480:Мася.Джана.Случайно не знаешь слова песни Сюзи и Саш не помню как называется:-(.Надеюсь что сможешь помочь Репом поют.Люди...Неlp...Заранее:mersi: !!!!!

Karinalaverdyan
25.08.2009, 19:13
Вот лови! "ГАЛИСЕС".

Ду кайлумес ду пайлумес у назум - Индз айрумес ункерит хагов
Аса умес - еразум Умнес канчум цицагов
Ерб наюмес hмаюмес ко луйсов - Луйсабацнес гарнан луйсабац
Ес апрумем ко каротов ко hуйсов - ко ачкеровем гервац

Галисес ду индз мот - маисес аревот
Галисес ду индз мот - им кянки аравот

Индз теснумес шатацнумес назерет - ко ачкерум аревне шогум
Ду наюмес у шоюмес мазерет - ахпюри пес цицагум
Ес чгитем те вортегес ду екар - кананч гарнан цицернаки пес
Ду чкаир им срти меч сер чкар - hима сирац овем ес

Ес чгитем те вортегес ду екар - кананч гарнан цицернаки пес
Ду чкаир им срти меч сер чкар - hима сиро цовем ес

ALISABEST
27.08.2009, 19:45
тексты песен Сильвы Акопян
Индз нерирь

ес апрумеи сирелов
иск има лок hушеров
ет берель кез чем узум
сиртнэ им айдпес ушум
еразель ес чем узум
ес апрумеи сирелов
анимаст зурь hуйсеров
жамакн изур ватнум
ко кохкин вердж чем гэтнум
кез сирель ес чем узум
припев-2 раза
индз нерирь,нерирь
индз сирелис
чем карох сирель нориц
морананк ес кез-ду индз
hавата кореле сере джиндж
мер мечев чекар вочинч
мареле сере им

морацирь индз сирелис
ми порцирь анцнель нориц
айн чампан вор индз у кез
бажанеле ирариц
чи hатви ербек нориц
hавата индз сирелис
чем зэхчум у чем лалис
чи hузум индз воч ми hарц
чепорцес парзель hанкарц
hерацирь анверадарц

Миайн ду гас
hокус дурэ ес бацеци
вор мот тохнем кез карот
хаварум ес луйс вареци
гишерн анцни гас индз мот-2 раза


припев-2 раза
канцнен орерь у таринерь
амбохч кянкэс кез нэверь
миайн ду гас hаверж мэнас
им орерум архhавет

2 куплет-2 раза
hокус хоркум момем такун
паhац кез серь у карот
тэртирь hокис ерб кэцанкас
хенц айд паhин ек индз мот
припев

Чем сирум эль кез
ду hима нориц екель
ампьюрумес индз андатар
ко сиров индз варакель
у дарцрелес индз хелагар
байц ко сере чем узум
чем карох нерель кез эли
у изурес hамозум
вор кэтас индз серь авели
ес арандз кез
соворелем арден
у чем узум ко сируц эль hарпель
припев
чем сирум эль кез
чем дарна эль гери шуртерит
чем узум эль ес
hаваталь сут у пуч хоскерин
хапецирь ду индз
ансаhман сере им варецирь
морацирь ду индз
hенц hима индзаниц hерацирь
2 куплет
ес hима ем hаскацель
аржани чес им арцункин
ко сиро хоскере эль
индз hамар чунен воч ми гин
дохацох дзеркере им
чен айрвум эль ко шоянкиц
у арден ес чегитем
ворне эль имастэ кянкис
сирт индз огнир! диманам айс цавин
вор менк эндмишт
морананк сере им
припев
модуляция
припев

ALISABEST
27.08.2009, 19:46
Хат-хат

hат-hат
таринер анцнумен
таринере згумен
hат hат hат
им жамерн анцнумен
ко кохниннем ес
кат кат кат
hушерс тапвумен
им hушерэ коннен
hат hат hат
орерис наюмем
ерчаникем ес
ворь кез
кез сиреци хенти пес
у амбохч ми кянк
дер пити линем
ко кохкин им серь
припев
индз hавата ,hавата индз
ес апрумем миайн кез hамар
ду ко сиров барурир индз
вор пайли hокин им сираhар


шат шат шат
шате патаhель вор
ми покрик hузвелем
байц шат шут аменич анцеле
у дарцеле хах
кам ете ерерпеве тэхрелем
да тевеле паh
ко сиров ду индз амотелес
у аселес
вор hаверж
индз кэшоес-кэсирес
ев хоскеров джерм жэпитнеров
индз hет кэлинес
припев

Гитес

гитес
кез сирумем
гитес
ерб асумем
вор ду линес
кохкис апрес индз hет hаверж
байц ду индз хапумес
у лур hет кангнумес
амен ангам ми нор патчарэс hоринус
ду индз чес сирум
припев
индз ми гэта индз ми хэхча
ай сирирь,сирирь ду индз
петк чен ко кехц
хоскерн анверц
вор шоен датарк hокис
2 куп
Гитес ворь нерумем
гитес вор спасумем
кэгас ми ор ,кэгас байц уше линелу
арден hаскацелем вор ес кез кoрцрелем
гэна hеру
гэна кез hет тар сере ко
hушери нерко
припев
мод.
припев

ALISABEST
27.08.2009, 19:48
ПОШМАНЕЛЬ ЕМ
сев линер оре вор кез теса
барев тэвир тесковэт hиаца
ай челнер оре вор кез теса
так тэхаир тесковэт hиаца
аси гэнам хончес-бохчес hавакем
кани кез пес узох унем-пэсаквем
те че танэ индз асумен вор спасем
минчев орин-мец кэроче пэсакен
припев
ах маререн аревэ,аревэ
чэльнэрь ет орва ко джерм баревэ
ах маререн аревэ,аревэ
ернек чарнеи ко тэвац баревэ

кезниц инч хервеци-вор ара
ко сери меч тахвеци -безара
вохч орэ кайлумес шиварац
ашхатумес,ашхатель совора
цамак пари(?) унецвацкит у тескит
аси микич ес эль апрем
байц ари тес аннэпатак ко дардиц
дурс чем галис мард чем теснум орериц

припев-2 раза
лалала

3 куплет
пошманем мэнацель им кянкиц
бохокумем анэнтат им бахтиц
кун-датар кореле им кянкиц
ерб кэпэрцнем,Тер Аствац эс дардиц
hамператар hангист тунэ им ангин
минчев hима индз паhумес ко кохкин
инчель анем инч эль асем-димацирь
hенц пачумес-ес hалвумем -имацирь
пошманелем,байц меке-сирумем
арандз кез ес ми варкян кянк чунем
пошманелем,байц меке-сирумем
арандз кез ес ми варкян кянк чунем
припев-2 раза.
лалала
припев

Имн ес

кез теса у hокис
ми ангамиц пайлец
hаскаца вор им кянкэ
сиров лэцвец
хелагар им окин
лур сираарвец
ес згаци ес гитем
вор сирумем кез
припев

эль ми,эль ми дзевацру
эль ушацру серн им
тур индз тур индз сере ко
ду имнес линелу

амен ор амен жам
каротумем кез
ко бари ачкерум
ес воронумем серь
кахотем кэспасем
у гитем ми ор
ко кохкин сирелис
ес капрем кянкэ норь
припев
припев
кез теса у hокис
ми ангамиц пайлец.....
пока все......

ALISABEST
28.08.2009, 08:32
Гишер е
Гишере,им hокин датарке у ансерь
ес узумем еразель,
ес узумем кез теснель,
ес узумем кез нерель
байц уше
ко hокум мэшуше у тахиц
hерацелес индзаниц
тохнелов индз кес чампин
морацелес им масин
курацелерь ко hокин
припев
ес чем узум кез мораналь
им анцъялиц лур hераналь
ай хостанкин ,айс танджянкин анhэнаре диманаль
ес чем карох кез моранал

сирелем...
им сируц hарпац чем нэкатель
ворь уришне кез герель,вор уришне кез тирель
уришинес ду сирель
лэрэлем
hаватов спаселем вор кэгас
ко сэхалэ ду кэзгас
ев нориц индз серь кэтас
им кянкин нор шунч кэтас
ко hоков индз кянк кэтас
припев
припев

Nahshun
30.08.2009, 02:27
нужны слова песни Mihran Tsarukyan - Xostum :redface:

ABG5
30.08.2009, 21:23
нужны слова песни Mihran Tsarukyan - Xostum :redface:


Mihran Tsarukyan - Xostum

Yerp tesa achqert hez im hogin mi pah ases
Artnacav u ver hishes
Vor karox em der sirel, vor karox em yerazel
Hayacqit covum anshej, yes dara krak anshej
Varserit qnqush buyrov u mexmik qo hambuyrov,
Berecir indz shunch mi nor

Varteric hyusenq mer tun@,
mer siro taquk akyun@ u darnanq anbajan
U mer siruc cnvac bolor guyner@
Tox nerken mer xent orer@ u trchen depi astxer@
U henc lusnin patmenq mer anurjner@
Heqiatic cnvac mer ser@, tev arnenq u chaxreq,
Arevic vercnenq shoxer@ u lusov lcnenq mer ser@
Tev arnenq u chaxrenq

Krunki hovov hushi sirarat dzaynov mexmik
Dzerqerov qo anushik du shoyumes sirt@ im
Jermacnumes kyanq@ im
Gexecik e mer nerkan lusavor e apagan
Karotov em qez spasel yes yerdvum em qez sirel
U haverj qez het linel

Varteric hyusenq mer tun@
Mer siro taquk akyun@ u darnanq anbajan
U mer siruc cnvac bolor guyner@
Tox nerken mer xent orer@ u trchen depi astxer@
U henc lusnin patmenq mer anurjner@
Heqiatic cnvac mer ser@ tev arnenq u chaxreq
Arevic vercnenq shoxer@ u lusov lcnenq mer ser@
Tev arnenq u chaxrenq

Nahshun
31.08.2009, 01:17
ой спасибо большое!! :flower:


вот ещё .... :redface: Lusine Poghosyan - "Inch Vor Kam",Liana - "Ser@ Haverj E"

Размик
01.09.2009, 12:33
Найдите пожалуйста песню...
дуес им сер@, им срти тер@
аранц кез яр вонц диманам
ворне им сирт@, сртис хуйсер@
хампюрнерт вонц моранам....


вот это мне известно...:redface:

Anabel
02.09.2009, 13:18
есть ли у кого нибудь текст Silva Hakobyan & Artavazd Amiryan - Mi Namak пожалуйста напишите!

ABG5
02.09.2009, 22:06
есть ли у кого нибудь текст Silva Hakobyan & Artavazd Amiryan - Mi Namak пожалуйста напишите!


Arame - Mi namak
Heghinak - Marine Tagakchyan
Gortsiqavorum - Davit Davtyan
Hnchunayin rejisor - Armen Toroyan

Or@ poxum e gisher@, es heru em u qez em hishum
Shat en ancel ayn orer@, ayn orer@ aystegh banakum
Lavn en @nker tghaner@, bayc im ser@ ayntegh e hervum
Indz grum e, kanchum e im ser@, arden shat em qez spasum

Mi namak, mi hambuyr, mi txrir du izur
Sirelis spasir kgam u qo zinvor@ kdarnam
Mi namak, mi hambuyr, mi txrir du izur
Sirelis spasir kgam u qo zinvor@ kdarnam

Or@ poxum e gisher@, ev ashun@ dzmer e darnum
Indz jermacnum e qo ser@, im arden harazat banakum
De haskacir im ays der@, txaner@ piti tsarayen
Hayreniqn el e nuynpes mer ser@, isk harsner@ kspasen
Hayreniqn el e nuynpes mer ser@, isk harsner@ kspasen

Mi namak, mi hambuyr, mi txrir du izur
Sirelis spasir kgam u qo zinvor@ kdarnam
Mi namak, mi hambuyr, mi txrir du izur
Sirelis spasir kgam u qo zinvor@ kdarnam

Mi namak, mi hambuyr, mi txrir du izur
Sirelis spasir kgam u qo zinvor@ kdarnam
Mi namak, mi hambuyr, mi txrir
Sirelis spasir kgam u qo zinvor@ kdarnam
Sirelis spasir kgam u qo zinvor@ kdarnam
Es kgam...

ABG5
03.09.2009, 00:18
Ripsime Hakobyan - Fuerte yerqi barernem pntrum ov uni??

ՀԱ3
04.09.2009, 10:33
Всем барев!!! Кто-нить напишите пожааааалуйста, текст и перевод этой песни, можно только, что на армянском Super Saqo feat. Suro - Gna Gna :redface::flower:

Ленка
05.09.2009, 17:32
Привет, всем))) Помогите, пожалуйста!:redface: напишите слова песни Marianna H. feat. HT Hayko - Heranum Em Qez Sirelov :flower:

kittenkaterina
06.09.2009, 12:42
Marianna Hovhannisyan feat. H.T. Hayko - Heranum Em Qez Sirelov

[Marianna]
Geghecik e lusabace,
Yerb artun enq yes u du.
Geghecik e mayramute,
Bayc ays gishern anzor,
Mez bajanec aysor.

[Chorus] x 2
Gishere yekav,
Yes u du kangnats menak,
Ays lusni stveri tak,
Lur e im hogin u datark.


[Marianna]
Ays mut yerknqi astghere,
Tanum en indz qeznic heru,
Togh mnan indz mer hushere,
Sksum em yes nor mi kyanq.
Togh indz heracir, yes chekam.

[Chorus] x 2
Gishere yekav,
Yes u du kangnats menak,
Ays lusni stveri tak,
Lur e im hogin u datark.


[H.T. Hayko]
Es gishere voroshel a mez bajani, zgum em eti,
Cerekvanic mut a, chem karum gtnel
Inqs indz korcrel em u qez el chem tenum
Lusinn el esor im vra inchvor tars a nayum,
Chem jogum inch a katarvum
Menak haskanum em vor du es im dzeric gnum,
Parz a vor es mtutyune ste endhanrapes kap chuner,
Yerevi yes ei vor qo vra pak ashkerov em nayel
Karogh a yes sirel em kuyr achqerov
Bayc mek a sirel em im amboxj hogov u srtov.
Bayc mek a qich a aysinqn et a gisherva kartsiqe.
Chisht a bayc inqe urduc imacav im mitqe.
Gishere giti, gishere kzga, gishere amen inch kparzvi
Vor ste meki mate xarn a, yes gitem es gishere dajan a
Es angam inqe indz kemerji bayc myus gishere indz...

... kehaskana anpayman [ x 4 ]

Qez sirelov,
Heranum em qez sirelov.....


[Marianna]
Gisher
Ays lusni stveri tak lur e im hogin u datark.

[Chorus]
Gishere yekav,
Yes u du kangnats menak,
Ays lusni stveri tak,
Lur e im hogin u datark.

Gishere yekav,
Yes u du kangnats menak,
Ays lusni stveri tak,
Lur e im hogin.

Heranum em qez sirelov...

Ленка
06.09.2009, 13:19
Спасибо))):flower:

Assya
06.09.2009, 15:48
барев!!! я тут новичок у вас) отличный сайт!!!!! очень прошу, кто-нибудь может мне написать слова и перевод песни Вартана Бадаляна - ет ари у ми гна
очень очень нужно......помогите пожалуста!!!!:frown:

Альбинчик
06.09.2009, 16:04
напишите пожалуйста слова на песню Арменчика-ищум ем))):aj::aj:

ՀԱ3
06.09.2009, 17:10
А мне???:ak:

Vartanj
06.09.2009, 21:00
Assya-вот текст,а перевод...может кто-то напишет:
Вардан Бадалян-Ет ари у ми гна

Мут гишер э, им кохкин ду чкас
Астхери пес индз дарцел эс анhас
Анкарох э аранц сер ес мнам
Арцив тев тур,кез hет вер сланам

Ет ари у ми гна,мут э кянкн им
Шат ахоте,
Луйс чка аранц кез 2 раза

hерацел эс,индз тохел эс менак
Ко герин ем таринер шарунак
Айс гишер тох ми кич еркари
У арцивы кез hервиц ет бери



Мехеди hнчи камац,
Тох корчи анциалн андарц
У линенк hавет ирар сираhар
Каминер кангнек ми паh
Ес гта им серн анмар
У линенк hавет ирар сираhар

Daria88
07.09.2009, 21:38
Всем привет!пожалуйста напишите слова и перевод Аrmenchik - "Ory ich e" и "nerir-nerir",желательно кириллицей,пожалуйста!очен ь нравятся эти песни)

Daria88
07.09.2009, 22:10
Можно еще арташ асатрян-майами,перевод на русский?БУДУ БЕЗУМНО БЛАГОДАРНА ЗА ПОМОЩЬ!

Лёлик ммм
08.09.2009, 01:03
Очень нужны тексты песен Armenchik "nayum em" и "inchem asum", надеюсь написала названия правильно)))

Daria88
09.09.2009, 16:13
Самый лучший армянски сайт!всё что искала по всему интернету нашла тут!)))спасибо всем вам!надеюсь вы поможете с текстами Арменчика!

Daria88
10.09.2009, 10:15
Если кто может,напишите слова песни,не знаю как называется и кто поет(,но припев начинается армен джан...,и есть слово сэтое кайфэ,а в конце телефонный разговор и смех.может кто узнает,очень надеюсь на вашу помощь

Альбинчик
11.09.2009, 15:41
Если кто может,напишите слова песни,не знаю как называется и кто поет(,но припев начинается армен джан...,и есть слово сэтое кайфэ,а в конце телефонный разговор и смех.может кто узнает,очень надеюсь на вашу помощь

Арменчик "Алло, ду ес?"

Айсорь дарцав мэк амис,\ сегодня месяц
Ворь хров энк ирариц\ как мы поссорились
Инч эм арэл сирэрилис\ что я наделал, любимая
Гонэ зангирь индз \хотя бы позвони мне
Айсорь дарцав мэк амис,\ сегодня месяц
Ворь хров энк ирариц\ как мы поссорились
Инч эм арэл сирэрилис\ что я наделал, любимая
Гонэ зангирь индз \хотя бы позвони мне
Гонэ зангирь индз \хотя бы позвони мне


Менак нстац у молорвац \ один сижу смущённый
Ко сиро дартдиц \от ??????? твое любви
Вай сирелис инч эм арел\ вай. любимая, что я сделал
Гоне зангир индз \ хоть позвони мне.
Менак нстац у молорвац \ один сижу смущённый
Ко сиро дартдиц \от ??????? твое любви
Байц вонц вор занг э галис \ но вот звонок раздается
Гуце ду эс сирелис \ Хоть бы это ты звонишь, любимая
Ах вонц вор занг э галис\ ах, звонит телефон
Гуце ду эс сирелис... \ хоть бы это ты звонишь, любимая
Ах вонц вор занг э галис\ ах, звонит телефон
Гуце ду эс сирелис... \ хоть бы это ты звонишь, любимая

Алло ду эс\ алло, ты?
Hello ду эс\ хэллоу, ты?
Вонц эм каротел ес кез\ как же я соскучился по тебе
Алло ду эс\ алло, ты?
Hello ду эс\ хэллоу, ты?
Вонц эм каротел ес кез\ как же я соскучился по тебе

Чеи hамберум вор индз зангес\я не верил, что ты позвонишь
Вор асем "сирум эм кез"\чтобы я сказал,:-"люблю тебя"
Чеи hамберум вор индз зангес\я не верил, что ты позвонишь
Вор асем "сирум эм кез"\чтобы я сказал:- "люблю тебя"
Алло ду эс\ алло, ты?
Hello ду эс\ хэллоу, ты?
Вонц эм каротел ес кез\ как же я соскучился по тебе
Алло ду эс\ алло, ты?
Hello ду эс\ хэллоу, ты?
Вонц эм каротел ес кез\ как же я соскучился по тебе
Чеи hамберум вор индз зангес\я не верил, что ты позвонишь
Вор асем "сирум эм кез"\чтобы я сказал:- "люблю тебя"

Амен занг галов сирелис \ с каждым звонком телефона, любимая
Сиртс артасвум э нориц \ моё сердце снова плачет
танум э,танум э,танум э \ уносит, уносит, уносит
Кянкис орериц \ из дней моей жизни
Амен занг галов сирелис \ с каждым звонком телефона, любимая
Сиртс артасвум э нориц \ моё сердце снова плачет
танум э,танум э,танум э \ уносит, уносит, уносит
Кянкис орериц \ из дней моей жизни
Кянкис орериц \ из дней моей жизни

Менак нстац у молорвац
Ко сиро дардиц
Вай сирелис инч эм арел
Гоне зангир индз
менак нстац у молорвац
ко сиро дардиц
Байц вонц вор занг э галис
Гуце ду эс сирелис
Ах вонц вор занг э галис
Гуце ду эс сирелис...


Алло ду эс
Hello ду эс
Вонц эм каротел ес кез
Алло ду эс
Hello ду эс
Вонц эм каротел ес кез
Чеи амберум вор индз зангес
Вор асем сирум эм кез
Чеи амберум вор индз зангес
Вор асем сирум эм кез
Алло ду эс
Hello ду эс
Вонц эм каротел ес кез
Алло ду эс
Hello ду эс
Вонц эм каротел ес кез
Чеи амберум вор индз зангес
Вор асем сирум эм кез
Чеи амберум вор индз зангес
Вор асем сирум эм кез
может это???

Альбинчик
11.09.2009, 15:42
Очень нужны тексты песен Armenchik "nayum em" и "inchem asum", надеюсь написала названия правильно)))
Арменчик-лав лсир

Эль чем карох
Мечс Паhел
Инкс индз танджель
Ворошел эм
Пити асем
Вор ес кез сирум эм

Проигрыш:

Нориц екав айт паhе
Верчин варкяне
Вор мотенам кез асем
Сртис узаце
Нориц екав айт паhе
Верчин варкяне
Вор мотенам кез асем
Сртис узаце

Эль чем карох
Мечс Паhел
Инкс индз танджель
Ворошел эм
Пити асем
Вор ес кез сирум эм
Эль чем карох
Мечс Паhел
Инкс индз танджель
Ворошел эм
Пити асем
Вор ес кез сирум эм

Лав лсир тес кез инчем асум
Ес кезаниц миайн серем узум
Узум ем вор менк ирар сиренк
У мер кянке менк урах апренк
Лав лсир тес кез инчем асум
Ес кезаниц миайн серем узум
Узум ем вор менк ирар сиренк
У мер кянке менк урах апренк

Проигрыш:

Ес чем узум еркар спасем
Вор нор кез асем
Узум ем вор ду иманас
Вор кез сирум ем
Ес чем узум еркар спасем
Вор нор кез асем
Узум ем вор ду иманас
Вор кез сирум ем

Эль чем карох
Мечс Паhел
Инкс индз танджель
Ворошел эм
Пити асем
Вор ес кез сирум эм
Эль чем карох
Мечс Паhел
Инкс индз танджель
Ворошел эм
Пити асем
Вор ес кез сирум эм

Лав лсир тес кез инчем асум
Ес кезаниц миайн серем узум
Узум ем вор менк ирар сиренк
У мер кянке менк урах апренк
Лав лсир тес кез инчем асум
Ес кезаниц миайн серем узум
Узум ем вор менк ирар сиренк
У мер кянке менк урах апренк

Альбинчик
11.09.2009, 16:17
Можно еще арташ асатрян-майами,перевод на русский?БУДУ БЕЗУМНО БЛАГОДАРНА ЗА ПОМОЩЬ!

Ми сирун рус ахчик/одна русская девочка
Дзеркис занг твец/позвонила мне
Индз hамар томсеры/для меня билеты
Шут апаhовец/быстро обеспечила
Хнтрец ,вор чмержем/просила,чтоб я не отказал
Аммен инчс тохнем/все бросил
Айс гишерва кесин/в эту полночь
Майами трнемм/в Маями полетел
Хнтрец ,вор чмержем/просила,чтоб я не отказал
Аммен инчс тохнем/все бросил
Ев шапат ирикун/и в субботу вечером
Майами трнем/в Маями полетел

Радость моя, радостья моя
Ко сирац еркиче hая/твой любимый певец-армянин
Hенц hима томсе арнем/прямо сейчас куплю билеты
У ктрче-е-ем/и полечууу
Любимая,любимая
Красивая моя ,моя
Ко сирац еркиче/твой любимый-певец
Ир хоски терна…/хозяин своего слова
Радость моя, радостья моя
Ко сирац еркиче hая/твой любимый певец-армянин
Hенц hима томсе арнем/прямо сейчас куплю билеты
У ктрче-е-ем/и полечууу
Любимая,любимая
Красивая моя ,моя
Ко сирац еркиче/твой любимый-певец
Ир хоски терна…/хозяин своего слова

Проигрыш:

Hенц ича Майами/только прилетел в Маями
Шут теса ахчкан/сразу увидел девочку
Чкнах, сируник/великолепная,красавица
Цахикнере сирун/цветы красивые
Лимузине сирун/лимузин красывый
Ев инкнель анушик/и она хорошенькая
Болориц сиру-у-у-ун/красивее всеееех
Шег мазере сирун/светлые волосы красивые
Ачикнере сирун/глазки красивые
Ев инкнель анушик/и она хорошенькая
Пайлумер,пайлу-у-ум/танцевала,танцевааала

Радость моя,баров екар/добро пожаловать
Ко чампин спасел эм еркар/по дороге ждала тебя долго
Чмержецир индз мот екар/не отказал,ко мне приехал
Тес hима инченк анелу/смотри,чем теперь займемся
Вортехем ЕС кез танелу/куда я тебя поведу
Вохч гишер ЕС у ду/всю ночь я и ты
Кефенк анелу/кайфовать будем
Чмержецир индз,ду екар/не отказал,ко мне приехал
Тес hима инченк анелу/смотри,чем теперь займемся
Вортехем ЕС кез танелу/куда я тебя поведу
Вохч гишер ЕС у ду/всю ночь я и ты
Кефенк анелу/кайфовать будем

Проигрыш:

Радость моя, радостья моя
Ко сирац еркиче hая/твой любымый певец-армянин
Hенц hима томсе арнем/прямо сейчас куплю билеты
У ктрче-е-ем/и полечууу
Любимая,любимая
Красивая моя ,моя
Ко сирац еркиче/твой любимый-певец
Ир хоски терна…/хозяин своего слова
Радость моя, радостья моя
Ко сирац еркиче hая/твой любимый певец-армянин
Hенц hима томсе арнем/прямо сейчас куплю билеты
У ктрче-е-ем/и полечууу
Любимая,любимая
Красивая моя ,моя
Ко сирац еркиче/твой любимый-певец
Ир хоски терна…/хозяин своего слова

Daria88
11.09.2009, 18:59
Альбинчик!спасибо тебе большущие!я так рада!!!спасибо что находите время для нас,с нашими просьбами!теперь очень жду перевода Арменчика-ор@ инч э!

Lia87
11.09.2009, 19:01
Rebyat kak mne nayti slova pesni Fuerte???Pomagite a.ya uje zamuchilas

ՀԱ3
12.09.2009, 13:54
Ну хотя бы текст и перевод этой песни напишите Григорий Есаян - ИМНЕС ДУ ГИТЕМ:ak:

bagdasam
14.09.2009, 23:27
Всем привет :ab:
Очень нужен текст не малоизвестной песни Киликия на армянском языке.
Везде ищу, никак не найду :bu:

Надеюсь поможете :tongue:

Prisoedinyaus k etoy pros'be.
Zaranee spasibo!

broyan82
15.09.2009, 08:39
кянки хачвох ухинерум
андипакац ухинерум
им серн ем ес воронум,
ур камин е лур пчум.

ками ми пчир кракин
тес вор мрсум е им огин.

припев
аствац индз ми чампа тур.
хнтрум ем кез ахекатур.
бахтис дрнере ми пакир,
ес ми еркич ем тарагин.

им серн ем патмум ашхарин
вахуц чем тесел им ярин
2
у кайлум ем ес лур у мундж
огис датарк е у аншунч
ари яр луйс тур им кянкин
тес вор танджвум е им огин.

ками ми пчир кракин
тес вор мрсум е им огин

припев

broyan82
15.09.2009, 09:00
Если кто может,напишите слова песни,не знаю как называется и кто поет(,но припев начинается армен джан...,и есть слово сэтое кайфэ,а в конце телефонный разговор и смех.может кто узнает,очень надеюсь на вашу помощь
сетои колере
меранк гохналов
амен меки бое
индзаниц боёва
вецис багажнике
артен ел тех чка
дзмерва паёкес
ашви вор арден ка.

припев
армен джан лци
ми ат франк
сетои кайфе лрив уриша
марта ми ми ат
паравоз верценк
у минчев аравот
ой най на на на най

2
москва ленинград
тивлис астрахань
ташкент анапа ур асес чела
байц миевнуйна
чка ен климан
арташатис оте
лрив уриша

припев

Daria88
15.09.2009, 14:17
Уважаемый broyan82,а не могли бы вы еще помочь с переводом?была бы очень признательна.

Felicia
15.09.2009, 16:46
Плиз,напишите слова песни "Uzum em vor"

Daria88
15.09.2009, 17:04
У меня еще одна просьба,может кто знает слова песни "сиртс арар у тарар" парень с девушкой поют.

Daria88
15.09.2009, 17:06
Может кто знает слова песни "сиртс арар у тарар"?помогите,пожалуйста.парен с девушкой поет

Ленка
15.09.2009, 19:56
Всем, ПРИВЕТ:1111193480: Помогите, пожалуйста, напишите слова песни Sofi Mkheyan - Luys Khavarum:redface:

dzoSergo
15.09.2009, 21:20
Барев дзез болорин!!! Микич хосем hайерен))
Nvag em hajoz erajishtut'jun.
Для работы очень нужно нужны тексты песен:
Aram Asatryan - Toghnem Herranam
Aram Asatryan - Sirenq Mek Meku
Aram Asatryan - Caghikner
Aram Asatryan - Mer Leninakan
Aram Asatryan - Sirir Indz
Aram Asatryan - Yes Chimaca
Aram Asatryan - Yeraz
Aram Asatryan - Garun Ekav
Aram Asatryan - Pagh Aghpyur
Aram Asatryan - Shogherov, Shagherov

Это очень старые, можно сказать народные армянские песни.Их всегда перепевают на различных армянских торжествах и праздниках.
Сам могу снять текст, но получиться не очень точно - не хватает знания языка.
Буду очень признателен, если кто поможет.На концертах будем Вас вспоминать и пить и петь за Ваше здоровье!!!)))))

kittenkaterina
16.09.2009, 13:18
Всем, ПРИВЕТ:1111193480: Помогите, пожалуйста, напишите слова песни Sofi Mkheyan - Luys Khavarum:redface:


[Verse-1]
Luys achqerum chka anhuys,
U hogin datark u mut,
Glorvum e xor andund.
Sirts zgum e vax,
Vor chunen avax dzerqere jermutyun,
Voch mi prkutyun,
Kotrvats yerjankutyun.

Ser, horinvats usin huyser
Miaynak hivand hogi,
Vore petq che voch meki.
Bayc hankarts mi luys
U siro nor huys hogin hanum e ver,
Sern inchpes nver,
Qez noric tvec tever.


[Chorus]
Sere kyanq e, sere tank e
Te koghqid e henc ayn miake
Chisht e sere, misht e, luys e xavarum.
Sere hur e, sere hyur e,
Srterum menavor
Sern e karevor.


[Verse-2]
Bac qo sirte nor siro dimac,
El voch mi dzayn u voch mi harc,
Chuni ancyale veradardz.
Havata krkin qo srti zarkin
U tur hogud tever,
Ka kyanqum mets ser
U siruc tsnvats huyser.


[Chorus]
Sere kyanq e, sere tank e
Te koghqid e henc ayn miake
Chisht e sere, misht e, luys e xavarum.
Sere hur e, sere hyur e,
Srterum menavor
Sern e karevor.

Sere kyanq e.

Sere kyanq e, sere tank e
Te koghqid e henc ayn miake
Chisht e sere, misht e, luys e xavarum.
Sere hur e, sere hyur e,
Srterum menavor
Sern e karevor.

Dzayn vor sirtne qo lsum miayn.

kittenkaterina
16.09.2009, 13:20
Плиз,напишите слова песни "Uzum em vor"



Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines
Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines
Yes Uzum ey get mi hampuyr garyun qo taq shurteric
Da er miayn yerazanqs mer bajanman ayn pahic
Yerp asecir el ches galu
Yerp asecir heracir
Ays Xent kyanqi xchox miuyn
Du inz menak toxecir
Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines


Yes xenti pes qez ey pntrum
Yes porcum ey haskanal
Sa e arcyok irakan@ te inz petqe artnanal
Ayn yerazic vor karzumey yerpek el chi avartvi
Sakayn kyanq@ dajan xax er
Nman anverch yerazic


Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines
Menq ays siro gerinernenq
Chunenq paxust nranic
Yes gitem sirum es inz
Da ey uzum qezanic
Tox gisher@ anverch lini
Tox astxer@ chmaren
U mer siro ays heqyat@ menq anavart kpahenq
Uzum em vor im@ lines
Uzum em vor koxkis lines

Ленка
16.09.2009, 21:37
kittenkaterina спасибо, большое :flower:

Daria88
18.09.2009, 13:03
Пожалуйста помогите с переводом этой песни,уж очень буду рада узнать перевод,заранее безумно благодарна!!!!

сетои колере
меранк гохналов
амен меки бое
индзаниц боёва
вецис багажнике
артен ел тех чка
дзмерва паёкес
ашви вор арден ка.

припев
армен джан лци
ми ат франк
сетои кайфе лрив уриша
марта ми ми ат
паравоз верценк
у минчев аравот
ой най на на на най

2
москва ленинград
тивлис астрахань
ташкент анапа ур асес чела
байц миевнуйна
чка ен климан
арташатис оте
лрив уриша

WhiteBear
18.09.2009, 13:11
Es qyartu erg a :D
Извените забылся, ну песня не стоит того чтобы его перевели :(
Но помоему слово "колере" в первом ряду написано не правильно лично я его не понял.

WhiteBear
18.09.2009, 13:19
сетои колере
меранк гохналов
амен меки бое
индзаниц боёва
вецис багажнике
артен ел тех чка
дзмерва паёкес
ашви вор арден ка.

припев
армен джан лци
ми ат франк
сетои кайфе лрив уриша
марта ми ми ат
паравоз верценк
у минчев аравот
ой най на на на най

2
москва ленинград
тивлис астрахань
ташкент анапа ур асес чела
байц миевнуйна
чка ен климан
арташатис оте
лрив уриша

Ладно попробую как то перевести :))
Первая строка не понял что там написано так что начну со второй!
В скобках дословный перевод, после // коментарии :))
И ТАК
2. Устали (умерли) от кражы!
3. Рост любого
4. болше чем мой
5. В багажнике 2106-а //Машына лада 6-ой модели)
6. Больше нету места
7. Запас на зуиму
8. Уже есть

припев
Армен джан наливай
Пройдем один раз
Кайф сето это совсем другое
Закурим косяк поровозом
И до утра най най най

москва ленинград
тивлис астрахань
ташкент анапа везде я был
Но все равно
Клима Арташата
это совсем другое

Вобшем полный бред :)))

FELICE
18.09.2009, 14:38
С ума сойти.... зачем кому-то перевод этой песни???

WhiteBear
18.09.2009, 15:18
С ума сойти.... зачем кому-то перевод этой песни???
Сам удивлен :D

Daria88
18.09.2009, 16:49
Спасибо большое за перевод!просто песня очень понравилась,но не знала что перевод у нее такой плоский что ли.спасибо за помощь)

FELICE
18.09.2009, 17:05
перевод у нее такой плоский
отлично сказано! :flower:

Daria88
18.09.2009, 21:44
Может еще поможете с переводом песни "сиртс арар у тарар" и слова к ней написать?заранее мерси)

Daria88
19.09.2009, 11:27
Напишите пожалуйста слова и перевод песни Арменчика "tur hampuyr".буду благодарна)

Давид1987
19.09.2009, 13:29
Друзья прошу напишите текст песен karnig sarkissian - Es Eench Tsav Er , и harout-ha nina nina, пожалуйста)Спасибо заранее

iliya hanukaev
21.09.2009, 02:59
Папик им
(2 раза)
Кянкис кесн анцел,папик ем дарцел,
Ко ашхар галун,ес шат ем спасел ,

припев (2 раза)
Таринер,анцнум ен,гнум гнум,
анунс ес,Торникис ем тохнум
тер аствац,паhпанир нран аис кянкм.

2 куплет
торис кенацин,хмум ем гини ,
Тох им ануне,кез hалал лини ,


припев (2 раза)
Таринер,анцнум ен,гнум гнум,
анунс ес,Торникис ем тохнум,
тер аствац,паhпанир нран аис кянкм.

3 пуплет (2 раза)

Еразел ем ес,вор мапик дарна .
Мишт кез hет шрджем,кезнов hианам
Те аствац кянк ла,hарсаник канем ,
Ет инч кахцр ес,ко ЦВАТ танем...

припев (2 раза)
Таринер,анцнум ен,гнум гнум,
анунс ес,Торникис ем тохнум,
тер аствац,паhпанир нран аис кянкм

iliya hanukaev
21.09.2009, 03:01
АНУШ – ЯР
АЙНАРЕМ ПОЛ КЕЗЕС ТИ МО БОЛЬ ЭЦИ
АНУШ ХОСКЕРО ВАД СИ ЗА МОЗЕЦИ
КЕ СИРО НЕСИР СЕРЕТ ХАЙТ НЕЦИР
СИРО САР НЕЛО КУ ЗИ ШАТ ЛА ЦУЦИ
ПРИПЕВ
А - А - А - А - А АНУШ – ЯР
УЗИ ЦИ МОРНАЛ БАЙЦАН КАРЕЛИЕ
СЕРЕС КЕ ШАТНА ПОРАН ТАНЕЛИЕ
КЕРКИН КЕС ТЕС НАМ АРТОК ТАНЕЛИЕ
2 КУПЛЕТ
СИРТАС ВАНТАР ШИ НА ЗЕМ КЕЗИТУ
ЕРКЕМ СЕРЕЗ ХАВЕРЖ КЕС МЕНАЮ
КАРАТУ МЕМ ЕС КУ АНУШ ХОСКЕРУ
КЕС МИ ЦА ТУРИ
ЧЕМ СИ ЗА ЦИН КЯНКУМ
ПРИПЕВ
А - А - А - А - А АНУШ – ЯР
УЗИ ЦИ МОРНАЛ БАЙЦАН КАРЕЛИЕ
СЕРЕС КЕ ШАТНА ПОРАН ТАНЕЛИЕ
КЕРКИН КЕС ТЕС НАМ АРТОК ТАНЕЛИЕ
ТЕМА-----ПРИПЕВ
А - А - А - А - А АНУШ – ЯР

Если слова не правельны,то поправьте пожалуйста.

iliya hanukaev
21.09.2009, 03:03
Куплет 1
Огоньки – светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись
К молодым, на свадьбу родные
И друзья близкие собрались

Вижу здесь я знакомые лица
Взгляд гостей обращён к молодым
И хочу я друзья, обратится
В этот день торжественный к ним

Припев:
Вам шагать рука об руку вместе
Для вас отныне дорога одна
Были вы, жених и невеста
А теперь стали муж и жена
И бокал я за то поднимаю
Что бы вас, не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда

Куплет 2
Счастье, радости вам молодые
А печаль навсегда позабыть
Как цветов ненаглядных букеты
Жизнь вам так же, красиво прожить

Пусть любовь вас двоих окрыляет
Дети радуют ваши сердца
И преград ни когда пусть не знает
Ваша долгая жизнь, до конца.

iliya hanukaev
21.09.2009, 03:08
Ребята!У меня есть много минусов.Если кому надо оброщайтесь комне.Заходите на www.odnoklassniki.ru ИЛЮША ХАНУКАЕВ,пишите Ваш номер айсикью,и какой нужен минус,а я постораюсь Вам помочь.

Armlano4ka
23.09.2009, 20:16
ребята,очень нравится песня из сереала Ворогайт.пожалуйста,помоги те найти слова и если можно то и перевод!заранее благодарю.

Ost Vorogayt - Main Theme

Альбинчик
25.09.2009, 16:07
Альбинчик!спасибо тебе большущие!я так рада!!!спасибо что находите время для нас,с нашими просьбами!теперь очень жду перевода Арменчика-ор@ инч э!

да не за что!!!!дорогая,я могу перевести,если ты мне хотя бы на армянском кинешь))))))только либо русскими,либо латинскими буквами))))

Babyface
25.09.2009, 17:44
Ладно попробую как то перевести :))

Первая строка не понял что там написано так что начну со второй!Qol,Qoler - трава,травы)

В скобках дословный перевод, после // коментарии :))
И ТАК
2. Устали (умерли) от кражы!
3. Рост любого
4. болше чем мой
5. В багажнике 2106-а //Машына лада 6-ой модели)
6. Больше нету места
7. Запас на зуиму
8. Уже есть


сетои колере
меранк гохналов
амен меки бое
индзаниц боёва
вецис багажнике
артен ел тех чка
дзмерва паёкес
ашви вор арден ка.
Перевод понятливый не плоский-э
Надоело украсть травку Сето,каждая из них ростом меня,уже нет места в багажнике 6-ки,зимный поек считай что уже есть...)))

Daria88
25.09.2009, 22:43
Альбинчик!В том то и проблема, что нет армянского текста(.но если где найду,обязательно кину.)))

Daria88
25.09.2009, 22:46
Babyface,благодарна вам за более ясный и удобный для русского эха перевод,теперь намного понятнее!)шат мерси

aniko.88
26.09.2009, 01:09
Привет! Напишите кто-нибудь слова и перевод песни Давида Минасяна - Ур ес! Оболденная..Спасибо заранее. Я ее сейчас выложу в базе.

ABG5
26.09.2009, 23:08
erexeq Ripsime Hakobyani - Fuertei barern em uzum ov uni??

Karinalaverdyan
28.09.2009, 04:00
Всем доброго времени суток!
Помогите с текстом песни - КАНИ ВУР ДЖАН ИМ - САЯТ НОВА .
Спасибо заранее!:aj:

Mro
28.09.2009, 17:17
привет всем всем=)) напишите пожалуйста слова песни "Super Sako - NOW GO" (Ари ари ми вахецир...) буду очень благодарна :flower:
:ANYWORD:

BOBO
29.09.2009, 22:55
Всем доброго времени суток!
Помогите с текстом песни - КАНИ ВУР ДЖАН ИМ - САЯТ НОВА .
Спасибо заранее!:aj:
Qani vur jan im,
Yar, qi ghurban im.
Aba inch anim.
Artasunq anim,
SHat hoquc hanim,
Yar, ghaded tanim.
Asir jeyran im.
THugh qi seyr anim,
Yar, m@tik anim:
Mut baghchen nazov,
Qiz govim sazov,
Yar, ilthimazov:

Mazir@d dasta,
P@rrosh@d p@sta,
Heyrani vaxt e.
Yik n@ngninq chol@,
Vur hasninq gol@,
Jeyrani vaxt e.
B@lbul@? varthin,
Varth@ baghathin,
Seylani vaxt e:
Mut baghchen nazov,
Qiz govim sazov,
Yar, ilthimazov:

SHurr ganq handamov,
Yirgnayin namov
THup@ bacvil e.
Xagh kanchinq hangov,
Laleq@ rrangov,
Varth@ bacvil e.
Susan s@nbulov,
GHarib b@lbulov
Bagh@ lcvil e:
Mut baghchen nazov,
Qiz govim sazov,
Yar, ilthimazov:

Patvakan shinats,
N@man n@manats
Leylu didarin.
Yar, ushk@s g@nac?
Mazir@s m@nac
Vra muhajarin.
Bagh@ zartharats,
B@lbul@ q@nats
Varthi sajarin:
Mut baghchen nazov,
Qiz govim sazov,
Yar, ilthimazov:

Haqil is atlas,
THurlu zar u xas?
Salbu dal bovun.
Zerrid unis thas,
L@cnis u indz tas,
GHurban im movun.
THaq dun baghchen gas?
Anis masnemas
Qu Sayath Novun:
Mut baghchen nazov,
Qiz govim sazov,
Yar, ilthimazov:

Karinalaverdyan
03.10.2009, 00:19
BOBO,джан спасибо большое!:1111193480::aj:

BOBO
03.10.2009, 14:38
BOBO,джан спасибо большое!:1111193480::aj:
Xndrem;)

Татьяна21
04.10.2009, 19:34
Помогите,пожалуйста. Очень нужны слова песни Tata Simonyan - Sirum Em Qez. Буду очень признательна:aj::flower:

Karinalaverdyan
06.10.2009, 00:37
BOBO,джан,барев кез!
Миhател карас hокнес - ете гитес,гри барере-шаааааааааатем хндрум!
САРЕ ДЖУР $ Гапаман-Harout Pamboukjian!
ШНОРАКАЛУЦЮН заранее!:aj:

ՀԱ3
06.10.2009, 11:35
Всем Барев!! Люди переведите пожалуйста тексты песен, очень нужно.:flower:

Karen feat. Misho - Im Nvere

[Karen]

Akumbayin mtutyune
Im hayacqi kentronum es
Qo achqeric erevum a
Vor du arden indz gtar.


[Krknerg x 2]

Indz tur qo sere, sere,
Cuyc tur qo pare, pare,
Isk im nvere, vere,
Chi spaselu, lu.

Asa ays teghe, teghe,
Kasem harmar a, mar a,
Isk qo nvere, vere,
Lines henc du, du.


[Misho]

Mut amen inch baic paylum en achqered,
Qo plannerum yes chkam, arden poxum es plannered,
Kyanq, es yerge qonn a u du es tsne,
Hima im het inch katarvum a, eti du es miacre,
Esi p.... a, prosto menq hele hagnvats enq,
Taqacats enq u mi qich xmats enq,
Amen inch lav a, et du el es jogum,
Du im nman hayi uzum es, u vaghuc es yerazum.
Kyanq.


[Karen]
Du haskacar vor izur a,
Qo jamanake shat sugh a,
Mer patmutyune sksum a,
Baic minchev et....




[Krknerg x 2]
Indz tur qo sere, sere,
Cuyc tur qo pare, pare,
Isk im nvere, vere,
Chi spaselu, lu.

Asa ays teghe, teghe,
Kasem harmar a, mar a,
Isk qo nvere, vere,
Lines henc du, du.


Indz tur qo sere,
Asa ays teghe,
Isk qo nvere,
Lines henc du.


[Krknerg]
Indz tur qo sere, sere,
Cuyc tur qo pare, pare,
Isk im nvere, vere,
Chi spaselu, lu.

Asa ays teghe, Karen,
Kasem harmar a, Misho,
Isk qo nvere, Serjo,
Lines henc du, Hay Team.


Erevanski - Yes Uzum Em


[Verse-1]
Gisher, luser, u mtanq Disco,
Kayfer, kaytser, et a mtqneris vsyo,
Uzum enq crvenq, uzum enq parenq,
Tramadrutyunners teghn a, es gishere mern a,
U gnac, mek-mek,
Amen meks mi koghm,
U ners arecinq marda mi bajak Konyak,
Et pahin yes tesa hreshtak,
Txur qayleluc, hagine spitak,
Qaxcr spasi, ur es gnum, hamberi,
Togh lrjutyund, u ari mi pari,
Moraci dardere, moraci cavere,
Paki qo achqere, karda im mtqere.

Vortev esor menq
Uraxanum enq,
Vortev esor menq,
Vonc u inch uzenq kanenq.


[Chorus]
Yes uzum em vor parenq, vor parenq yerkusov,
Yerajshtutyan ritmi tak haskananq achqerov,
Bayc qez goroz mi pahi, mi pahi xndrum em,
Du uzum es miasin menq parenq, yes gitem.


[Verse-2]
Mi rope, togh asem te du inchqan lavn es,
Qo jpite, qo hayacqe, du lriv im hamar es,
Qaxcrs, utem qez, indzi hunic hanel es,
Im sirte shahel es, qo hayacqov tarel es.

Bayc ari pari motik chanachenq irar,
Karevore yes u du enq, haskananq irar,
Mnacatse avelnord en, togh paren iranq,
Ckckan iranq, togh togh tjan iranq,
Haskanan vor esor ore mern a, mern a,
Karevore iranc saghi qefn a, qefn a,
Vor paren, uraxanan, haskanan irar,
Esorva uraxutyune kpcnen irar.

Vortev esor menq
Uraxanum enq,
Vortev esor menq,
Vonc u inch uzenq kanenq.


[Chorus]
Yes uzum em vor parenq, vor parenq yerkusov,
Yerajshtutyan ritmi tak haskananq achqerov,
Bayc qez goroz mi pahi, mi pahi xndrum em,
Du uzum es miasin menq parenq, yes gitem.


[Verse-3]
Uzum em parenq, keparenq es gisher,
Yerajshtutyune kanchum a erkusis ira het
Para-para-para-parahraparak,
Lav a, lav a, lav kuraxananq,
Menq, menq irar chenq chanachum, bayc kechanachenq,
Du indzi arden gites, husam keparenq,
Et a chishte, voch te yerajisht, voch te yergich
Jamanakakic poet,
Keparem qo het, enkeruhut het,
Kepareq im het, engerneris het,
Cocktail-Mocktail, gini-mini,
Xosq em tali, lav klini.

Vortev esor menq,
Uraxanum enq,
Vortev esor menq,
Vonc u inch uzenq kanenq.


[Chorus] x 2
Yes uzum em vor parenq, vor parenq yerkusov,
Yerajshtutyan ritmi tak haskananq achqerov,
Bayc qez goroz mi pahi, mi pahi xndrum em,
Du uzum es miasin menq parenq, yes gitem

nana-ser

Сер,
Ду hавет кмнас
Им hушерум
Сер,
Кез hаверж кhишем
Им вохч кянкум
Ду арцунк ачкис
Индз тохир hерацар
Сер
Арцункн ачкис
Каротн чампит
Сер,ах им сер

Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум

Проигрыш:

Сер,
Кпнтрем аммен ор
Вор hасканас
Сер,
Кахотем кез hамар
Вор ет дарнас
Ду hавитян hишир
Вор им сртумес
Сер
Арцункн ачкис
Каротн чампит
Сер,ах им сер

Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум

Проигрыш:

Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор жптумер бахтн
Индз айс кянкум
Еразер твум
Айн амены индз
Вор асумейир
Индзес сирум

BOBO
06.10.2009, 15:20
Karen feat. Misho - Im Nvere

klubnaya temnota
ti v centre moego vzglyada
vidno iz tvoeix glaz
chto ti mne nashla

day mne tvoy lyubov lyubov
pokoji tvoy tanec tanec
a moy podarok, darok
ne padajdyot, yot

skaji eto mesto mesto
skaju udobno, dobno
a tvoy podarok, darok
budesh ti, ti

Vsyo temno no blestyat tvoi glaza
Ya net v tvoix planax, uje menyaesh plani
Kyanq eto tvoya pesnya i ti rodila
Seychas chto tvoritsya so mnoy eto ti vklyuchila
Eto p..., prosto mi poka odeti
Sogreti i nemnogo pyani
Vsyo xorosho, eto ti toje ponimaesh
Ti xochesh armyana kak ya, i davno mechtaesh kyanq

ti ponila chto naprasno
tvoya vremya ochen ogranichna
nasha istoriya nachinaetsya
a pered tem

day mne tvoy lyubov lyubov
pokoji tvoy tanec tanec
a moy podarok, darok
ne padajdyot, yot

skaji eto mesto mesto
skaju udobno, dobno
a tvoy podarok, darok
budesh ti, ti

day mne tvoy lyubov lyubov
skaji eto mesto mesto
a tvoy podarok, darok
budesh ti, ti

day mne tvoy lyubov lyubov
pokoji tvoy tanec tanec
a moy podarok, darok
ne padajdyot, yot

skaji eto mesto, Karen
skaju udobno, Misho
a tvoy podarok, Serjo
budesh ti, Hay Team

:biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2: :biggrin2::biggrin2::biggrin2:

samoyan
07.10.2009, 18:15
Помогите пожалуйста перевести слова песни Армана Ованесяна "Сирелис"
Шноракалюцун!

гитем ,сирум ес индз у лалис ес такун сирелис
hеру-hервум,
авах нэра гэркум байц дэр индз ес ду гэркум
сирелис
инчу,аса инчу
те еркум ес тэхур
ес ем галис кез hьюр сирелис
hеру-hервиц
ми айн ераз ергов ах ерази hет ко сирелис
инчу аса инчу

припев

Гишерэ еркар эр аранц кез
им сере тэкарэ аранц кез
вар серет вар серет
ачкерэт -канчерэт
айрум ен индз марум hокис
2 раза

инчу серэ такун мер сэртуменк паhум сирелис
hеру hервум
инчу уриши hет ко бахтинес давум сирелис
инчу аса инчу
hишир ко ертум ай, ерков hа еркум ер
сирелис
hеру-hервум
hишир им ампуйрэ вор сэрти арьюнер сирелис
инчу ,аса,инчу!

припев

ашхарэ датаркер аранц кез
кянкэ чар катаке аранц кез
им сере мормоке им ергэ бохоке
айрох кэрак марох кэрак.

ашхарэ датарк ер аранц кез!

ашхарэ датаркер аранц кез
кянкэ чар катаке аранц кез
им сере мормоке им ергэ бохоке
айрох кэрак марох кэрак

айрох кэрак марох кэрак
айрох кэрак марох кэрак

Daria88
08.10.2009, 12:37
Помогите пожалуйста найти слова Vardi psher,32 атам - plovki и Арменчик и анди - серс кез лини,и если можно перевод.киньте кто может.заранее спасибо!

Татьяна21
08.10.2009, 15:57
Помогите, пожалуйста!!! Очень нужны слова следующих песен:
Armenchik - Menak Em Txur Em
Armenchik - Alo du es
Aida Sargsyan - Asa erb kgas
Aida Sargsyan - Lorke
Aram - Hay es du

Буду очень признательна :)

Karinalaverdyan
08.10.2009, 16:18
:eek: Татьяна21 - вот один из текстов вам
ASA ERB KGAS - (AIDA SARGSYAN)

HERVITS ES QEZ SIRUM - AMEN TEGH QEZ SPASUM
ORERS EL CHKAS DE ASA ERB KGAS - ES HOGOV SIRAHAR
MNATSI ARANDZ YAR - BAYTS IM SRTUM KRAK SERE SHARUNAK

CHE GITEM VONTS ANEM UR GNAM UR KOREM
IM SIRTE ARANTS QEZ TANJVUM E ARI TES
REF:
ERGNKITS AYS GISHER, AYS GISHER, AYS GISHER
ANDZREVE TES MAGHUM SIRTES E LTSVUM
ANTSYALI JERM HUSHER, JERM HUSHER, JERM HUSHER
ACHERS TATS ANUM U ARTSUNQOTUM
ERGNKITS AYS GISHER, AYS GISHER, AYS GISHER
ANDZREVE TES MAGHUM SIRTES E LTSVUM
ANTSYALI JERM HUSHER, JERM HUSHER, JERM HUSHER
ACHERS TATS ANUM U ARTSUNQOTUM

SERS QEZ NVIREM - AREVS QEZ TOGHEM
BAYTS KYANQE BAZHANEL OTAR E MEZ DARTSREL
DU IM CHKNAGH GARUN - UR ES QEZ CHEM GTNUM
URISH SER CHEM UZUM QO SERN EM UZUM

CHE GITEM VONTS ANEM UR GNAM UR KOREM
IM SIRTE ARANTS QEZ TANJVUM E ARI TES
REF: -SOLO-
CHE GITEM VONTS ANEM UR GNAM UR KOREM
IM SIRTE ARANTS QEZ TXRUM E ARI TES
DU IM CHKNAGH GARUN UR ES QEZ CHEM GTNUM
URISH SER CHEM UZUM QO SERN EM UZUM
REF:
ACHERS TATS ANUM U ARTSUNQOTUM
ACHERS TATS ANUM U ARTSUNQOTUM

Ленка
08.10.2009, 17:57
Привет, всем! Помогите, пожалуйста, :redface: Напишите слова песни Razmik Amyan & All Stars - Kyanqi Gine

BOBO
08.10.2009, 20:33
Привет, всем! Помогите, пожалуйста, :redface: Напишите слова песни Razmik Amyan & All Stars - Kyanqi Gine
Razmik Amyan - Kyanqi Gine [LYRICS]

[Verse-1]
Char ancyali xavar xorqic
Dzayne hnchum e ayn
Vor shshnjum e skizbe im mexke im chanaparhn u mut nerkan
Moracumi xabkanq chka
Hishum em amen varkyan
Im arjev kyanqn e im vergn e, ginn e ayn
Vor ktam yes anpayman.
Zohn em darnum yes goyutyan krvi
Zhamn e aryan kanchi spasenq.

[Chorus]
Verjin gine ays kyanqi
Togh lini xixche im, cave im sere im korats
Mek e kelnem yes noric gine ays kyanqi
Togh ayri minchev verj im hogin sirte im hognats
Mek e kelnem yes noric ays im moxric noric u noric.

[Verse-2]
Mut ancyali xavar grkic
indz en kanchum chicher
Vor hishecnum e mexke im cave im tarapanq u arcunkner
Char ancyali merats xorqic
Indz en nayum achqer
Het en kanchum qashum kortsanum, srpum lus e huys u yerazner
Zangn e hnchum u hishecnum zohi
Yes kgnam u het kgam krkin.

[Chorus]
Gine ays kyanqi
Togh lini xixche im, cave im sere im korats
Mek e kelnem yes noric gine ays kyanqi
Togh ayri minchev verj im hogin sirte im hognats
Mek e kelnem yes noric ays im moxric noric u noric.

U togh hnchi hnchi qrqije charaxit
U togh kanchi kanchi tani u kortsani
Hogin im meghavor krvi u haxti
Apri amen gnov apri.

[Chorus]
Gine ays kyanqi
Togh lini xixche im, cave im sere im korats
Mek e kelnem yes noric gine ays kyanqi
Togh ayri minchev verj im hogin sirte im hognats
Mek e kelnem yes noric ays im moxric noric u noric.

Ленка
09.10.2009, 14:04
ВОВО, спасибо большое :aj:

Татьяна21
09.10.2009, 15:08
Karinalaverdya, огромное спасибо!:flower: Шноракал эм :)

Татьяна21
09.10.2009, 15:15
Помогите, пожалуйста-а-а-а-а-а-а!!! Очень нужны слова следующих песен:
Armenchik - Menak Em Txur Em
Hayko - Du Norits
Tatoul Avoyan - Chem Uzum
Tatoul Avoyan - Ter Astvac
Паравян - Bentley
Aida Sargsyan - Dardis Darman
Aida Sargsyan - Harsanyac Tango
Aida Sargsyan - Mayrik
Aida Sargsyan - Oror
Aida Sargsyan - Siro Meghedi
Aram Asatryan - Herranum Es Indzanic
Aram Asatryan - Los Anjeles
Aram Asatryan - Shrjum Em Poghocov
Nana&Hayko Ghevondyan - Sirum Em Qez
Aram Asatryan - Es kez shat shat sirymem
Aida Sargsyan - Shirkhani
Aida Sargsyan - Caghkir Indz Hamar
Harut Pamboukjyan - Tariners Ancan
Буду очень признательна :)

fresh
12.10.2009, 19:11
http://www.ugbereg.ru/magic.html

Альбинчик
12.10.2009, 21:43
Альбинчик!В том то и проблема, что нет армянского текста(.но если где найду,обязательно кину.)))

джана,просто язык сама еще не в совершенстве знаю,по этому на лух не напишу никак(((((

Daria88
12.10.2009, 22:47
Вот и у самой такая проблема,только учу язык)

Natull
13.10.2009, 00:29
Очень нужны слова песни Hay Txeq - Enkeruhi chunem,помогите,кто может:ak:

Romashe4ka
16.10.2009, 01:02
всем привет!:aj:
помогите, пожалуйста, с переводом песни Erevanski - Anicvac Ser
заранее спасибо!!!:flower:

Romashe4ka
16.10.2009, 01:10
простите, что наглая, но ещё хотелось бы перевод Emmi & Super Saqo - Yete Du Gnas:redface:

Дарья123
18.10.2009, 14:53
Мася привет! Можешь,если есть выложить слова и перевод песни Nana-Цахкир индз амар. Буду очень благодарна.

Vartanj
18.10.2009, 21:19
Дарья 123-лови,правда без перевода:
Сakhkir indz hamar

Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar

Es kez ha-ma-rem
Ap-rum , si-re-lis
Ma-nu-shak-ner-en
Ach-ker-et
An-mar
Ch-ka kez n-man
Ga-run, si-re-lis

Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar

Проигрыш: (12 сек.)

Im-ne ev kon-ne
Ash-xa-r@ si-run
A-re-vot sa-r@
An-ta-r@ si-run
Er-knki ka-pu-it
Ka-ma-r@ si-run


Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar
Er-kir indz ha-mar
Cax-kir indz ha-mar

Дарья123
18.10.2009, 21:31
ОООО!!!!! Спасибо большое!!!!!!!!)))))):flower:

Lea
23.10.2009, 10:27
sndrume m ind zogneq erg em lsel chgitem ov e ergum,,barern espes en
xndrum em qez indz mi merjir,ergs lsir veradardzir,,aranc qez ax es chem apri,che vor du im sern es ari

kaseq gone ov e ergum???

_Anushik_
24.10.2009, 00:42
Narod,pomogite please!!!
ya ne znaju kto poyot i kak pesnja nazqvaetca
kratko opishu pesnju: poyut eyo dvoe,zhenshina i muzhchina,pesnja grustnaya,na armjanckom yazqke,vot nekotorqe slova,kototrqe pomnju:
Chem karogh,chem karogh,chem uzum nvirvem qez.............i pripev vrode takoy:silelis mek hambyur,mek habyur em yes uzum(ili uzum es)!
ochenj davno ishu etu pesnju,please esli kto to znaet,kto poyot i tochnoe nazvanie,skazhit pozaluysta!a esli eshe i vqlozhite pesnju,to budu bezmerno blagodarna

Fotina
24.10.2009, 22:57
Всем привет:1111193480: Помогите, пожалуйста, напишите слова песни Hay Txeq - "Menq Enq Mer Mashneq":redface:

lucian22
30.10.2009, 02:12
Hi !
I'm hoping someone can post some lyrics for me in Armenian alphabet. Here is the song :
Նորայր Մովսիսյան (ՆՈ-ԷՄ) « խորթ աչքեր »
and the video :
youtube.com/watch?v=M4nyB5qLfLk

thank you in advance !!

geko
30.10.2009, 23:32
pomogite pojalusta s perevodom pesni Arama Asatryna- enker.....

Ленка
03.11.2009, 20:47
Привет ВСЕМ :barev: Помогите, пожалуйста, напишите слова песни Lilit Hovhannisyan - Nran :eek:

Марина1321
12.11.2009, 17:14
огромная огромная просьба-кто может переведите пожалуйста на русский язык песню Nune Yesayan & Harut Balyan - Havata!!!!

BOBO
12.11.2009, 22:01
Очень нужны слова песни Hay Txeq - Enkeruhi chunem,помогите,кто может:ak:
Լավ է ուշ քան երբեք

Հայ Տղեք - Ընկերուհի Չունեմ

ՄԻՇՈ Հիշում ես իմ սիրուն, իրար էինք խփնված
Շուտ-շուտ զանգվում էինք, էրկուսիս յանն եր տարած
Տնեցիք հարց չկար, ախպերներիտ ճնշած
Ծնունդիտ գալիս էի փափուկ խաղալիք առած
Էտ ամեն ինչը լավ, բայց հետո ոնց էլավ
Մանդրից հոգնում էիր, հետո էլ վաբշե հոգնար
Ես վոբշմ յան տվի, դու վոբշմ փոշմանար
Իչքան թանգցնես քեզ.

Կ Ր Կ Ն Ե Ր Գ
Մեկա գիտեմ, որ կգաս
Ջոգելես, փոշմանելես (ջոգ-ջոգելես)
Մանթո ես խեղճացել ես (ման-մանթո ես)
Ոնց գաս, տենց է կգնաս
Ինձ պրինցիպի քցել ես (քցե-քցել ես)
Ընձի ջղայնացրել ես (ջղա-ջղայն ես)
Իմ մոտ մեկա դու կգաս, կգաս, կգաս
Ջոգելես, փոշմանելես (ջոգ-ջոգելես)
Մանթո ես խեղճացել ես (ման-մանթո ես)
Նենց ասեմ, որ կզռաս
Ինձ պրինցիպի քցել ես (քցե-քցել ես)
Ընձի ջղայնացրել ես (ջղա-ջղայն ես)
Ես ընկերուհի չունեմ

Հիշում ես իմ սիրուն, իրար եինք խանգառված
Իրար կարոտում էինք, իրար հետ էինք միշտ կորած
Ձեր ինստիտուտ քցած, տղեքով հավքված
Ժամերով սպասում էի, ժամերով անկապ լռված
Ոսկեղենից սկսած, դուխիներով պրծած
Լիքը նվիրում էի ծաղիկները չհաշված
Ու հմի նաղդ գիտեմ’ շշմած ես ու սառած
Ես հանգիստ եմ որետև

Կ Ր Կ Ն Ե Ր Գ
Մեկա գիտեմ, որ կգաս
Ջոգելես, փոշմանելես (ջոգել)
Մանթո ես խեղճացել ես (մանթո)
Ոնց գաս, տենց է կգնաս
Ինձ պրինցիպի քցել ես (պռինցիպ)
Ընձի ջղայնացրել ես (ջղայն)
Իմ մոտ մեկա դու կգաս, կգաս, կգաս
Ջոգելես, փոշմանելես (ջոգել)
Մանթո ես խեղճացել ես (մանթո)
Նենց ասեմ, որ կզռաս
Ինձ պրինցիպի քցել ես (պռինցիպ)
Ընձի ջղայնացրել ես (ջղայն)
Ես ընկերուհի չունեմ


ՀԱՅԿՈ Չունեմ ընկերուհի, կյանքի ընկերուհի
Չունեմ ես ինչ անեմ, չունեմ ես ախր ոնց ճարեմ
Իչքան աղջիկ գիտեմ, իչքան աղջիկ գիտեմ
Տո ոչմեկին էլ սիրտս չի կպնում, ոչմեկին էլ չեմ ուզում
Ուզում եմ մեկին ես սիրեմ, մեկի համար ես ապրեմ
Ու էտ մեկի վրա եմ ուզում սաղ աշխատավարձս ծախսեմ
Թեչէ արդեն հոգնել եմ ինտերնետ ես գնալով
Հավաի չատերի վրա փողերս ծախսելով

Կ Ր Կ Ե Ր Գ
Ես ընկերուհի չունեմ, ընկերուհի չունեմ
Իմ դարդերը, իմ ցավերը շատ են
Ես ժամանակ չունեմ, ես ժամանակ չունեմ
Իմ գործերը, իմ գործերը շատ են
Բայց մոտս փող չունեմ, ես մոտս փող չունեմ
Իմ ծախսերը, իմ ծախսերը շատ են
Հիմա ես ոնց անեմ, հիմա ես ոնց ճարեմ
Ընկերուհի, ընկերոըհի

Չունեմ ընկերուհի, չունեմ դաժե ախպերուհի
Մի հատ աղջիկ չկա, որի հետ կիսվեմ իմ կյանքից
Ու սենց ես ապրելով, հավաի կյանքս գլորելով
Սաղ օրը ծխելով, սաղ օրը երգեր գրելով
Ուզում եմ մեկին գրկեմ, պաչեմ, ձեռս ուսին դնեմ
Ու ականջին ասեմ, որ իրան սիրում եմ
Մեռա ախպեր քշերները չքնելով
Մեռա քշերները սիրո մասին կինո նայելով

Կ Ր Կ Ե Ր Գ
Ես ընկերուհի չունեմ, ընկերուհի չունեմ
Իմ դարդերը (դարդերը), իմ ցավերը շատ են
Ես ժամանակ չունեմ, ես ժամանակ չունեմ
Իմ գործերը (գործերը), իմ գործերը շատ են
Բայց մոտս փող չունեմ, ես մոտս փող չունեմ
Իմ ծախսերը (ծախսերը), իմ ծախսերը շատ են
Հիմա ես ոնց անեմ (ոնց անեմ)
Հիմա ես ոնց ճարեմ (ոնց ճարեմ)
Ընկերուհի, ընկերոըհի

Hay Tgheq - @nkeruhi chunem lyrics

MISHO Hishum es im sirun, irar einq xpnvats
SHut-shut zangvum einq, erkusis yann er tarats
Tneciq harc chkar, axpernerit &nshats
TSnundit galis ei papuk xaghaliq arrats
Et amen inch@ lav, bayc heto onc elav
Mandric hognum eir, heto el vabshe hognar
Es vobshm yan tvi, du vobshm poshmanar
Ichqan thangcnes qez.

K R K N E R G
Meka gitem, or kgas
Jogeles, poshmaneles (jog-jogeles)
Mantho es xegh&acel es (man-mantho es)
Onc gas, tenc e kgnas
Indz principi qcel es (qce-qcel es)
@ndzi jghaynacrel es (jgha-jghayn es)
Im mot meka du kgas, kgas, kgas
Jogeles, poshmaneles (jog-jogeles)
Mantho es xegh&acel es (man-mantho es)
Nenc asem, or kzrras
Indz principi qcel es (qce-qcel es)
@ndzi jghaynacrel es (jgha-jghayn es)
Es @nkeruhi chunem

Hishum es im sirun, irar einq xangarrvats
Irar karotum einq, irar het einq misht korats
DZer institut qcats, tgheqov havqvats
JHamerov spasum ei, jhamerov ankap lrrvats
Oskeghenic sksats, duxinerov prtsats
Liq@ nvirum ei tsaghikner@ chhashvats
U hmi naghd gitem’ shshmats es u sarrats
Es hangist em oretev

K R K N E R G
Meka gitem, or kgas
Jogeles, poshmaneles (jogel)
Mantho es xegh&acel es (mantho)
Onc gas, tenc e kgnas
Indz principi qcel es (prrincip)
@ndzi jghaynacrel es (jghayn)
Im mot meka du kgas, kgas, kgas
Jogeles, poshmaneles (jogel)
Mantho es xegh&acel es (mantho)
Nenc asem, or kzrras
Indz principi qcel es (prrincip)
@ndzi jghaynacrel es (jghayn)
Es @nkeruhi chunem


HAYKO CHunem @nkeruhi, kyanqi @nkeruhi
CHunem es inch anem, chunem es axr onc &arem
Ichqan aghjik gitem, ichqan aghjik gitem
To ochmekin el sirts chi kpnum, ochmekin el chem uzum
Uzum em mekin es sirem, meki hamar es aprem
U et meki vra em uzum sagh ashxatavardzs tsaxsem
THeche arden hognel em internet es gnalov
Havai chateri vra poghers tsaxselov

K R K E R G
Es @nkeruhi chunem, @nkeruhi chunem
Im darder@, im caver@ shat en
Es jhamanak chunem, es jhamanak chunem
Im gortser@, im gortser@ shat en
Bayc mots pogh chunem, es mots pogh chunem
Im tsaxser@, im tsaxser@ shat en
Hima es onc anem, hima es onc &arem
@nkeruhi, @nkero@hi

CHunem @nkeruhi, chunem dajhe axperuhi
Mi hat aghjik chka, ori het kisvem im kyanqic
U senc es aprelov, havai kyanqs glorelov
Sagh or@ tsxelov, sagh or@ erger grelov
Uzum em mekin grkem, pachem, dzerrs usin dnem
U akanjin asem, or iran sirum em
Merra axper qsherner@ chqnelov
Merra qsherner@ siro masin kino nayelov

K R K E R G
Es @nkeruhi chunem, @nkeruhi chunem
Im darder@ (darder@), im caver@ shat en
Es jhamanak chunem, es jhamanak chunem
Im gortser@ (gortser@), im gortser@ shat en
Bayc mots pogh chunem, es mots pogh chunem
Im tsaxser@ (tsaxser@), im tsaxser@ shat en
Hima es onc anem (onc anem)
Hima es onc &arem (onc &arem)
@nkeruhi, @nkero@hi

Дарья123
13.11.2009, 08:15
Всем привет.))) Помогите пожалуйста с переводом песни Nana-Uzum em,заранее спасибо...)))

MachoArs
14.11.2009, 18:47
Xndrum em Ogneq gtnem es erg@
<ancyalum andarc korac im ser,im hogum aneaceles tes,karotic ergumem es ....>

naxapes Shnorhakalutyun em haytnum! plz
ICQ 469741732
mail ars-naz@inbox.ru

Дарья123
19.11.2009, 18:24
ООООчень нужен перевод ещё нескольких песен. У кого есть напишите пожалуйста.
Armen Aloyan - Yete Es Kez Moranam,
Aram Asatryan - Es kez shat shat sirymem

Axchik09
19.11.2009, 23:00
А можно узнать русский перевод песни Arame & Nune Yesayan - Erkusov)зарание,большое спасибо=)

MachoArs
21.11.2009, 21:34
Xndrum em Ogneq gtnem es erg@
<ancyalum andarc korac im ser,im hogum aneaceles tes,karotic ergumem es ....>

naxapes Shnorhakalutyun em haytnum!
ICQ 469741732
mail ars-naz@inbox.ru

asilesa
22.11.2009, 12:34
"Karabaxci"

Проигрыш: (29 сек.)

Hargel gite misht ir hyurin
Giti gin@ ax u hacin
Mishr hyuraser u misht bari
Misht srtabac karabaxci
Misht srtabac hai arcaxci

Karabaxci-karabaxci
karabaxci
Urel lines im barekam
Du nra het @nkeraci
Lav @nkeroch hamar ankam
Kyanq@ kta karabaxcin
Kyanq@ kta hai arcaxcin

Проигрыш: (25 сек.)

Mshake na u shinarar
Baic hasarak mart, mi karcir
Gitnakane u zoravar
Artaradat karabaxcin
Artaradat hai arcaxcin

Karabaxci-karabaxci
karabaxci
Urel lines im barekam
Du nra het @nkeraci
Lav @nkeroch hamar ankam
Kyanq@ kta karabaxcin
Kyanq@ kta hai arcaxcin

Проигрыш: ( 28 сек.)

Ham txena hameratar
Baic te hokov du darnacrir
Ampi nman kxorota
Shant u krak karabaxcin
Shant u krak hai arcaxcin

Karabaxci-karabaxci
karabaxci
Urel lines im barekam
Du nra het @nkeraci
Lav @nkeroch hamar ankam
Kyanq@ kta karabaxcin
Kyanq@ kta hai arcaxcin

Karabaxci-karabaxci
karabaxci

Im arcaxciiiiiiiiii

Подскажите, пожалуйста кто поет эту песню? Она есть на сайте???

shaymi
24.11.2009, 19:15
Karox eq aystex grel Silva Hakobyani- Xachik,Vachik ergi barer@??? Naxoroq shnorhakalutyun:redface::flower:

Daria88
26.11.2009, 12:13
помогите пожалуйста найти текст и перевод Davo feat R.P & DerHova - Imn es! безумно нравиться песня!заранее огромное спасибо!)))

Margarita369
27.11.2009, 22:01
Шноракалюцун

Margarita369
28.11.2009, 18:57
Люди...Напишите кто нибудь слова песни Сильвы"Хат"и Арменчика"Инчу"...Заранее спасибо:-)

Татьяна21
30.11.2009, 07:45
Ребята! Помогите, пожалуйста, перевести тексты (о чём песни) Если можно, по строчкам :flower:

1. Айс ашхарэ ми hрашке
Сиров л’цвац ми драхтэ
Ду гнацир у ет екар, сирэлис сирэлис
Инчу айтпэс ду варвэцир
Лур у тухур тохир… hерацар… сэр…

2. Ми тэ айтканэир сирум
У им масин, чейр мтацум
Айскан тари урэйр, корэл, сирэлис сирэлис
Гуцэ асэм, кхез сирум эм
Байц чем карох, эль уж чунэм ес… Сэр…

CHORUS:
Уш э hима шат уш э
Кхо сэры индз hамар ми уш э
Сэры вор кар эль чека
Уш э hима вор, сирэм кхез
Им сиртэ уришиннэ тэс…
Дэ аса, инч анэм ес

3. Арцункнэрэ кхо ачкерин
Хнтрум эс, вор сирэм кхез
Хнтрум эс, байц инч анэм
hаскацир, hаскацир
hасканум эм, танджвум эм кхез пэс
Чем морана, кхишем кхез… Сэр…


Amen sazi mechen govats
Dun tamam tasn is qamancha
Naqaz martn qiz chi tesni
Dun nera pasn is qamancha
Naqaz martn qiz chi tesni
Dun nera pasn is qamancha
Dast ara el lav oreru
Ediven hasnis qamancha
Qiz indznits ov kana kheli
Ashughi basn is qamancha

Shat tekhur sirt ku khndatsnis
Ku ketris hivendi doghen
Yit qaghtser dzaynet vir konis
Bats kuli hidet khaghoghen
Yit qaghtser dzaynet vir konis
Bats kuli hidet khaghoghen
Khalkhin es iltimazn ara
Asin “apri qu atsoghen”
Qani sagh e sayat-noven
Shat ban ku tesnis qamancha


1. Менак эм, тахур эм, инчх анэм аранц яры
Менак эм, тахур эм, инчх анэм аранц яры

B: hерацар индз аниц, морацар ду шут индз
Эль чес га ду норииц
Тоhецир кушер джезанииц

CHORUS:
Наюмэм нэкарит, кхо сирун паткерит
Миайн нкар индз мэнац
Анц’ялиц хуш дарцац

2. Миайн кез унэи, анверч кез сирумэи
Кхо сиров вайрецир, индз асэль тоhецир

Татьяна21
30.11.2009, 07:50
Люди...Напишите кто нибудь слова песни Сильвы"Хат"и Арменчика"Инчу"...Заранее спасибо:-)

Hat hat

Hат-hат-hат таринерн анцнум эн Таринерс коннен
Hат-hат-hат Им жамерн анцнум ен Ко кохкинем ес
Кат-кат-кат Hушерс тапвум ен Им hушеры коннен
Hат-hат-hат Орерис наюм эм Ерджяникем ес
Вор кез Кез сиреци хенти пес
У амбохч ми кянк Дер пити линем Ко кокхин,им сер

Индз hавата,hавата индз
Ес апрум ем миайн кез hамар
Ду ко сиров парурир индз
Вор пайли hокин им сираhар
Индз hавата,hавата индз
Ес апрум ем миайн кез hамар
Ду ко сиров парурир индз
Вор пайли hокин им сираhар

Шат-шат-шат Шате патаhель Вор ми покрик hузвел эм
Байц шат шут Аммен инч анцел е У дарцел э хах
Кам ете ерпеве Тхрелем Да тевеле паh
Ко сиров Ду индз Амокелес
У аселес Вор hаверж Индз кшоес
Ксирес Ев ко жпитнеров Индз hет клинес

Если у Вас есть фонограмма, поделитесь, пожалуйста. tanita21@list.ru

karine63
02.12.2009, 16:20
vsem privet!!!perevedite mne plizzzz pesnu silva hakobyan -gishere na ruskom esli mojno budet!spasibo

ARPIN
03.12.2009, 17:47
Баревнер болорин)))))) напишите плиз слова песни Арменчика "Тох кез сирем"...

asilesa
05.12.2009, 15:42
Silva Hakobyan- Tariner


Tariner, tarinern antselen tes
menutsyan engernem yes,
yes sirumem kez ari,

mi mari verchin huyses mi mari
kez xndrum em yet ari
luys ber achkeris ser

kez pntrel em ooh gtel
himayem haskatsel vor ser chka

inds nayox achker
achker vortex artsunk chka
inds shoyox dserker
dserkerit mech jermutsyun chka
inds gerox shurter
shurter vorun hampuyr chka
el ser chka ko mech (2x)

havata, havata spaselem kez
arants kez dzhvarer tes
yet dartsir norits im ser

inds nerir, inds nerir
xndrum em kez
meghavorenk du yev yes
bazhanman hamar ays

kez pntrel em ooh gtel
himayem haskatsel vor ser chka

inds nayox achker
achker vortex artsunk chka
inds shoyox dserker
dserkerit mech jermutsyun chka
inds gerox shurter
shurter vorun hampuyr chka
el ser chka ko mech (3x)

el ser chkaa kooo mechhh
А можно перевод этой песенки? Пожа-а-алуйста...

non_galad
10.12.2009, 21:07
Арменчик "Ush e "


Этот мир-чудо
Сердце наполняется раем
Ты ушла и пришла, любимая.
Почему ты так поступила?
Появились грустные вести
Пускай - ушла любовь.
Неужели ты любила
И обо мне не думала
Такое время ты отрицала, любимая.
Может скажу – люблю тебя
Но не могу – нет сил любить.

Припев:

Теперь поздно, очень поздно
Твоя любовь для меня уже поздна
Любовь, которая была и нет.
Теперь поздно любить тебя
Мое сердце другое, смотри
Скажи, что теперь ты будешь делать.

2 куплет:

Слезы в твоих глазах
Просишь, чтобы я любил тебя
Просишь, но что делать
Ты все осознала.
Я понимаю, страдаю по тебе
Я не забуду, помню тебя…
Любовь…


Арменчик-Менак ем

Я грущу один, что мне делать без любимой
Я грущу один, что мне делать без любимой
Ты далеко от меня, забыла ты быстро меня
Не прийдешь ты снова,
Я опоздал

Смотрю на фотографию,
Твои красивые глаза,
Только это у меня есть
Любовь поздно повернуть (не точно :))))

Только ты прости меня, за то что любил тебя
???????????????????????????????????????????

Как смогла :))) Если что-то неправильно, исправьте плиз :)))

Liana12
14.12.2009, 17:53
Vot slova
LILIT HOVHANNISYAN-NRAN
Sern im darcav inc halacox urvakan
El orer@ im anhog vaxuc chkan
Xit maraxux-chi erevum vochmi ban
Es korcri depi nran tanox champan
KRKNERG:
Sur cakoc im srtum u noric ancrev
Molorvel u mrsumem
chka arev
Sirt@ im hima ancrevi nman
Artasvum e u et kanchum nran
Hamacayn em hoxmi kyanq@ im matnel
Na miayn inc toxni im hogin mtnel
Sirt@ im hima ancrevi nman
Artasvum e spasum e lur nraaaan

Shurjs xavar
Vaxn e hogis parurel
Inc darcele shat djvar hangist shnchel
Chem qnelu ays gicher
Na guce mi pah angam inc chi hishel

KRKNERG-2-3ANGAM

HUSOVEM OGTAKAR EXA:bf:

Эка
15.12.2009, 22:09
Тут Вы можете кидать слова к различным армянским песням.
А так же ,если кому-то нужны слова к той или иной песне и он не может найти ,то можно оставлять здесь "заявки", на которые Вам ответят !

Помогите пожалуйста с текстом Nara - Miayn Du и Silva Hakobyan - Inc Haskaci.

Ленка
16.12.2009, 15:23
Спасибо большое, Liana12:flower:

Nairuhi
16.12.2009, 17:31
Очень нужны слова на песню SILVA HAKOBYAN - Xachik Vachik. :redface:

Елена1
17.12.2009, 01:38
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста с переводом и текстами следующих песен:
CHRISTINE PEPELYAN - Kgnam
CHRISTINE PEPELYAN - Indz Asa
Artash_Asatryan-Vorn_e_ser
Заранее огромное СПАСИБО!!!

@ХЧИИИК
17.12.2009, 20:03
Sirusho Havatum Em

помогите,хочю слова и перевод,чтоб знать о чем песня))
СПАСИБО!!!!!

ES EM
19.12.2009, 21:01
Всем добрый вечер. Ищу Razmik Amyan - Nor Tari текст песни, очень прошу, если у кого-нибудь есть - поделитесь):1111193480:

kittygoodday
20.12.2009, 09:06
Indz petq e Ruben Haxverdyani Ete imanayir erdi barery:ab::ab::ab::ab:

leyla84
21.12.2009, 09:27
"Сильва Акобян: Индз аскацир"

Цанот енк арден еркар таринер,
Згацел эм вор индз эс сирум.
Лрум эс анверч, вочинч чес асум,
танджум эс ду индз, у герум.

У амен ор галис эс гнум,
Тарбер патчарнер hоринум,
Индз теснелис барев эc талис
Жптум эс у лур hеранум.

Индз аскацир, спасум эм ес,
Вор индз асес сирум эм кез.
Серн им бари теснум эм ес,
Ко ачкерум тахцот у hез.

hогнел эм арден, эл чем hамберум.
Аса вор ду индз эс сирум,
Ми амачир, индзниц ми пахчи,
Индз ми танджир ду изур.

Чем hасканум инчу эс лрум,
Че вор ес кез эм сирум.
Кез теснелис корцнум эм ес индз,
Пайлум э hогис сирелис.

Индз hаскацир, спасум эм ес,
Вор инд асес, сирум эм кез.
Серн им бари теснум эм ес,
Ко ачкерум тахцот у hез.

leyla84
21.12.2009, 09:28
Silva Hakobyan -Xachik, Vachik, Hrachik, Qajik...
Тун унем,тун унем сер чунем,
hам кул эм, hам лур вах чунем.
Tун унем, техн унем яр чунем, аман, яр чунем,
Шан тхин сирум эм чар чунем, аман, чар чунем.

Хачикы, Вачикы, hpачикы, Каджикы ынгац hетевыс кыкян,
Воч эн, воч эн, воч эн, воч эн, ду эс им сыртис тикян.
Хачикы, Вачикы, Рачикы Каджикы ынгац hетевыс кыкян,
Воч эн, воч эн воч, эн воч эн, ду эс им сыртис тикян.

Амен ор бажакыс наюм эн,
Асум эн муразис hаснум эм.
heру эс, кезаниц лур чунем,аман,лур чунем,
Ерб кыгас, вор асем сирум эм, аман, сирум эм,

Хачикы, Вачикы, hpачикы, Каджикы ынгац hетевыс кыкян,
Воч эн, воч эн, воч эн, воч эн, ду эс им сыртис тикян.
Хачикы, Вачикы, hpачикы, Каджикы, ынгац hетевыс кыкян,
Воч эн, воч эн, воч эн, воч эн, ду эс им сыртис тикян.

тун унем, техн унем, яр чунем, аман, яр чунем,
Шан тхин сирум эм, чар чунем, аман, чар чунем.

Nairuhi
21.12.2009, 15:26
Спасибо большое!! очень выручила... :flower:

Артурo
22.12.2009, 00:31
Мася,ко анун@ сирелис эл чи джермацнум hогис...

Артурo
22.12.2009, 00:41
Я хотел узнать какому певцу пренадлежит песня со словами "ко анун@ сирелис,эл чи джермацнум hогис...

Pisic
22.12.2009, 12:52
Ребята,очень очень хочется слова и перевод песни Сильва Акопян-Кез сирум ем. Напишите пожалуйста у кого есть))):aj:

венеция
22.12.2009, 17:19
Ребята,очень очень хочется слова и перевод песни Сильва Акопян-Кез сирум ем. Напишите пожалуйста у кого есть))):aj:

а у вас есть сама песня? не могу понять какую вы имеете ввиду

венеция
22.12.2009, 17:22
Я хотел узнать какому певцу пренадлежит песня со словами "ко анун@ сирелис,эл чи джермацнум hогис...

Это песня АРАМЕ - АНДЗАЙН :bf:

leyla84
22.12.2009, 19:22
Ребята,очень очень хочется слова и перевод песни Сильва Акопян-Кез сирум ем. Напишите пожалуйста у кого есть))):aj:

А у тебя есть текст этой песни? или напиши правильное название, а то такой песни вроде у Сильвы Хакобян нет:eek:

mik77
25.12.2009, 22:50
Люди у меня вопрос почти личного характера. Помните клип, где певица Ани пела сидя на диване песню еразум ем ко масин? Подскажите пожалуйста какие
песни она пела ещё, и как её фамилия? Заранее благодарен.

венеция
26.12.2009, 00:51
Indz petq e Ruben Haxverdyani Ete imanayir erdi barery:ab::ab::ab::ab:


RUBEN HAXVERDYAN
ETE IMANAIR

Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere,
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...
Ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr...

венеция
26.12.2009, 00:56
Помогите пожалуйста с текстом Nara - Miayn Du и Silva Hakobyan - Inc Haskaci.

SILVA HAKOBYAN
INDZ HASKACIR

Цанот енк арден еркар таринер,
Згацел эм вор индз эс сирум.
Лрум эс анверч, вочинч чес асум,
танджум эс ду индз, у герум.

У амен ор галис эс гнум,
Тарбер патчарнер hоринум,
Индз теснелис барев эc талис
Жптум эс у лур hеранум.

Индз аскацир, спасум эм ес,
Вор индз асес сирум эм кез.
Серн им бари теснум эм ес,
Ко ачкерум тахцот у hез.

hогнел эм арден, эл чем hамберум.
Аса вор ду индз эс сирум,
Ми амачир, индзниц ми пахчи,
Индз ми танджир ду изур.

Чем hасканум инчу эс лрум,
Че вор ес кез эм сирум.
Кез теснелис корцнум эм ес индз,
Пайлум э hогис сирелис.

Индз hаскацир, спасум эм ес,
Вор инд асес, сирум эм кез.
Серн им бари теснум эм ес,
Ко ачкерум тахцот у hез.

венеция
26.12.2009, 11:26
Люди у меня вопрос почти личного характера. Помните клип, где певица Ани пела сидя на диване песню еразум ем ко масин? Подскажите пожалуйста какие
песни она пела ещё, и как её фамилия? Заранее благодарен.

Может быть это Ани Кристи? У нее есть песня Yerazumem, в начале клипа она просыпается, потом за пианино сидит поет.

венеция
26.12.2009, 13:11
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста с переводом и текстами следующих песен:
CHRISTINE PEPELYAN - Kgnam
CHRISTINE PEPELYAN - Indz Asa
Artash_Asatryan-Vorn_e_ser
Заранее огромное СПАСИБО!!!

КРИСТИНЕ ПЕПЕЛЯН
КГНАМ

Es ushacac mi jamport
Du ancort oreri xelagar
U mez otar mi ashxar
Jampaner@ hankarc miacan
Du tesar im hoqum arshaluys
Es qezanum mi ashxar
U taparox im strum
Garunner bacvecin qez hamar

Pripev

U tox maren poxosner@ hervum
Ev matnven menutyan
Syt jam hoqis tevacum qo hoqum
Lusni shoxov barurvac
Ays ashxaric heruner kgnam
Ev hyuselov mi heqyat
Voxj ashxarin mi siro patmutyun
Kpatmem u noric kgnam

Es ushacac mi jamport
Du ancort oreri xelagar
U mez otar mi ashxar
Jampanelner irar chgtan
Antarber naecir im hoqum
Achkerum qo vochinch chgta
U ancar uxiner@ molor
Vor mi orel hankarc mianan.

Pripev

венеция
26.12.2009, 13:12
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста с переводом и текстами следующих песен:
CHRISTINE PEPELYAN - Kgnam
CHRISTINE PEPELYAN - Indz Asa
Artash_Asatryan-Vorn_e_ser
Заранее огромное СПАСИБО!!!

КРИСТИНЕ ПЕПЕЛЯН
ИНДЗ АСА

Es ushacac mi jamport
Du ancort oreri xelagar
U mez otar mi ashxar
Jampaner@ hankarc miacan
Du tesar im hoqum arshaluys
Es qezanum mi ashxar
U taparox im strum
Garunner bacvecin qez hamar

Pripev

U tox maren poxosner@ hervum
Ev matnven menutyan
Syt jam hoqis tevacum qo hoqum
Lusni shoxov barurvac
Ays ashxaric heruner kgnam
Ev hyuselov mi heqyat
Voxj ashxarin mi siro patmutyun
Kpatmem u noric kgnam

Es ushacac mi jamport
Du ancort oreri xelagar
U mez otar mi ashxar
Jampanelner irar chgtan
Antarber naecir im hoqum
Achkerum qo vochinch chgta
U ancar uxiner@ molor
Vor mi orel hankarc mianan.

Pripev

Pisic
28.12.2009, 11:56
А у тебя есть текст этой песни? или напиши правильное название, а то такой песни вроде у Сильвы Хакобян нет:eek:

у меня такое название и есть,даже не знаю,как еще... Ну там еще слова есть(заранее извиняюсь,если не правильно) Индз ми хта индз ми ххча,ай сирир сирир ту индз... ну что-то такое,эти слова в начале припева...:aj:

венеция
28.12.2009, 13:07
у меня такое название и есть,даже не знаю,как еще... Ну там еще слова есть(заранее извиняюсь,если не правильно) Индз ми хта индз ми ххча,ай сирир сирир ту индз... ну что-то такое,эти слова в начале припева...:aj:

Это песня Гитес:bf:

SILVA HAKOBYAN - GITES

гитес
кез сирумем
гитес
ерб асумем
вор ду линес
кохкис апрес индз hет hаверж
байц ду индз хапумес
у лур hет кангнумес
амен ангам ми нор патчарэс hоринус
ду индз чес сирум

Гитес ворь нерумем
гитес вор спасумем
кэгас ми ор ,кэгас байц уше линелу
арден hаскацелем вор ес кез кoрцрелем
гэна hеру
гэна кез hет тар сере ко
hушери нерко

индз ми гэта индз ми хэхча
ай сирирь,сирирь ду индз
петк чен ко кехц
хоскерн анверц
вор шоен датарк hокис

индз ми гэта индз ми хэхча
ай сирирь,сирирь ду индз
петк чен ко кехц
хоскерн анверц
вор шоен датарк hокис

Перевод:
Знаешь,
Тебя люблю
Знаешь,
Когда говорю
Чтоб ты был
Рядом со мной жил
Ты всегда
Но ты
Меня обманываешь
И тихо уходишь
Каждый раз
Новую причину
Придумывая
Ты меня
Не любишь

Меня не
Меня не жалей
А люби,люби
Ты меня
Не нужны твои наигранные
Слова
Чтобы душу пустую радовали
Меня не
Меня не жалей
А люби,люби
Ты меня
Не нужны твои наигранные
Слова
Чтобы душу пустую радовали

Знаешь,
Что прощаю
Знаешь,
Что жду
Придешь в один день
Придешь,но
Поздно будет
Уже я поняла
Что тебя я
Потеряла
Уходи далеко
Уходи с собой
Возьми свою любовь
И мечты свои

Меня не
Меня не жалей
А люби,люби
Ты меня
Не нужны твои наигранные
Слова
Чтобы душу пустую радовали
Меня не
Меня не жалей
А люби,люби
Ты меня
Не нужны твои наигранные
Слова
Чтобы душу пустую радовали

Меня не
Меня не жалей
А люби,люби
Ты меня
Не нужны твои наигранные
Слова
Чтобы душу пустую радовали
Меня не
Меня не жалей
А люби,люби
Ты меня
Не нужны твои наигранные
Слова
Чтобы душу пустую радовали

mher avetisyan
28.12.2009, 16:37
lavna

Pisic
29.12.2009, 03:45
венеция,
Спасибо большое,очень признательна)))

венеция
29.12.2009, 12:09
венеция,
Спасибо большое,очень признательна)))

Всегда пожалуйста:aj:

Сусанна
29.12.2009, 15:42
помогите пожалуста подскажите кто исполняет эту песню и как назвается песня вот слова "Анна, Анна, Анна сирун Анна, ярот кезниц тох карот чмна"?:redface::redface::flower:

gora05
06.01.2010, 13:41
Поёт Тата Симонян,песня называется" Анна"

АННА
ВСТ
1

ЦНОХНЕРЕТ ГОhЕН У ЕРДЖАНИК
ВОР АШХАРУМ ЦНВЕЦ КЕЗ ПЕС БАЛИК
АРТУ КАНАЧ ЧАНАПАРОВ ГНА---2Р
ШАТ СИРУНЕ КО АНУНЕ АННА---2Р

ПРИПЕВ
АННА АННА АННА СИРУН АННА---2Р
АЙРЕТ КЕЗНИЦ КАРОТ ТОХ Ч МНА---2Р
АННА АННА АННА СИРУН АННА—2Р
ДУ ИМ СРТИ ВАР КРАКНЕС АННА---2Р

ПРОИГРЫШ

2
ЛИНЕС АННА ОДЖАХИС МЭЧ МАКУР
ТОХ ШОХШОХАН АСТХЕРИ ПЕС ВАЗОХ
ЭНЕНЦ ЭНЕС АШХАРЕ ТОХ ИМАНА
hРАШКЕС ДУ СИРУН БАЛА АННА

ПРИПЕВ---ПРОИГРЫШ---ПРИПЕВ

ДАВИД
06.01.2010, 19:41
hайер джан, баревнер!!!:1111193480: я очень прошу, выложите слова песни Арама Асатряна "МАСИС" и если кто сможет, слова песни HAJELI "hayer" ......очень прошу:redface:

Vartanj
06.01.2010, 19:45
Давид лови:

Masis / Масис
Es mernim en hai achqerin/ Умру я за те глаза
Vor misht nayum e Masis sarin/ Что всегда смотрят на Масис
Es mernim en hai achqerin
Vor misht nayum e Masis sarin
Es el hervic em qez misht nayum/ А я издалека всегда смотрю
Qo djermak gagatn em hambyurum/ Твою тёплую вершину целую
Es el hervic em qez misht nayum
Qo djermak gagatn em hambyurum

Masis@s txure, Anin avervatc/ Масис грусти, Ани разрушен
Kyanqis kamurdjner@ cxum en ayrvatc/Мосты моей жизни как пепел згоревший
Het tchampa chunem es, im huysn e marvatc/Назад дороги нет, потухла надежда моя
Inchpes aprem es asa Ter Astvatc/Как мне жить, скажи Господи

Aprum em erb du kas im srtum/ Живу, когда ты есть в моём сердце
Ashxarum es im tunn em pntrum/В мире я свой дом ищу
Aprum em erb du kas im srtum
Ashxarum es im tunn em pntrum
Uzum em mer djric ha xmem/Хочу нашей воды напиться
Paperis hoxum haverj qnem/На землях предков навеки уснуть
Uzum em mer djric ha xmem
Paperis hoxum haverj qnem

ДАВИД
06.01.2010, 19:46
:shok: ого шат, шат шноракалуцун!!!!!!!!!!!!!!:1111193480:

ДАВИД
06.01.2010, 19:52
HAJELI "hayer" а слова к этой песне никто не знает??:redface:

венеция
06.01.2010, 23:17
HAJELI "hayer" а слова к этой песне никто не знает??:redface:

HAYELI PROJECT
HAYER

E hayer hayer xch@chvac hayer
Ba mer arac@xelqi mot baner
Ankax petuciun haziv sarqecinq
Eli azgeric kaxvac mnacinq

Xoramanq hayer,seramit hayer
Ba mer arac@xexchi mot baner
Hac@ chori het varecinq gnac
Mer vichakneri nuyn tex@ mnac

Pap@t turqa hay, hayr@t parska hay
Kharabaghci tat, araratci mayr
Du Hollywoodci,rusastan cnvat
Beyrutum aprac, Yerevan taxvac

Zarmanali hay Hetaqrqir hay
Txet Sevanum Thor@t Tehranum
Cornert@t gites qez chen haskanum
Qo serm@t vaxuc qez chi chanachum

Aranc pap u tat hayrenakan hox
Aranc hayr u mayr anter usanox
U tariner heto yerp tun es galis
Vorpes turist es tan mech mangalis

E hayer hayer miamit hayer
Ba mer arac@ xelqi mot baner
Ankax petuciun haziv sarqecinq
Eli azgeric kaxvac mnacinq

Te qo inchin e otarastan@
Mi tox u gna qo HAYASTAN@
Mexikna qez petq te sevakan@
Vor haramum es qo kati ham@

Ashxar man ari u khamozves
Hayeric lav azg asa ktesnes
Mi amusnaci otar azgi het
Tox hayi hogin mna hayi het

Surp hox es asum urishi qarin
Sar es anvanum sari nkarin
Achk@t krunkin trichki darum
Qo yerazanqin kyanq es anvanum

E hayer hayer,xoramanq hayer
Ba mer arac@ xexchi mot baner
Hac@ chori het varecinq gnac
Mer vichakn eli nuyn tex@ mnac

Covic cov hoxer mi bur hox mnac
Es covic en cov mi kum lich mnac
Inch ori qcinq xexch HAYASTAN@
Um kheriqi mi kum Sevan@

Henc lav em anum ktoxnem ketam
Et mi bur hoxnel dzer glxin ktam
Srti cavov em es banern asum
Tox utoxn uti ankusht anasun

Xozi pes lapek kerek kshtacek
Dzer sev gorcer@ cackek u taxek
Inchqan hancharex mart xelagarvec
Gji pes iran pat e pat xpec

E hayer hayer aferist hayer
Ba mer arac@ xelqi mot baner
Ankax petuciun haziv sarqecinq
Eli azgeric kaxvac mnacinq

Tox Astvac ani hay@ tun darna
Otar azgeri mot chcadzrana
Cavasirt hoqov yerp kmtacenq
Ay xelaci enq nor heto kasenq

Menq mez enq xabum otari hoxum
El inch Hayastan antiv hokserum
Menq el mexk chunenq
Inch karanq anenq vor Hayastani, glxin ter chunenq

Baic kga or@, uj khavaqvi
Molaxoteric hox@ kazatvi
Carer,caxikner noric kcaxken
Xelaci, charpik nor, hayin kasen

E hayer hayer xch@chvac hayer
Ba mer arac@xelqi mot baner
Ankax petuciun zorov kochvecinq
Eli azgeric kaxvac mnacinq

E hayer hayer srta cav hayer
Ba mer arac@ xexchi mot baner
Hac@ chori het varecinq gnac
Mer vichakn eli nuyn tex@ mnac..

ДАВИД
07.01.2010, 10:34
шат шат шноракалем!!!!!!!!!!:flower::flower::flo wer: :1111193480::1111193480::1111193480:

ДАВИД
07.01.2010, 10:37
:ak: слова этой песни горькая правда о нас....:ac:

СусаннаАрмяночка
08.01.2010, 22:17
Ребята всем барев!)))))помогите пожалуйста, у кого-то есть слова песни "Гагк геворгян - Ах тер аствац" и перевод, возможно название не правильное, мне такое скинули
там еще припев "кузем сирем, кузем апрем, сирел ем узум....кмернем ес арандз кез.."
заранее огромное спасибо!!)

венеция
08.01.2010, 22:32
Ребята всем барев!)))))помогите пожалуйста, у кого-то есть слова песни "Гагк геворгян - Ах тер аствац" и перевод, возможно название не правильное, мне такое скинули
там еще припев "кузем сирем, кузем апрем, сирел ем узум....кмернем ес арандз кез.."
заранее огромное спасибо!!)

а там нет случайно слов "ачкерс пакем, у аранц арцунк херанам. ашхариц айс пуч, Тер Аствац кез мот"??
я просто не могу понять что за песня(( гагк (видимо гагик) геворгян..я такого даже не слышала...
если это та, которую я написала, это песня Карен Геворгян - Тер аствац

СусаннаАрмяночка
08.01.2010, 22:36
нет, к сожалению это не та песня(((((вот и первый раз эту песню услышала, поэтому нигде не могу найти(

венеция
09.01.2010, 04:06
Я нашла песню, но не знаю она , не она, я ее загрузила сюда http://acher.ru/index.php?do=musiclib&showtrack=4441
Посмотрите ,может она?)

СусаннаАрмяночка
09.01.2010, 11:00
нет это не та песня((((а вы можете дать свою почту пожалуйста, я вам скину эту песню? мне нужны слова и перевод)

leyla84
09.01.2010, 11:02
Привет всем! Помогите, пожалуйста перевести песню. Заранее спасибо!
Silva Hakobyan "Tariner"

Tarinern…
Tarinern ancelen , tes
Menucyan @nkernem es
Es sirum em kez, ari.

Mi mari
Verchin huiss mi mari
Kez xntrum em , het ari,
Luis ber achkeris, ser.

Krknoxucyun:

Kez pntrel em u gtel
Himaem haskacel,
Vor ser chka-a-a-a

2 ankam
Indz nayox achker.
Achker, vortex arcyunk chka.
Indz shoyox dzerker.
Dzerkerit mech djermutyun chka
Indz gerox shurter.
Shurter, vorunk hampuir chka
El ser chka ko mee-e-e-e-ch…

Havata
Havata, spasel em kez
Aranc kez djvare, tes
Het darcir noric, im ser…

Indz nerir
Indz nerir, xntrum em kez
Mexavorenk du eve s
Bajanman hama a-a-a-is

Babyface
09.01.2010, 18:20
Tarinern… Годы...
Tarinern ancelen , tes - Годы прошли,смотри
Menucyan @nkernem es - Теперь я друг одиночества
Es sirum em kez, ari. - Я люблю тебя - приходи

Mi mari - Не угасай
Verchin huiss mi mari - Не угасай последнюю надежду
Kez xntrum em , het ari, - Прошу тебя вернись
Luis ber achkeris, ser. - Приноси свет моим глазам - моя любовь

Krknoxucyun: - Припев

Kez pntrel em u gtel - Тебя,искал и нашел
Himaem haskacel, - Сейчас я понял
Vor ser chka-a-a-a - Что нет любви

2 ankam - 2 раза

Indz nayox achker. - Смотрящие в меня глаза
Achker, vortex arcyunk chka. - Глаза где нет слез
Indz shoyox dzerker. - Ласкающие меня руки
Dzerkerit mech djermutyun chka - В твоих руках нет тепла
Indz gerox shurter. - Пленяющие меня губы
Shurter, vorunk hampuir chka - Губы ,где нет поцелуя
El ser chka ko mee-e-e-e-ch… - Больше нет любви в тебе ...

Havata - Поверь
Havata, spasel em kez - Ждал тебя,поверь
Aranc kez djvare, tes - Без тебя трудно,смотри
Het darcir noric, im ser… - Вернис моя любовь

Indz nerir - Прости меня
Indz nerir, xntrum em kez - Прости прошу тебя
Mexavorenk du eve s - Виноваты я и ты
Bajanman hama a-a-a-is - В нашем расовании

это не Силва Акопян поет а Вардан Бадалян
:ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak:

leyla84
09.01.2010, 18:36
Babyface,

Шат, Шат Шноракалем!:1111193480:

Babyface
09.01.2010, 18:46
хндрем Лейла джан ):flower:

венеция
09.01.2010, 20:44
это не Силва Акопян поет а Вардан Бадалян
:ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak::ak:

Ее и Сильва тоже поет :eek:
И, кстати, мне больше нравится ее вариант, чем Вардана...

Babyface
09.01.2010, 21:46
Ее и Сильва тоже поет :eek:
И, кстати, мне больше нравится ее вариант, чем Вардана...
ее Силва не пела...пела всего один раз и то пробно так как слова написала ее сестра Мане, а запись в плохом качестве начали распространять...так и в народе пошло что ее поет Силва )))):biggrin2::biggrin2:

венеция
09.01.2010, 23:12
ее Силва не пела...пела всего один раз и то пробно так как слова написала ее сестра Мане, а запись в плохом качестве начали распространять...так и в народе пошло что ее поет Силва )))):biggrin2::biggrin2:

И, все-таки, она ее поет) какая разница -пробно не пробно...
На порядок лучше Вардана...
Хотя.... насчет пробной записи....возьмите ее альбом и взгляните на список песен) запись отличная, студийная.
И на пробные песни клипов не делают,наверное) http://video.mail.ru/inbox/arkasha92/63/325.html

Babyface
09.01.2010, 23:26
И, все-таки, она ее поет) какая разница -пробно не пробно...
На порядок лучше Вардана...
Хотя.... насчет пробной записи....возьмите ее альбом и взгляните на список песен) запись отличная, студийная.
И на пробные песни клипов не делают,наверное) http://video.mail.ru/inbox/arkasha92/63/325.html:rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl: по Вашему это клип этой песни?))) е смешите меня ))может и она хорошо поет так как она девушка и как бы поет с Вашей стороны ))а парням нравится когда Вардан поет )))
еще раз говорю она эту песню спела чтобы Бадалян научился петь эту песню и все )и не спорьте пожалуйста если что то не знаете ))):flower:

Таня Мазерати
10.01.2010, 01:23
Привет всем) мне нужны слова и перевод песни Nana Daghstan, по-моему она так называется, у кого есть, киньте пожалуйста.

венеция
10.01.2010, 01:44
а парням нравится когда Вардан поет )))


после этой фразы я просто умолкаю:shok::shok::shok::shok::redface: :redface:

Babyface
10.01.2010, 01:56
после этой фразы я просто умолкаю:shok::shok::shok::shok::redface: :redface:
давно пора :az:

Татьяна21
10.01.2010, 15:10
Привет! А может у кого-нить есть текст и перевод Armenchik - Janaparh? Очень песня нравится :ak:

венеция
10.01.2010, 19:55
Привет! А может у кого-нить есть текст и перевод Armenchik - Janaparh? Очень песня нравится :ak:

АРМЕНЧИК
ЧАНАПАР

Ум асем/кому сказать
Вор hавата/чтоб поверил
Ум асем/кому сказать
Индз hаскана/чтоб понял
Ашхаров /по миру
Ес ман ека/я ходил
Серэ им/любовь свою
Чгтаааа/не нашел
Лав у ват/хорошие и плохие
Орер теса/дни увидел
Анцанот /незнакомую
Чампов анца/дорогу прошел
Байц кез мот/но к тебе
Ес чhаса/я не дошел
Серэ им/любовь свою
Чгта/не нашел

Ум асем,/кому сказать
Вор индз цуйц та/чтоб мне показал
Депи кез/к тебе
Чанапааааар/дорогу
Чанапааааааар/дорогу
Шат еркар/очень долго
Серн у сиртнем /любовь и сердце
Им паhель/свои я хранил
Кез hамар/для тебя
Кез hамааар/для тебя
Проигрыш:

Ов гити/кто знает
Тох индз аси/пусть мне скажет
Вонц анем/как мне сделать
Вор индз лси/чтоб меня послушала
Серы им /любовь моя
Тох индз спаси/пусть меня ждет
Уришин чсири/другого не любит
Ум асем/кому сказать
Вор hавата/чтоб поверил
Ум асем/кому сказать
Индз hаскана/чтоб понял
Ашхаров /по миру
Ес ман ека/я ходил
Серэ им/любовь свою
Чгтаааа/не нашел

Ум асем,/кому сказать
Вор индз цуйц та/чтоб мне показал
Депи кез/к тебе
Чанапааааар/дорогу
Чанапааааааар/дорогу
Шат еркар/очень долго
Серн у сиртнем /любовь и сердце
Им паhель/свои я хранил
Кез hамар/для тебя
Кез hамааар/для тебя
Ум асем,/кому сказать
Вор индз цуйц та/чтоб мне показал
Депи кез/к тебе
Чанапааааар/дорогу
Чанапааааааар/дорогу
Шат еркар/очень долго
Серн у сиртнем /любовь и сердце
Им паhель/свои я хранил
Кез hамар/для тебя
Кез hамааар/для тебя

Anabel
12.01.2010, 11:58
Привет всем! Помогите пожалуйста с текстом этой песни "Nara Noian - Es Guicher"
Заранее спасибо.

Anabel
12.01.2010, 12:05
Подскажите пожалуйста кто исполнитель песни Es Gnum Em, поет женщина,там в припеве что-то про любовь и солнце. Заранее спасибо!

венеция
12.01.2010, 14:25
Подскажите пожалуйста кто исполнитель песни Es Gnum Em, поет женщина,там в припеве что-то про любовь и солнце. Заранее спасибо!

Это Асмик Карапетян

leyla84
15.01.2010, 15:59
Привет всем!
Помогите найти текст и перевод песни Араме "Им сирте".:aj:

Незабудка
15.01.2010, 20:29
А у кого есть слова песни "Кармир цахик м гаруни"? Ах ду индзииии нвирецир))))

А еще "Айс гишер" (поет Лусине Ахабекян, но это старая песня, ее и другие пели, полагаю)
Айн гишер индз хостацар цахикнеры ашхари...

Babyface
16.01.2010, 00:26
:biggrin:

Liamand
16.01.2010, 01:38
А у кого есть слова песни "Кармир цахик м гаруни"? Ах ду индзииии нвирецир))))



Жанн джан, байц жаманак чунем англерен тареров грелу. :bu: Попроси кого-нибудь ;)

ԿԱՐՄԻՐ ԾԱՂԻԿ ՄԸ ԳԱՐՈՒՆԻ

Խոսք` Մ. Մեծարենցի
Երաժշտ.` Ռ. Ամիրխանյանի

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Խանդաղտանքներ ալ հորդեցավ
Իմ նըվաղկոտ լանջքիս տակ,
Ուր դողաց սիրո սառսուռն, անցավ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբույրին,
Քո հուր համբույրին:

Եվ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Ըզգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսե ուղի մը զիս,
Ուղի մը սիզ, սեր ծաղիկին տարավ ածուն,
Հոն ժպտեցավ կյանքը ինձի, ժպտեցավ
Հմայլքներու հույլովն անցավ, հույլովն անցավ,
Եվ ուրվական մը, կասկածի ուրվական,
Անոր մոտեն երբեք չանցավ:
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցի

Babyface
16.01.2010, 01:40
заранее говорю,не просить перевод :biggrin2::biggrin2:

Liamand
16.01.2010, 01:42
заранее говорю,не просить перевод :biggrin2::biggrin2:

Эн пис-пис кнопочкаиц кез ми кани ангам :tongue: )))))))

венеция
16.01.2010, 12:40
Жанн джан, байц жаманак чунем англерен тареров грелу. :bu: Попроси кого-нибудь ;)

ԿԱՐՄԻՐ ԾԱՂԻԿ ՄԸ ԳԱՐՈՒՆԻ

Խոսք` Մ. Մեծարենցի
Երաժշտ.` Ռ. Ամիրխանյանի

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Խանդաղտանքներ ալ հորդեցավ
Իմ նըվաղկոտ լանջքիս տակ,
Ուր դողաց սիրո սառսուռն, անցավ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբույրին,
Քո հուր համբույրին:

Եվ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Ըզգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսե ուղի մը զիս,
Ուղի մը սիզ, սեր ծաղիկին տարավ ածուն,
Հոն ժպտեցավ կյանքը ինձի, ժպտեցավ
Հմայլքներու հույլովն անցավ, հույլովն անցավ,
Եվ ուրվական մը, կասկածի ուրվական,
Անոր մոտեն երբեք չանցավ:
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցի


KARMIR TSAGHIK M@ GARUNI

Xosq` M. Metsarenci
Erajhsht.` R. Amirxanyani

Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Xandaghtanqner al hordecav
Im n@vaghkot lanjqis tak,
Ur doghac siro sarsurn, ancav
U thovanq@ hur, hur qo hambuyrin,
Qo hur hambuyrin:

Ev @ghdzakath im heg hogin, heg hogin,
@zgac srtid hurn artsartsun,
Hurn artsartsun u metaqse ughi m@ zis,
Ughi m@ siz, ser tsaghikin tarav atsun,
Hon jhptecav kyanq@ indzi, jhptecav
Hmaylqneru huylovn ancav, huylovn ancav,
Ev urvakan m@, kaskatsi urvakan,
Anor moten erbeq chancav:
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@vireci

Nikoletta
18.01.2010, 01:25
Всем привет.Помогите пожалуйста найти текст песни Sirusho - Tur tever
Заранее благодарю.

leyla84
18.01.2010, 09:07
привет всем! :ab:
Помогите пожалуйста перевести текст песни

Текст песни Араме - Имн эс им сер

Сер, кез чеи спасум,
Байц екар индз мот, им сер.
Нор цахкац hуйсер,
Гарнан шнчов ду лцрир им сирты,
Индз твир джерм hуйзер.

Сер, ду берецир вар орер, кез hет, им сер
Нор цахкац hуйсер,
Гарнан шнчов ду лцрир им сирты,
Индз твир hамбюрнер.

кез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
Вор ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер,

Kез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
Вор ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер, им ануш у ангин
Сирум эм ес кез.

Сер, кез чеи спасум,
Байц екар индз мот, им сер.
Нор цахкац hуйсер,
Гарнан шнчов ду лцрир им сирты,
Индз твир джерм hуйзер.

Сер, ду эс им кянкы, у так аревы сер,
Индз когнес апрем.
Гарнан буйров у цохов индз тев ктас
hаснем ес hерунер.

кез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
У ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер,

кез им сиров парвем, у так hамбюр арнем
Амбохч дзайнов асем сирум эм кез
Вор ду сируц hалвес, у индз анверч асес
Ду имн эс, имн эс, им сер, им ануш у ангин
Сирум эм ес кез.

leyla84
18.01.2010, 09:20
Nikoletta,
Песню с названием Tur tever я пока не слышала , но вот текст песни Sirusho - Heranum Em Yes, может это то что тебе надо.

hеранум эм ес:Sirusho - Heranum Em Yes
1.
Togh lri ays meghedin
Chlses du dzayn@ im
Chtesnes achqers tac
Xhavari togh luys@ im
Vor paxhchem ko hayacqic
Yev taghtsem menak siros masin
Припев:
Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Heranum em yes
Heranum em yes
2.
Yes pakum em ayn ughin
Vor kotrel e sirt@ im
Berelov kez mot darcrel geri
Cavum em sirelis
Vor el yet chenq beri
Mer siro arev@ chi ayri

Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Heranum em yes
Heranum em yes

Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Tur tever vor depi yerkink tchaxhrem
Tur yerazner vor ayntegh yes kez tesnem
Mek hampyur tur vor yes haverj aprem
Tur indz uj vor kez aysor asem
Heranum em yes
Heranum em yes
Heranum em yes

Babyface
20.01.2010, 23:39
А у кого есть слова песни "Айс гишер" (поет Лусине Ахабекян, но это старая песня, ее и другие пели, полагаю)
Айн гишер индз хостацар цахикнеры ашхари...

Ayn gisher indz khostacar, cakhikner@ ashkhari,
Ayn gisher du cankacar, vor mer ser@ chmari
Gisher@ der paycar e, ur toxecir heracar
Gisher@ ancayr er, vor toxecir moracar
Gisher@ der paycar e, ur toxecir heracar
Gisher@ ancayr er, vor toxecir moracar...

Te gnum es ax gna, chem kanchelu el qez et
De gnum es de gna, inch es nayum noric et
Du gnum es bayc inchu, es tanjvum em qez hamar
Du gnum es bayc inchu, et es nayum andadar
Du gnum es bayc inchu, es tanjvum em qez hamar
Du gnum es bayc inchu, et es nayum andadar

Te du indz el chsires, u handipes urishi
Te du mi or indz hishes, vor qo sern em arajin
Hishir gisher@ paycar, cakhikner@ ashkhari
Hishi gisher@ ancayr, vor nor ser@ chmari
Hishir gisher@ paycar, cakhikner@ ashkhari
Hishi gisher@ ancayr, vor nor ser@ chmari ...

:boo:

Illion
21.01.2010, 13:39
Ребята, напишите, плииз, перевод песни Арменчика "Нерир Нерир"

nikola1988
22.01.2010, 00:49
Форумчата, скажите пожалуйста о чём поётся в песне
Eva Rivas - Sayat Nova (Tamam Ashkharh)
я так понимаю это про Поэта Арутюна Саядяна
О чё именно там поётся, хотя бы вкратце
Заранее спасибо:aj:

nikola1988
22.01.2010, 01:36
Уже нашла, если ошибаюсь, то поправьте
Прекрасная поэзия

Я был в Абаше, я весь мир прошел до края, нежная,
Тебе подобной нет нигде, ты отблеск рая, нежная,
Ведь на тебе и холст простой — ткань парчовая, нежная,
Недаром все творят хвалу, тебя встречая, нежная.

Ты — дивный жемчуг. Счастлив тот, кому судьба купить тебя.
Не пожалеет, кто найдет, но горе — обронить тебя.
Увы, в блаженном свете та, чей жребий был родить тебя;
Живи она, была б у ней, как ты,— вторая, нежная.

Ты драгоценна вся насквозь, твоя сверкает красота,
Волна твоих густых волос янтарной нитью повита.
Глаза — два кубка золотых, граненых чашечек чета,
Ресницы — строем острых стрел разят, пронзая, нежная.

Лицо твое,— сказал бы перс,— второе солнце и луна.
Окутав шалью тонкий стан, ты золотом оплетена.
Художник выронил перо, рука виденьем сражена.
Встав, ты — как Рахш, а сев — затмишь блеск попугая, нежная.

Но не таков Саят-Нова, чтоб на песке воздвигнуть дом.
Чего ты хочешь от меня,— как в сердце вычитать твоем?
Ты вся — огонь, твой плащ — огонь, как воевать с таким огнем?
На ткань индийскую твою легла другая, нежна

Babyface
22.01.2010, 01:42
вот смотри я сам тоже трудно понимаю по грабарский как он произносить слова но песня про девушку,т.е. про Анну насколько я знаю,он был в нее влюблен если ты знаешь историю это или смотрела фильм ....так вот он описывает ее в основном в песне ))

слова такие ...

Tamam ashxarh p@tut eka, chtoxi Habash, nazani
Chtesa qu didari pes, dun dipunin bash, Nazani
Te xam hagnis, te zar hagnis, ku shinis xumash nazani,
Endu hama qu tesnoxn asum e vash, vash, nazani...

примерный перевод...
Он весь мир обездил,или обошел не знаю как раньше было:biggrin2: не видел он на нее похожую,и во что бы она не оделась она самая красивая для него,и поэтому тот кто ее видит говорит какая она красивая ...

п.с.
Не судите строго за перевод )если тебе весь перевод нужен постараюсь как нить перевести или найти )))

Babyface
22.01.2010, 01:43
ну вот нашла)молодец ))):biggrin2:

nikola1988
22.01.2010, 01:44
спасибо, мы почти одновременно перевод выложили =)
А что за фильм, как называется?

nikola1988
22.01.2010, 01:45
а что значит по грабарский, это какой-то диалект?

Babyface
22.01.2010, 01:46
да и если ты не читала стихи Саят Новы ,почитай ....понравятся)

Babyface
22.01.2010, 01:47
спасибо, мы почти одновременно перевод выложили =)
ну я как бы не перевод написал а смысл песни )))


А что за фильм, как называется?
так и называется Саят Нова)

Babyface
22.01.2010, 01:50
а что значит по грабарский, это какой-то диалект?
так более яснее будет по моему )):az:

Грабар (древнеармянский язык)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии


Грабар Самоназвание: Գրաբար (Grabar)
Страны: Армения (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)
Статус (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D1%81% D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1 %82%D0%B8_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2): литературный язык V (http://ru.wikipedia.org/wiki/V)—XI (http://ru.wikipedia.org/wiki/XI) веков
Вымер (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%8F% D0%B7%D1%8B%D0%BA): XI веке развился в среднеармянский язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D1%80%D 0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0 %B7%D1%8B%D0%BA)
Классификация (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D 1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1 %81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8 F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2) Категория (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80% D0%B0): Языки Евразии (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%95%D0%B2%D1%80% D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B8)
Индоевропейская семья (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D 0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0 %B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8)
Палеобалканская ветвь (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D 0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0 %B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8) Греко-фригийско-армянской группа Фригийско-армянская подгруппа Письменность (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D 0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C): армянский алфавит (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D 0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82)
Языковые коды (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA% D0%BE%D0%B2) См. также: Проект:Лингвистика (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D 1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%9B%D 0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0% BA%D0%B0) Грабар (арм. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D 0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Գրաբար, буквально «письменное слово»), или классический армянский язык, или древнеармянский язык — наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D 0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)[1] (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80_%28%D0%B4%D1% 80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F %D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B% D0%BA%29#cite_note-0). Первые памятники относятся к V в. н.э., когда и возникла армянская письменность, созданная армянским просветителем Месропом Маштоцем (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%86,_%D0%9C%D0%B5 %D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BF). Грабар использовался (наряду с среднеармянским языком (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D1%80%D 0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0 %B7%D1%8B%D0%BA)) в качестве литературного языка вплоть до начала XIX в., когда Хачатур Абовян (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%BD,_%D0%A5%D0%B0 %D1%87%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80) впервые написал литературное произведение на современном ему разговорном языке[2] (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80_%28%D0%B4%D1% 80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F %D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B% D0%BA%29#cite_note-1), названном ашхарабар (буквально «мирское слово»). Ещё в начале XX века грабар преподавался в школах, что являлось хорошим объединяющим фактором при условии огромного количества сильно отличающихся друг от друга диалектов армянского языка. В качестве богослужебного языка грабар используется по сей день как в Армянской апостольской церкви (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D 1%8F_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1 %8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0% BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C), так и в Армянской католической церкви (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D 1%8F_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0 %B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0% BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C). Многие сочинения античных авторов, ранее считавшиеся утраченными, сохранились благодаря переводам на грабар. Их можно найти в Ереванском Матенадаране (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D 1%80%D0%B0%D0%BD) (буквально «хранилище рукописей») и в Венеции — в Матенадаране, собранном мхитаристами (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D 1%82%D1%8B).

Babyface
22.01.2010, 01:57
кстати перевод который ты поставила не удачный,не знаю кто перевел или откуда ты нашла но очень плохой много не совпадений )

nikola1988
22.01.2010, 01:57
спасибо,
почитаю обязательно, только в переводе вероятно утратится часть смысла и красоты языка

nikola1988
22.01.2010, 01:59
нашла на каком-то сайте обсуждения Евровидиния 2010
а какие не совпадения? ты знаешь древнеармянский язык?

Babyface
22.01.2010, 02:11
нашла на каком-то сайте обсуждения Евровидиния 2010
а какие не совпадения? ты знаешь древнеармянский язык?
ну мы в школе учили эти стихи ,не знаю но смысл и слова некоторые понимаю это как английский для меня понял 4 слова в предложении смысл уже понятен)но слушая песню и одновременно читая перевод очень мало совпадений )):eek:

nikola1988
22.01.2010, 02:15
вообще понятно
так что там всё хорошо у них?
что после того как он объехал весь свет?

nikola1988
22.01.2010, 02:23
колись насчёт несовпадений =) они принципиальны?

Babyface
22.01.2010, 02:47
ну я совпадения имел введу с песней так как куплеты в песне и в стихах не совпадают,да еще и там ест слова которые вообще в сихах нет ))

после того как она обьехал весь свет он описывает ее )))

Illion
22.01.2010, 07:54
Помогите, пожалуйста, перевести:
Арменчик "Нерир,нерир"

Проигрыш:

2 анкам
Ес эм мехавор,
Вор ду hерацар
Ес эм мехавор,
Вор индз морацар

Кркнохуцюн:
2 анкам
Нерир индз ,сирелис
Апрем кянкс им hангист
Нехацрел эм кез
Чем hаскацель

2 анкам
Нерир,нерир
Хнтрум эм ,ду индз нерр
Нерир,нерир,
Танджвум эм,ду индз нерир
Ачкерис меч сиро арцунке
Нерир…

2 анкам
Ах,чем hаскацель
Те инчем корцрель
Корцрел эм кянкум
Сирусем корцрель.

Кркнохуцюн:
2 анкам
Нерир индз ,сирелис
Апрем кянкс им hангист
Нехацрел эм кез
Чем hаскацель

2 анкам
Нерир,нерир
Хнтрум эм ,ду индз нерр
Нерир,нерир,
Танджвум эм,ду индз нерир
Ачкерис меч сиро арцунке
Нерир…

Проигрыш:

Нерир, нерир…
Проигрыш:
Ачкерис меч сиро арцунке,нерир…
Проигрыш:
Нерир,нерир
Хнтрум эм ,ду индз нерр
Нерир,нерир,
Танджвум эм,ду индз нерир
Ачкерис меч сиро арцунке
Нерир…

Эка
22.01.2010, 10:45
Добрый день всем! Помогите пожалуйста найти текст Christine Pepelyan - Hrazhesht с переводом. Буду очень благодарна.

Illion
22.01.2010, 21:04
Kristine Pepelyan "Hrajesht"
hишум ем нориц ерекон арайн/вспоминаю опять тот вечер
астхере хамрац жэпитэ тэхур/несияющие звезды,грустную улыбку
меке сирелис уше ет берель/все равно,любимый, поздно возвращать
мер сере анцац нориц верагрель/нашу прошедшую любовь снова восстанавливать
орернен hима им hокум hушер/дни воспоминание в душе
дарцель индз амар/стали для меня
андард еразнер/не возвратные мечты
кянкэ сирелис анцнуме-гэнум/жизнь,любимый,проходит-уходит
иск мез мот hушер/а с нами воспоминания
еразен мэнум/снами остаются

ду hерацар-гэнацирь/ты отдалился-ушел
сакайн вочинч часацирь/ничего не сказал
у наелов ачкерис меч/и смотря в глаза мои
карцес ушецирь-морацирь/будто бы прошептал "забудь"
у арцункнерн акамаиц/и слезы
гэлорвецин им ачкериц/покатились из глаз моих
у каротов верчин ангам/и с токской последний раз
лэсвец ануннт им шуртериц/твое имя было слышно из уст моих

анцелен hима еразанк у серь/прошли сейчас мечты и любовь
дарцелен гуце...андарц еразнер?/превратились,может быть, в невозвратные сны
байц им hушерум ду кас-кэлинес/но в моих воспоминания ты есть-будешь
им сер анморац анмиц hокатар/моя любовь,незабываемая

anka95
23.01.2010, 12:47
У кого есть слова песен Hay Theq или Ht Hayko ))) ? очень нужно заранее спасибо .

Ananya
23.01.2010, 13:11
Привет.Пожалуйста пишите текст песни "Кармир Цахик" и "таразн кез шат е сазум" всем заранее спасибо.:ab:

miss mulatka
23.01.2010, 13:42
Pozhalusto napishite tekst pesni H.T Hayko "Jaki Juki" spasibo zaranie :1111193480::aj::aj::aj::aj::aj:

Эка
23.01.2010, 14:23
Спасибо большое Illion!

vahramn
23.01.2010, 22:52
[QUOTE=lucian22;223915]Hi !
I'm hoping someone can post some lyrics for me in Armenian alphabet. Here is the song :
Նորայր Մովսիսյան (ՆՈ-ԷՄ) « խորթ աչքեր »
and the video :
youtube.com/watch?v=M4nyB5qLfLk

Copy and select arial armenian. This is lyrics for the same song
ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ·³Ùí»ù ³Ùáõñ ï³ÙáõÏ ³ãù»ñ

¸áõù óËÇÍ Ñáñ¹áÕ Ñ³Û³óùÝ»ñÇÝ,

ºí í»ñçÇÝ Ëáëù»ñ¹ Ï˳Ùñ»Ý

ÆÙ ¹³ï³ñÏ Ñá·áõ Ùáõà Ëáñù»ñáõÙ ³ÝÑ»ï,

Êáñù»ñáõÙ...



Êáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ, Ëáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ,

ÊáñÃ, ¹áõù ÇÝÓ ³ãù»ñ,

Êáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ, Ëáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ:



¸³ï³ñÏ Ñá·áõÙ ·áõó» ³Ùå»ñÝ »Ý ëɳÝõÙ,

àõųëå³é ѳÉíáõÙ Ýáõñµ å³ï»ñÇÝ,

гñ³½³ï ÙÇ ëïí»ñ ¿ ÙáÉáñíáõÙ

ºõ ÉùáõÙ ·Çß»ñÁ Ùáé³Ýáõ٠ѳí»ï,

Øáé³ÝáõÙ...



Êáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ, Ëáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ,

ÊáñÃ, ¹áõù ÇÝÓ ³ãù»ñ,

Êáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ, Ëáñà ÇÝÓ ³ãù»ñ:

Nikoletta
25.01.2010, 00:54
Ничего не понятно((:ak:

nikola1988
25.01.2010, 21:16
Скажите пожалуйста, о чём эта песня Inga & Anush Arshakyan - Harsanekan
уж очень красивая

Babyface
25.01.2010, 21:35
Ничего не понятно((:ak:
вставтье в майкрософт ворд и помеяйте шрифт на Ариал АМ)все будет видно ):biggrin2:

юлька
30.01.2010, 18:50
привет народ))
можете скинуть слова песни Davo feat R.P. & DerHova - Imn Es
пожалуйста очень надо

юлька
30.01.2010, 19:58
барев))
народ пожалуйста скиньте слова песни Davo feat R.P. & DerHova - Imn Es

Эка
30.01.2010, 20:02
Всем привет! Выложите пожалуйста если есть текст Anna Armenakyan JIGYAR, если можно с переводом.

Эка
30.01.2010, 20:10
И спасибо всем за то что вы есть!

Ananya
31.01.2010, 16:17
Indz petq en Karmir caxik me garuni ergi barer@ erg@ katarum e Syuzan Margaryan@

тико48
31.01.2010, 22:16
Помогите найти минусовку Арама Асатряна анунт.:ab:

virmenka
31.01.2010, 22:53
Indz petq en Karmir caxik me garuni ergi barer@ erg@ katarum e Syuzan Margaryan@

ԿԱՐՄԻՐ ԾԱՂԻԿ ՄԸ ԳԱՐՈՒՆԻ

Խոսք` Մ. Մեծարենցի
Երաժշտ.` Ռ. Ամիրխանյանի

Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Խանդաղտանքներ ալ հորդեցավ
Իմ նըվաղկոտ լանջքիս տակ,
Ուր դողաց սիրո սառսուռն, անցավ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբույրին,
Քո հուր համբույրին:

Եվ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Ըզգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսե ուղի մը զիս,
Ուղի մը սիզ, սեր ծաղիկին տարավ ածուն,
Հոն ժպտեցավ կյանքը ինձի, ժպտեցավ
Հմայլքներու հույլովն անցավ, հույլովն անցավ,
Եվ ուրվական մը, կասկածի ուրվական,
Անոր մոտեն երբեք չանցավ:
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցի



KARMIR TSAGHIK M@ GARUNI

Xosq` M. Metsarenci
Erajhsht.` R. Amirxanyani

Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Xandaghtanqner al hordecav
Im n@vaghkot lanjqis tak,
Ur doghac siro sarsurn, ancav
U thovanq@ hur, hur qo hambuyrin,
Qo hur hambuyrin:

Ev @ghdzakath im heg hogin, heg hogin,
@zgac srtid hurn artsartsun,
Hurn artsartsun u metaqse ughi m@ zis,
Ughi m@ siz, ser tsaghikin tarav atsun,
Hon jhptecav kyanq@ indzi, jhptecav
Hmaylqneru huylovn ancav, huylovn ancav,
Ev urvakan m@, kaskatsi urvakan,
Anor moten erbeq chancav:
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@vireci


Благодарить пользователей Liamand и венеция:ab:

венеция
01.02.2010, 13:34
привет народ))
можете скинуть слова песни Davo feat R.P. & DerHova - Imn Es
пожалуйста очень надо

DAVO feat. R.P. & DER HOVA
IMN ES

Mi qani amis araj er amen inch sksvec, - несколько месяцев назад все началось
Mi qani amis araj er amen inch poxvec, - несколько месяцев назад все изменилось
Du mtar im kyanq u amen inch xarnecir, - ты вошла в мою жизнь и все изменила
Du im kyanqum ughaki mi nor ej bacecir. - ты в моей жизни новую страницу открыла
Du indz sovorecrir aprel, du indz sovorecrir sirel, - ты научила меня жить, ты научила меня любить
Du indz sovorecrir im kyanqe norovi gnahatel. - ты научила меня жизнь по новому оценивать
Arecir aynpes baceci qo arjev im sirte, - сделала так, что я сердце перед тобою открыл
Du imacar im hogu amen mi gaghtniqe. - ты узнала все тайны моей души
Qo hayacqe, qo nayvatsqe, - твои очи, твой взгляд
Qo achqere, qo shurtere, - твои глаза, твои губы
Indz ughaki xelqic hanum en, - меня с ума сводят
Qo zhpite, qo dzerqere, - твоя улыбка, твои руки
Sharzhumnere, hambuyrnere, - движения, поцелуи
Indz ughaki xentacnum en. - меня с ума сводят
Hima uzum em amen or, amen pah krknel, - сейчас хочу каждый день, каждое мгновение повторять
Uzum em amboghj ashxarhin asel vor... - хочу всему миру сказать

Imn es, - моя
Hima imn es, - сейчас моя
Miayn imn es... - только моя

Siro katil, hambuyri jerm hatik, - капелька любви, кусочек поцелуя
Lur, berecir, hogis parurecir, - молча, принесла, душу обняла
Lur, anhag shnchid mej, - молча, в твоем дыхании
Korcrel em yes indz anverj, - потерял себя я навсегда
Taquk grkid mej - тайно в твоих объятиях
Yerazum em, chaxrum em haverzh, - мечтаю, теряюсь я навсегда
U asum, vor - и говорю, что

Imn es, - моя
Imn es, - моя
Imn es, - моя

Skzbum chei nkatum, vonc e kyanqs poxvum, - сначала не замечал, как жизнь моя меняется
Chei haskanum, inchov e kyanqs lcvum, - не понимал, чем моя жизнь заполняется
Avelanum ein kyanqis guynere, - увеличивались цвета в моей жизни
Moranum ei hin, gorsh patkernere. - забыл старые, некрасивые черты
Hima amen inch tesnum em, amen inch zgum em, - сейчас все я вижу, все я чувствую
Shat baner nerum, amen inch moranum em. - многое прощаю, все забываю
Nayum em achqerid amen inch haskanum em, - смотрю в глаза и все понимаю
Yes et pahov ughaki aprum em. - я этим мгновением живу
Chem sirum en pahere, yerb du indzanic heru es, - не люблю те мгновения, когда ты далеко от меня
Yerb amen rope, amen varkyan qez karotum em, - когда каждую минуту, секунду по тебе скучаю
Yerb du koghqis ches srtis zarkere dandaghum en, - когда ты не рядом, сердце бьется медленнее
Yerb du koghqis es hogis noric tsaghkum e, - когда ты рядом, душа цветет снова
Sirum em en pahere, yerb qez grkum hamburum em, - люблю те мгновения, когда тебя обнимаю, целую
Sirum em, vor ayd pahin shunchd doghum e, - люблю, когда в то мгновение дрожит твое дыхание
Sirum em, vor akanjid siro xosqer em shshnjum - люблю шептать тебе на ухо любви слова
U ayd pahin anendhat, anendhat krknum... - и в те мгновения всегда, всегда повторять

Imn es, - моя
Miayn imn es, - только моя
Imn es... - моя

Siro katil, hambuyri jerm hatik, - капелька любви, кусочек поцелуя
Lur berecir, hogis parurecir, - молча принесла, душу обняла
Lur, anhag shnchid mej, - молча, в твоем дыхании
Korcrel em yes indz anverj, - потерял себя я навсегда
Taquk grkid mej - тайно в твоих объятиях
Yerazum em, chaxrum em haverzh, - мечтаю, теряюсь я навсегда
U asum, vor - и говорю, что

SvetkaKonfetka
03.02.2010, 22:27
Приветики)) напишите, пожалуйста, текст песни Арменчика "Visions". Заранее спасибо:aj:

virmenka
04.02.2010, 13:36
Приветики)) напишите, пожалуйста, текст песни Арменчика "Visions". Заранее спасибо:aj:

Visions, visions in my mind
They surround me with your love
When you are not around.
Leave me, just try to tell me
Why to spend an another day
Without you in my life.

Show me the reason
Why my life should fade away
With coming seasons.
I do surrender
Can't just wait another day
Without your love.


Do I need to show you any kind of reason
I just want to hold you and tell you
I love you.
Since I've found you how could I leave you
Finally I'm with you my angle I'm here to stay.
I've give you my love since I have found you.

Visions, I see them in your eyes
Every time you look at me my feelings come alive.
My love, will soon surround you
It will bring you close to me
So you'll be in my arms.

Tell me the reason
Why you shouldn't be with me
There is no reason.
How fool you
I see divisions
When I'm in your arms I last
I see the light.

Do I need to show you any kind of reason
I just want to hold you and tell you
I love you.
Since I've found you how could I leave you
Finally I'm with you my angle I'm here to stay.

There's a feeling in me I wanna share with you
All the visions that I'm going through.
From the endless skies to the brightest light
I wanna be there for you with that light.

Do I need to show you any kind of reason
I just want to hold you and tell you
I love you.
Since I've found you how could I leave you
Finally I'm with you my angle I'm here to stay.
I've give you my love cause finally I found you.

I know that I believe you.
Oh..Cause finally I found you.

Rosalinda
14.02.2010, 18:30
tiv 5 mexramis

Daria88
15.02.2010, 13:20
Помогите пожалуйста со словами песни Sofi Mkheyan - Ory nerka,и если можно перевод,заранее спасибо!

nairaaaaaaa
15.02.2010, 19:41
помогите пожалуйста нужен текст песни Ani Kristi-karot. taq andzrev.' зарание спасибо:aj::1111193480::flower:

Emma0702
18.02.2010, 20:21
Misho-uklini?

nikola1988
18.02.2010, 22:22
Форумчане подскажите пожалуйста какую-нибудь песню армянскую, там где поздравляют с днём рождения!!! пожалуйста...очееень нужна песенка
и где её можно найти

absar
18.02.2010, 22:30
Форумчане подскажите пожалуйста какую-нибудь песню армянскую, там где поздравляют с днём рождения!!! пожалуйста...очееень нужна песенка
и где её можно найти

вот пожалуй самая популярная Армянская песенка про день рождения:))

qxX5kuVdvY0

absar
18.02.2010, 22:36
А mp3 можно скачать тут (http://narod.yandex.ru/100.xhtml?kavkazmuzik.narod.ru/Ps/Ardzagank_Tsnundd_shnorhavor.mp3) :)

nikola1988
18.02.2010, 22:42
А mp3 можно скачать тут :)
спасибки:fp:

Spuner
19.02.2010, 00:43
Люди, выложите кто-нибудь "текст песни": Eva Rivas - Apricot Stone.

Заранее спасибо!!!

Babyface
19.02.2010, 01:33
When I was a little child
Mama told me you should know
Our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word
More than anything
I heard But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone
Now I see the Northern stars Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow - they can't win
May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky
Once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots
Apricot stone Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone I will drop it down
In the frozen ground
Let it,let it make its round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone

irinkali
19.02.2010, 13:08
Ребята, обращаюсь к Вам ещё раз по-поводу текста песни Nana-Jigyar. Я очень плохо знаю армянский, а обратиться мне больше не к кому!! Если не трудно помогите, пожалуйста!!!!!

irinkali
19.02.2010, 13:40
ՍԻՐՈ ԵՐԳ

Փռվել էր շուրջը գարուն,
Եվ նազում էր կեչին,
Գարնան արևն էր բուրում
Մեր համբույրն առաջին:
Զեփյուռն էր խաղում թփերում,
Վարսերդ մեղմիկ գուրգուրում,
Կրկնում էր երգիս հետ շարունակ`
"Իմ անուշ, իմ միակ":

Քեզնով եմ ես միայն ապրում ու շնչում,
Իմ շուրթերից անունն է քո միշտ հնչում,
Դու իմ սիրո արև, իմ բերկրանք,
Իմ անուշ, իմ միակ:

Արդեն օրեր են անցել,
Միշտ ինձ հետ ես անգին,
Բայց մենք դեռ չենք մոռացել
Այն գարունն ու այգին:

Գնում ենք այնտեղ միասին
Հիշում մեր համբույրն առաջին,
Կրկնում ենք մի ծանոթ եղանակ.
"Իմ անուշ, իմ միակ":

Քեզնով եմ ես միայն ապրում ու շնչում...

Не все же читают по армянски, к сожалению!!!!!!

sirun ani
20.02.2010, 00:12
народ джан у меня такая просьба можете кинуть слова патриотических песен

AntAntA
20.02.2010, 00:12
ՍԻՐՈ ԵՐԳ

Փռվել էր շուրջը գարուն,
Եվ նազում էր կեչին,
Գարնան արևն էր բուրում
Մեր համբույրն առաջին:
Զեփյուռն էր խաղում թփերում,
Վարսերդ մեղմիկ գուրգուրում,
Կրկնում էր երգիս հետ շարունակ`
"Իմ անուշ, իմ միակ":

Քեզնով եմ ես միայն ապրում ու շնչում,
Իմ շուրթերից անունն է քո միշտ հնչում,
Դու իմ սիրո արև, իմ բերկրանք,
Իմ անուշ, իմ միակ:

Արդեն օրեր են անցել,
Միշտ ինձ հետ ես անգին,
Բայց մենք դեռ չենք մոռացել
Այն գարունն ու այգին:

Գնում ենք այնտեղ միասին
Հիշում մեր համբույրն առաջին,
Կրկնում ենք մի ծանոթ եղանակ.
"Իմ անուշ, իմ միակ":

Քեզնով եմ ես միայն ապրում ու շնչում...
Не все же читают по армянски, к сожалению!!!!!!

Сиро йэрг

Пh(э)Рвэл_эр' шурдж(э) гарун,
Йэв назум_эр' кэчин,
Гарнан арэвн_эр' бурум
Мэр' hамбуйрн аРаджин.

ЗэпhйуРн_эр' хаХум тhпhэрум,
Варсэрд мэХмик гургурум,
К(э)ркнум_эр' йэргис hэт шарунак
"Им ануш, им мийак".

Кhэзнов_эн йэс мийайн апрум у ш(э)нчум,
Им шуртhэриц анунн_э кhо мишт h(э)нчум,
Ду им сиро арэв, им бэркранкh,
Им ануш, им мийак.

Артэн орэр'_эн анцэл,
Мишт индз hэт йэс ангин,
Байц мэнкh дэР чэнкh моРацэл
Айн гарунн у ангин.

Г(э)нум_энкh айнтэХ мийасин
hишум мэр' hамбуйрн аРаджин,
К(э)ркнум_энкh ми ц(тс)анотh йэХанак.
"Им ануш, им мийак".

Кhэзнов_эн йэс мийайн апрум у ш(э)нчум...

выделенные буквы в слогах означают слог, на который ставится ударение.
[р'] - этот звук не надо сильно смягчать, просто не надо "рычать", произнося его
[Р] - это, как раз, твердый рычащий звук
[(э)] - произносится как-бы про себя, чтобы смягчить границу между двумя согласными звуками
[h] - это звук, произносящийся как-бы на выдохе, выдыхая его
[кh, тh, пh] - не совсем [к], [т] и [п]. Они не твердые, а тоже произносятся на выдохе
[Х] - рычащий, "французский" [х]. Горловой звук, что-то между [р] и [х]
[ц(тс)] - означает, что это буква, состоящая из двух быстро следующих друг за другом звуков [т] и [с] - при быстром произнесении получается практически [ц]
"назум_эр' - пробел означает, что не надо перед [э] делать перерыв, надо произнести эти слова слитно один с другим.

Пожалуйста :flower:
(удобно в русской транскрипции?)

igoriyan
21.02.2010, 15:01
Помогите достать тексты:Джутак,Фаэтонэ. СПАСИБО!

Irusik
21.02.2010, 16:02
Тата Симонян "Фаэтон"

Es qezanic heranam
Sev acherd moranam
Ham chem karogh
Ham el chem uzum,
Qo anunn e shurteris
Sirac erg@, sirelis
Aravotnes
Arevnes kyanqis
Es qezanic heranam
Sev acherd moranam
Ham chem karogh
Ham el chem uzum,
Qo anunn e shurteris
Sirac erg@, sirelis
Aravotnes
Arevnes kyanqis.

Ashxarh@ man em ekel
Eli motd em ekel
Sev acherd qo chem moracel
Ashxarh@ man em ekel
Eli motd em ekel
Sev acherd qo chem moracel
Te faetons chnstes
Mots chgas –chsires
Menak kmnam es
Aranc qez
Te faetons chnstes
Mots chgas –chsires
Menak kmnam es
Aranc qez.

Im srti ser@ du es
Ergeris ter@ du es
Matanus angin qar@ du es
Anhamar zarderi mej
Amena lav@ du es
Tankagins du im Goharn es.
Im srti ser@ du es
Ergeris ter@ du es
Matanus angin qar@ du es
Anhamar zarderi mej
Amena lav@ du es
Tankagins du im Goharn es.

Ashxarh@ man em ekel
Eli motd em ekel
Sev acherd qo chem moracel
Ashxarh@ man em ekel
Eli motd em ekel
Sev acherd qo chem moracel
Te faetons chnstes
Mots chgas –chsires
Menak kmnam es
Aranc qez
Te faetons chnstes
Mots chgas –chsires
Menak kmnam es
Aranc qez.

Irusik
21.02.2010, 16:10
Тата Симонян "Джутак"

Patic kaxvac im jutak@
@nkav kotrvec
Verjin angam siro lar@
Ardzaganq tvec

Ax, im sirun yar
Inchu heracar
Inchu heracar
U indz moracar

Vec yar unem
Vecn el sirun
Vecn el annman
Mek@ Moskov
Mek@ Boston
Mekn el Yerevan
Vec yar unem
Yotn el sirun
Utn el annman
Mek@ Tiflis
Mek@ London
Mekn el Dilijan

Ax, im sirun yar
Inchu heracar
Inchu heracar
Davachan dardzar

Patic kaxvac im jutak@
@nkav kotrvec
Verjin angam siro lar@
Ardzaganq tvec

Ax, im sirun yar
Inchu heracar
Inchu heracar
U indz moracar

igoriyan
21.02.2010, 16:50
БОЛЬШОЕ СПАСИБОООО!!!

Еврейка
21.02.2010, 21:02
http://www.youtube.com/watch?v=QzkZQ7OGc30

КТО ни будь умоляю помогите !!! Мой армянский не особо хорошщий))) что то понимаю что то нет ))) Напишите текст песни!!!!!!! Очень хочу петь эту песни на конкурсе талантов !!!!
Заранее спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Marsel
22.02.2010, 13:03
Помогите найти текст песни Verj - MARTIN MKRTCHYAN & QRISTINE PEPELYAN

Большое спасибо!

Marsel
22.02.2010, 13:42
Помогите найти текст песни Verj - MARTIN MKRTCHYAN & QRISTINE PEPELYAN

Большое спасибо!

Babyface
22.02.2010, 17:29
ТО ни будь умоляю помогите !!! Мой армянский не особо хорошщий))) что то понимаю что то нет ))) Напишите текст песни!!!!!!! Очень хочу петь эту песни на конкурсе талантов !!!! Заранее спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mite menq chenq handipi,
Mi te mez hamar ser chi lini,
Anhnar es du,
Bayc sirum em,
Qez dimanal chi lini ...
Du koxqis es tes,
Bayc heru aynpes,
Qez mot chem toxni...
Nexacrel es indz,
Du kotrel es indz,
Prkel mez chi lini ...
Chi lini ..

Havatum em ,
Havatum em ,
Vor der kga mi or,
Ev menq khandipenq...
Es havatum em ,
Havatum em, vor
Sern e zoravor,
Ev ayn e karevor...
Havatum em...
Havatum em ...

Moranal qez chi lini,
Chsirel indz mot chi stacvi,
Es porcum em, tes...
Indz stipum anverj,
Bayc @nknum aveli ...
Tanjvel qez het,
Barkanal qez het,
Bayc linel, qo koxqin, Sirelis ...

Havatum em ,
Havatum em ,
Vor der kga mi or,
Ev menq khandipenq...
Es havatum em ,
Havatum em, vor
Sern e zoravor,
Ev ayn e karevor...
Havatum em...
Havatum em ...